soldierly

1. He is a man of erect and soldierly bearing.

[ترجمه ترگمان]او یک مرد قد راست و سربازی است
[ترجمه گوگل]او مردی است که مستحکم و سرباز است

2. There was a great deal of soldierly good fellowship.

[ترجمه ترگمان]دوستان خوبی در آنجا بودند
[ترجمه گوگل]همکاری خوبی با سربازان خوب وجود داشت

3. He is a man of soldierly bearing.

[ترجمه ترگمان]او مردی از نژاد soldierly است
[ترجمه گوگل]او مردی از سربازان است

4. Their lodging is always kept with a soldierly cleanliness and order.

[ترجمه ترگمان]خانه آن ها همیشه با پاکیزگی و نظم و انضباط سربازی نگهداری می شود
[ترجمه گوگل]محل اقامت آنها همیشه با پاکیزگی و نظم سربازان نگهداری می شود

5. The Private acts with perfect soldierly bearing when on duty.

[ترجمه ترگمان]The که در هنگام انجام وظیفه با سربازان کامل و soldierly رفتار می کنند
[ترجمه گوگل]خصوصی در هنگام وظیفه با سربازان کامل تحمل می کند

6. He was taller than Byron, but stooped slightly, whereas Byron's demeanour was almost soldierly at times.

[ترجمه ترگمان]او از بایرن بلندتر بود، ولی اندکی خم شد، در حالی که رفتار بایرن در این هنگام تقریبا به صورت سربازی درآمده بود
[ترجمه گوگل]او بلندتر از بایرون بود، اما کمی صعود کرد، در حالی که رفتار بایرون تقریبا سرباز بود

7. I quickly formed a great respect and admiration for his soldierly qualities.

[ترجمه ترگمان]من به سرعت تحسین و تحسین و تحسین و تحسین و تحسین و تحسین نسبت به soldierly را در نظر گرفتم
[ترجمه گوگل]من به سرعت برای احترام به سربازان خود احترام زیادی قائل شدم

8. The pleasure of the world is to bowl down our soldierly letter I.

[ترجمه ترگمان]لذت دنیا این است که نامه soldierly خود را در دست بگیرم
[ترجمه گوگل]لذت بردن از جهان این است که نامه ی سربازان من را کوبید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه