between jobs

بدون شغل

عوض کردن شغل

بیکار

بین کسی که میگه I don't have a job و کسی که میگه i am between jobs تفاوت وجود داره.
این نکته ریز در مصاحبه های شغلی کاربرد داره. اگه بخوام تفاوت دو عبارت بالا را بومی کنم و به زبان خودمونی بگم، فرقش اینه که اگر توی مصاحبه شغلی ازتون بپرسند: الان چیکار میکنید؟ دو تا جواب میتونید بدید: 1 - بیکارم 2 - جویای کار هستم
گفتن عبارت بیکارم، حس شرمندگی داره ولی گفتن عبارت جویای کار هستم، حس شرمندگی چندانی نداره و سرسنگین تره. از طرفی، اگه بگی جویای کار هستم، به نوعی به طرف القا میکنی که مشتاقانه دنبال کار هستی، ولی اگه بگی بیکار هستم، چنین حسی به طرف القا نمیکنه
موفق باشید