فردیت زدایی کردن، تشخص زدایی کردن، کیستی زدایی کردن، فاقد شخصیت کردن، بی شخصیت کردن
depersonalize
فردیت زدایی کردن، تشخص زدایی کردن، کیستی زدایی کردن، فاقد شخصیت کردن، بی شخصیت کردن
انگلیسی به فارسی
فاقدشخصیت کردن، بیشخصیت کردن
انگلیسی به انگلیسی
• make impersonal; deprive of personality, remove individual traits and identity (also depersonalise)
جملات نمونه
1. He thinks that wearing school uniform depersonalizes children.
[ترجمه ترگمان]او فکر می کند که یونیفرم مدرسه بچه ها را به تن می کند
[ترجمه گوگل]او تصور می کند که پوشیدن لباس مدرسه شخصیت کودکان را از بین می برد
[ترجمه گوگل]او تصور می کند که پوشیدن لباس مدرسه شخصیت کودکان را از بین می برد
2. Try to depersonalize conflicts. Instead of a "me versus you" mentality, visualize an "us versus the problem" scenario.
[ترجمه ترگمان]سعی کنید به حل و فصل اختلافات بپردازید به جای یک \"من درمقابل شما\"، یک \"ما درمقابل مشکل\" را تجسم کنید
[ترجمه گوگل]سعی کنید انحرافات شخصی را انحصار کنید به جای یک ذهنیت 'من در برابر شما'، یک سناریوی 'ما در برابر مشکل' را تجسم کنید
[ترجمه گوگل]سعی کنید انحرافات شخصی را انحصار کنید به جای یک ذهنیت 'من در برابر شما'، یک سناریوی 'ما در برابر مشکل' را تجسم کنید
3. Will computers depersonalize human interactions?
[ترجمه ترگمان]آیا کامپیوترها تعاملات انسانی را نابود می کنند؟
[ترجمه گوگل]آیا کامپیوترها تعاملات انسانی را انحصار می کنند؟
[ترجمه گوگل]آیا کامپیوترها تعاملات انسانی را انحصار می کنند؟
4. Without recognition, people lose interest in success. Without recognition, people become depersonalized and anonymous.
[ترجمه ترگمان]بدون بازشناسی، مردم علاقه خود را به موفقیت از دست می دهند بدون بازشناسی، مردم depersonalized و بی نام و نشان می شوند
[ترجمه گوگل]بدون شناختن، مردم علاقه به موفقیت را از دست می دهند بدون شناختن، افراد غیر شخصی و ناشناس می شوند
[ترجمه گوگل]بدون شناختن، مردم علاقه به موفقیت را از دست می دهند بدون شناختن، افراد غیر شخصی و ناشناس می شوند
5. Beth says the goal is to decorate the room, make it more inviting and depersonalize it.
[ترجمه ترگمان]بت می گوید هدف این است که اتاق را تزیین کند و آن را more و depersonalize کند
[ترجمه گوگل]بث می گوید هدف این است که اتاق را تزئین کند، آن را بیشتر دعوت و شخصی سازی نماید
[ترجمه گوگل]بث می گوید هدف این است که اتاق را تزئین کند، آن را بیشتر دعوت و شخصی سازی نماید
پیشنهاد کاربران
شخصیت زدایی کردن
واشَخصاندن.
کلمات دیگر: