phonological

1. But what is routine in phonological analysis often presents problems in syntactic analysis.

[ترجمه ترگمان]اما آنچه که در آنالیز آوایی معمول است اغلب مشکلاتی در آنالیز نحوی ارائه می کند
[ترجمه گوگل]اما آنچه در تجزیه و تحلیل واژگان معمول است، اغلب مشکلات در تجزیه و تحلیل نحوی ارائه می دهد

2. Phonological analysis also interacts with syntactic and semantic analysis.

[ترجمه ترگمان]تحلیل آوایی نیز با آنالیز معنایی و معنایی تعامل دارد
[ترجمه گوگل]تجزیه و تحلیل واژگان نیز با تجزیه و تحلیل نحوی و معنایی تعامل دارد

3. Are there any phonological patterns of rhyme, alliteration, assonance, etc?

[ترجمه ترگمان]آیا هیچ الگوی آوایی قافیه، alliteration، assonance و غیره وجود دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا وجود دارد الگوهای واژگونی قافیه، تقلید، تحریف و غیره؟

4. A range of phonological and other constraints are then examined quantitatively.

[ترجمه ترگمان]سپس محدوده آوایی و محدودیت های دیگر از لحاظ کمی مورد بررسی قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]طیف وسیعی از واج شناسی و سایر محدودیت ها به صورت کمی سنجیده می شود

5. Ingram reported that for children with phonological disorders, imitation tasks lead to fewer errors compared to spontaneous speech.

[ترجمه ترگمان]این گرام گزارش داد که برای کودکان دارای اختلالات آوایی، وظایف تقلیدی منجر به اشتباه ات کمتری در مقایسه با سخنرانی خود به خودی می شود
[ترجمه گوگل]Ingram گزارش داد که برای کودکان مبتلا به اختلالات واژن، وظایف تقلبی منجر به اشتباهات کمتر نسبت به گفتار خودبهخودی می شود

6. However the neuroanatomical substrates of phonological store and the function of rehearsal in phonological loop remain underdetermined.

[ترجمه ترگمان]با این حال، لایه های عصبی عصبی انبار آوایی و عملکرد تمرین در حلقه آوایی، underdetermined می مانند
[ترجمه گوگل]با این حال، زیربناهای عصبی مغز و اعصاب مغناطیسی و عملکرد تمرین در حلقه واج شناسی هنوز باقی می ماند

7. In the 15 phonological figures, assonance, alliteration, rhyme and others, are directly responsible for its poetical tendency.

[ترجمه ترگمان]در ۱۵ چهره آوایی، assonance، alliteration، قافیه و دیگران، مستقیما مسئول گرایش شاعرانه آن هستند
[ترجمه گوگل]در 15 عرفان شناختی، اصطلاحات، لغوی، قافیه و دیگران مستقیما مسئول گرایش شاعرانه خود هستند

8. Hans Van de Velde Investigating phonological variation: acoustic measurements or phonetic transcription?

[ترجمه ترگمان]هانس ون د Velde بررسی تغییرات آوایی: اندازه گیری صوتی یا transcription phonetic؟
[ترجمه گوگل]هانس وان د ولد تحقیق در مورد تغییرات واج شناسی اندازه گیری های صوتی یا رونویسی آوایی؟

9. The syllabary reflects the internal phonological discrepancies within Shaoxing dialect in earlier time as well as the present speech of the seniors.

[ترجمه ترگمان]The منعکس کننده تفاوت های آوایی داخلی در گویش Shaoxing در زمان پیشین و نیز سخنرانی فعلی سالمندان است
[ترجمه گوگل]این سیلاب، تفاوت های واج شناختی داخلی در گویش شاکسین را در زمان پیشین و نیز سخنرانی فعلی سالمندان نشان می دهد

10. The phonological system of Linyi dialect includes :27 initials( include zero initial ), 40 finals, 4 tone which produce 4 kinds of new tones from tone sandhi.

[ترجمه ترگمان]سیستم آوایی زبان Linyi شامل: ۲۷ حرف اول (شامل صفر ابتدایی)، ۴۰ آهنگ نهایی، ۴ آهنگ که ۴ نوع آهنگ جدید را از sandhi تن تولید می کند
[ترجمه گوگل]سیستم آوایی گویش لیندی شامل 27 حروف اول (شامل صفر اولیه)، 40 فینال، 4 تن است که 4 نوع از صداهای جدید را از تن صدای تولید می کند

11. Some cases of r-suffixation in Chinese involve phonological opacity.

[ترجمه ترگمان]برخی موارد r - پسوندافزایی در چین شامل ابهام آوایی است
[ترجمه گوگل]برخی از موارد r-suffixation در چینی شامل کدورت واجشناسی است

12. Phonological awareness was found to be a stronger concurrent predictor of character reading than PAL, and PAL an independent predicator of verbal vocabulary.

[ترجمه ترگمان]آگاهی آوایی، به عنوان یک پیش بینی کننده قوی تر همزمان از کاراکتر خوانده شده نسبت به PAL و PAL مستقل از واژگان شفاهی یافت شده است
[ترجمه گوگل]آگاهی واج شناختی به عنوان یک پیش بینی کننده بیشتر در زمان خواندن شخصیت نسبت به PAL، و PAL یک پیش فرض مستقل از واژگان کلامی بود

13. The forth chapter is the comparison between phonological system of Shimen dialect and the Middle Age phonetics in initials, finals, tones.

[ترجمه ترگمان]فصل چهارم مقایسه بین سیستم آوایی گویش Shimen و the عصر میانی در حروف اول، نهایی، tones است
[ترجمه گوگل]فصل چهارم مقایسه سیستم آوایی گویش شیمن و فونتیسم میانه میان در حروف اول، آخر، زنگ است

14. Similar studies are usually easier to use the phonological use control set, the only Homonyms table and vocabulary of dialect mostly ignored.

[ترجمه ترگمان]مطالعات مشابهی معمولا استفاده از مجموعه کنترل استفاده آوایی، تنها میز homonyms و دایره لغات گویش در اغلب موارد نادیده گرفته می شوند
[ترجمه گوگل]مطالعات مشابه معمولا ساده تر از استفاده از کنترل کنترل واژگان، تنها جدول Homonyms و واژگان گویش اغلب نادیده گرفته می شود

15. Assimilative processes are phonological changes due to physiological mechanisms.

[ترجمه ترگمان]فرآیندهای Assimilative به علت مکانیسم های فیزیولوژیکی، تغییرات آوایی هستند
[ترجمه گوگل]فرآیندهای Assimilative تغییرات واجشناختی به دلیل مکانیسم های فیزیولوژیکی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران