(سخن مبهم و گول زننده) دو پهلوگویی، دو گونه گویی، مغلطه، دو پهلو حرف زدن، مغلطه کردن، چاپلوسی و زبان بازی، جمله دو پهلو
double talk
(سخن مبهم و گول زننده) دو پهلوگویی، دو گونه گویی، مغلطه، دو پهلو حرف زدن، مغلطه کردن، چاپلوسی و زبان بازی، جمله دو پهلو
انگلیسی به فارسی
چاپلوسی و زبان‌بازی، جمله دو پهلو
صحبت دوگانه، چاپلوسی و زبان بازی، جمله دو پهلو
انگلیسی به انگلیسی
• say words which sound like one thing but mean another
double talk is talk that can deceive people or is difficult to understand because the things which are said have two possible meanings.
language with no real meaning; language with more than one meaning intended to hide the truth
double talk is talk that can deceive people or is difficult to understand because the things which are said have two possible meanings.
language with no real meaning; language with more than one meaning intended to hide the truth
جملات نمونه
1. The president's true agenda was hidden in political double talk.
[ترجمه ترگمان]دستور کار واقعی رئیس جمهور در گفتگوهای دو جانبه سیاسی پنهان شده بود
[ترجمه گوگل]دستورالعمل درست رئیس جمهور در بحث سیاسی سیاسی پنهان بود
[ترجمه گوگل]دستورالعمل درست رئیس جمهور در بحث سیاسی سیاسی پنهان بود
2. If double talk occurs, the error signal e(t) will not only contain the echo estimation error, but also the near - end signal.
[ترجمه ترگمان]اگر صحبت دوگانه رخ دهد، سیگنال خطای e (t)نه تنها حاوی خطای تخمین انعکاس، بلکه سیگنال نهایی نزدیک نیز خواهد بود
[ترجمه گوگل]اگر بحث دوگانه رخ دهد، سیگنال خطای e (t) نه تنها حاوی خطای تخمینی اکو، بلکه سیگنال نزدیک به پایان است
[ترجمه گوگل]اگر بحث دوگانه رخ دهد، سیگنال خطای e (t) نه تنها حاوی خطای تخمینی اکو، بلکه سیگنال نزدیک به پایان است
3. Obama's double talk reduces the first and raises the second.
[ترجمه ترگمان]صحبت دوگانه اوباما اول را کاهش می دهد و دومی را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]سخنرانی دوبارۀ اوباما نخستین بار و دوم را افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]سخنرانی دوبارۀ اوباما نخستین بار و دوم را افزایش می دهد
4. He gave the crowd a lot of double talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.
[ترجمه ترگمان]او جمعیت زیادی را به جمعیت داد و ما را تنها گذاشت تا بعدا با هم بحث کنیم که آیا جوابش بله یا نه است
[ترجمه گوگل]او گفت که بسیاری از سخنرانی های دوگانه را در اختیار مردم گذاشته است و پس از آن ما را به بحث گذاشته است که آیا پاسخ آن بله یا نه
[ترجمه گوگل]او گفت که بسیاری از سخنرانی های دوگانه را در اختیار مردم گذاشته است و پس از آن ما را به بحث گذاشته است که آیا پاسخ آن بله یا نه
5. Don't give me a double talk, I want a straight answer.
[ترجمه ترگمان]یک حرف معمولی به من نزن، من یک جواب درست و حسابی می خواهم
[ترجمه گوگل]یک سخنرانی دوجانبه ندهید، من یک پاسخ درست می خواهم
[ترجمه گوگل]یک سخنرانی دوجانبه ندهید، من یک پاسخ درست می خواهم
6. What kind of double talk was this?
[ترجمه ترگمان]این دیگه چه جور حرفی بود؟
[ترجمه گوگل]این چه حرفی بود؟
[ترجمه گوگل]این چه حرفی بود؟
7. The double talk detector computes a squared norm of the filter weight vector and detects an increase of the squared norm in order to detect double-talk status.
[ترجمه ترگمان]یابنده نوع دوگانه یک نرم مربع از بردار وزن فیلتر را محاسبه می کند و افزایشی از نرم squared را برای تشخیص وضعیت دو جانبه تشخیص می دهد
[ترجمه گوگل]آشکارساز دوگانه یک محدوده مربع از بردار وزن فیلتر را محاسبه می کند و یک افزایش عددی مربع را برای تشخیص وضعیت دوتایی تشخیص می دهد
[ترجمه گوگل]آشکارساز دوگانه یک محدوده مربع از بردار وزن فیلتر را محاسبه می کند و یک افزایش عددی مربع را برای تشخیص وضعیت دوتایی تشخیص می دهد
8. After that, the generic double talk detection scheme is outlined and then several well - known double talk detectors are discussed.
[ترجمه ترگمان]پس از آن، طرح شناسایی دوگانه عمومی مشخص شده است و سپس چندین ردیاب صوتی شناخته شده به خوبی شناخته شده مورد بحث قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]پس از آن، طرح تشخیص گفتگوی عمومی دوخته شده است و سپس چند آشکارساز صحبت دو شناخته شده مورد بحث قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]پس از آن، طرح تشخیص گفتگوی عمومی دوخته شده است و سپس چند آشکارساز صحبت دو شناخته شده مورد بحث قرار گرفته است
9. It's so easy to orate about nothing, to fall into slogans, to mesmerize oneself and others with double talk.
[ترجمه ترگمان]بسیار ساده است که در مورد هیچ چیز صحبت کنیم، به شعار تبدیل شویم و خود و دیگران را با گفتگوهای دو جانبه بیان کنیم
[ترجمه گوگل]این بسیار آسان است در مورد هیچ چیز، به شعارها، خودخواه و دیگران با صحبت دوگانه
[ترجمه گوگل]این بسیار آسان است در مورد هیچ چیز، به شعارها، خودخواه و دیگران با صحبت دوگانه
10. Experimental results show that the proposed algorithm improves the performance of double talk detection, and the problem of near end speech cut is solved.
[ترجمه ترگمان]نتایج تجربی نشان می دهد که الگوریتم پیشنهادی عملکرد تشخیص دو طرفه را بهبود می بخشد، و مساله کاهش نزدیک به پایان گفتار حل شده است
[ترجمه گوگل]نتایج تجربی نشان می دهد که الگوریتم پیشنهادی عملکرد تشخیص دوگانه را بهبود می بخشد و مشکل برش گفتار نزدیک به پایان حل شده است
[ترجمه گوگل]نتایج تجربی نشان می دهد که الگوریتم پیشنهادی عملکرد تشخیص دوگانه را بهبود می بخشد و مشکل برش گفتار نزدیک به پایان حل شده است
11. But all I've heard is a lot of legalistic double talk and rationalisation.
[ترجمه ترگمان]اما چیزی که من شنیده ام خیلی از legalistic و talk و rationalisation است
[ترجمه گوگل]اما همه چیزهایی که من شنیدم، بحث و گفتگو منطقی و قانونی زیادی است
[ترجمه گوگل]اما همه چیزهایی که من شنیدم، بحث و گفتگو منطقی و قانونی زیادی است
12. Someone asked the candidate whether he'd vote to cut our taxes. He gave the crowd a lot of double talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.
[ترجمه ترگمان]یک نفر از نامزدها سوال کرد که آیا می خواهد مالیات ما را کاهش دهد او به جمعیت یک سخنرانی دوگانه داد که بعد از آن ما را به بحث گذاشت که آیا پاسخ او بله یا خیر است یا نه
[ترجمه گوگل]کسی از نامزدی خواسته بود که آیا او رأی داده است تا مالیات های ما را کاهش دهد او گفت که بسیاری از سخنرانی های دوگانه را در اختیار مردم گذاشته است و پس از آن ما را به بحث گذاشته است که آیا پاسخ آن بله یا نه
[ترجمه گوگل]کسی از نامزدی خواسته بود که آیا او رأی داده است تا مالیات های ما را کاهش دهد او گفت که بسیاری از سخنرانی های دوگانه را در اختیار مردم گذاشته است و پس از آن ما را به بحث گذاشته است که آیا پاسخ آن بله یا نه
13. A conventional stereo echo canceller had to stop updating parameters during the double during the double talk.
[ترجمه ترگمان]یک صدای استریو معمولی canceller مجبور بود پارامترهای به روز رسانی شده را در طول سخنرانی دوگانه متوقف کند
[ترجمه گوگل]یک کنسول اکو متعارف استریو باید دو بار در طی گفتگو دوبار پارامترهای به روز رسانی را طی کند
[ترجمه گوگل]یک کنسول اکو متعارف استریو باید دو بار در طی گفتگو دوبار پارامترهای به روز رسانی را طی کند
14. Next day I talked with Larry on their relationship, but he gave me a double talk to suggest thatthat girl friend would never turn back.
[ترجمه ترگمان]روز بعد من با لری در رابطه آن ها صحبت کردم، اما او دو بار با من حرف زد تا پیشنهاد کند که این دوست دختر هرگز برنگشت
[ترجمه گوگل]روز بعد با لری درباره رابطه اش صحبت کردم، اما او به من دو بار گفت که دوست دختر هرگز به عقب برگردد
[ترجمه گوگل]روز بعد با لری درباره رابطه اش صحبت کردم، اما او به من دو بار گفت که دوست دختر هرگز به عقب برگردد
پیشنهاد کاربران
دو پهلو و مبهم حرف زدن
کلمات دیگر: