newly rich

تلویحاْ:تازه به دوران رسیده

به نظرم توی داستان The Great Gatsby معادل " نوکیسه " هم به جا و مناسب باشه و البته که هست.