jump out at

خودنمایی کردن از نظر دیده شدن - به وضوح اشکار بودن
Synonym = leap
To be very obvious and easily noticed
"OXFORD ADVANCED LEARNER'S DIC"

سریع توجه را جلب کردن
خیلی به چشم زدن
بیشتر از سایر موارد توجه را جلب کردن
گیرا بودن
( گوزه گئلیم به ترکی )

To get the attention immediately
To be striking
to be immediately noticed

• There may be other reasons, but these jump out at me. Sometimes these are combined