(فوتبال) محوطه ی هجده قدم، در فوتبال تاوانگاه
penalty area
(فوتبال) محوطه ی هجده قدم، در فوتبال تاوانگاه
انگلیسی به انگلیسی
• sixteenth sideline, punishment zone, sixteenth meter sideline; area close to the goal in a soccer field, goal area
the penalty area is a rectangular area on a football pitch in front of the goal. inside this area, the goalkeeper is allowed to handle the ball, and a penalty is given if a foul is committed by the defending team.
the penalty area is a rectangular area on a football pitch in front of the goal. inside this area, the goalkeeper is allowed to handle the ball, and a penalty is given if a foul is committed by the defending team.
دیکشنری تخصصی
[فوتبال] محوطه جریمه
جملات نمونه
1. Bell's flick into the penalty area helped to create the goal.
[ترجمه ترگمان]ورود بل به منطقه پنالتی به ایجاد این هدف کمک کرد
[ترجمه گوگل]زدن توپ به منطقه مجازات به ایجاد هدف کمک کرد
[ترجمه گوگل]زدن توپ به منطقه مجازات به ایجاد هدف کمک کرد
2. He was fouled inside the penalty area.
[ترجمه ترگمان]او در ناحیه پنالتی به خطا رفت
[ترجمه گوگل]او در داخل محوطه جریمه فرو ریخت
[ترجمه گوگل]او در داخل محوطه جریمه فرو ریخت
3. Baggio was tripped inside the penalty area.
[ترجمه ترگمان]تلو تلو خوران در ناحیه پنالتی گیر کرد
[ترجمه گوگل]Baggio در داخل محوطه جریمه متوقف شد
[ترجمه گوگل]Baggio در داخل محوطه جریمه متوقف شد
4. He was brought down in the penalty area.
[ترجمه ترگمان]او در منطقه پنالتی به خاک سپرده شد
[ترجمه گوگل]او در منطقه مجازات افتاد
[ترجمه گوگل]او در منطقه مجازات افتاد
5. He took a dive in the penalty area and won his team a controversial penalty.
[ترجمه ترگمان]او در منطقه پنالتی غواصی کرد و در تیم خود یک پنالتی بحث برانگیز را به دست آورد
[ترجمه گوگل]او در محوطه جریمه سقوط کرد و مجازات جنجال برانگیز تیمش را به دست آورد
[ترجمه گوگل]او در محوطه جریمه سقوط کرد و مجازات جنجال برانگیز تیمش را به دست آورد
6. He was tackled just outside the penalty area.
[ترجمه ترگمان]او تنها خارج از منطقه پنالتی به کار گرفته شد
[ترجمه گوگل]او در خارج از محوطه جریمه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]او در خارج از محوطه جریمه قرار گرفت
7. Gascoigne laboriously made his way into the penalty area, more in hope than expectation as he awaited the free-kick.
[ترجمه ترگمان]Gascoigne با زحمت راه خود را به منطقه پنالتی کشید و امید داشت که در انتظار ضربه آزاد باشد
[ترجمه گوگل]Gascoigne به طرز وحشتناکی به سمت محوطه جریمه راه می انداخت، بیشتر از امید به انتظار او بود که منتظر ضربه آزاد بود
[ترجمه گوگل]Gascoigne به طرز وحشتناکی به سمت محوطه جریمه راه می انداخت، بیشتر از امید به انتظار او بود که منتظر ضربه آزاد بود
8. But as always, they crossed into the penalty area and Pemberton cleared.
[ترجمه ترگمان]اما طبق معمول، آن ها وارد منطقه پنالتی شدند و Pemberton پاک سازی شدند
[ترجمه گوگل]اما مثل همیشه، آنها به زمین مجازات پیوستند و Pemberton پاک شد
[ترجمه گوگل]اما مثل همیشه، آنها به زمین مجازات پیوستند و Pemberton پاک شد
9. Ryan Giggs dribbled into the penalty area, beat Andy Griffin once, then went down under a second challenge.
[ترجمه ترگمان]رایان گیگز به منطقه پنالتی ریخته شد، یک بار اندی گریفین را شکست داد، سپس با چالش دوم پایین رفت
[ترجمه گوگل]رایان گیگز به زمین مجازات رسیده، یک بار اندی گریفین را ضرب و شتم کرد، سپس زیر یک چالش دوم رفت
[ترجمه گوگل]رایان گیگز به زمین مجازات رسیده، یک بار اندی گریفین را ضرب و شتم کرد، سپس زیر یک چالش دوم رفت
10. Williams fouled Hendrie just outside the penalty area on the Middlesbrough left.
[ترجمه ترگمان]ویلیامز در خارج از منطقه پنالتی تیم میدلزبورو Hendrie را ترک کرد
[ترجمه گوگل]ویلیامز هاندری را در خارج از محوطه جریمه در سمت چپ میدلزبورو سوار کرد
[ترجمه گوگل]ویلیامز هاندری را در خارج از محوطه جریمه در سمت چپ میدلزبورو سوار کرد
11. The Brandywell debutant surged towards the United penalty area before flicking the ball to the overlapping Mark Ennis on the right.
[ترجمه ترگمان]The debutant قبل از اینکه توپ را به سمت راست \"مارک Ennis\" در سمت راست پرتاب کند، به سمت منطقه پنالتی آمریکا رفت
[ترجمه گوگل]پیش از شروع گل زدن توپ به مارک انیس، در سمت راست، پیشخدمت Brandywell به سمت محوطه جریمه حرکت کرد
[ترجمه گوگل]پیش از شروع گل زدن توپ به مارک انیس، در سمت راست، پیشخدمت Brandywell به سمت محوطه جریمه حرکت کرد
12. Be in inside every penalty area between the doorpost that be apart from a ball the midpoint of equidistance 11 meters place setting dot of a penalty shot.
[ترجمه ترگمان]در هر منطقه پنالتی در چارچوب آستانه در نظر گرفته شود که جدا از توپ از نقطه میانی of ۱۱ متر فاصله داشته باشد و نقطه پنالتی را به حداقل برساند
[ترجمه گوگل]در داخل هر محوطه ی مجاز بین دروپونت که جدا از یک توپ باشد، میانه ی نقطه ی مقابل 11 متر فاصله ی یک ضربه ی پنالتی قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]در داخل هر محوطه ی مجاز بین دروپونت که جدا از یک توپ باشد، میانه ی نقطه ی مقابل 11 متر فاصله ی یک ضربه ی پنالتی قرار می گیرد
13. Zidane completed the rout with a low shot from the edge of the penalty area.
[ترجمه ترگمان]زیدان با یک عکس کوتاه از لبه منطقه پنالتی، این شکست را به پایان رساند
[ترجمه گوگل]زیدان با ضربه ای کم از لبه مجازات مجازات را به اتمام رساند
[ترجمه گوگل]زیدان با ضربه ای کم از لبه مجازات مجازات را به اتمام رساند
14. He passed to Beckham on the edge of the penalty area.
[ترجمه ترگمان]او در لبه منطقه پنالتی به بکهام رفت
[ترجمه گوگل]او به لبهی زمین مجازات به بکهام منتقل شد
[ترجمه گوگل]او به لبهی زمین مجازات به بکهام منتقل شد
15. Luton conceded a free kick on the edge of the penalty area.
[ترجمه ترگمان]او یک ضربه آزاد به لبه منطقه پنالتی دریافت کرد
[ترجمه گوگل]لوتون یک ضربه آزاد به لبه مجازات زمین گذاشت
[ترجمه گوگل]لوتون یک ضربه آزاد به لبه مجازات زمین گذاشت
کلمات دیگر: