نام گذارنده برملت یاکشوریاطایفه ای
eponymous
نام گذارنده برملت یاکشوریاطایفه ای
انگلیسی به فارسی
نام گذارنده بر ملت یا کشور یا طایفه‌ای
eponymous
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: eponymic (adj.)
مشتقات: eponymic (adj.)
• : تعریف: having or being a name that is an eponym.
- Henry Ford, the eponymous founder of the Ford Motor Company, pioneered assembly line production.
[ترجمه ترگمان] هنری فورد، موسس کمپانی فورد موتور فورد، پیشگام تولید خط مونتاژ است
[ترجمه گوگل] هنری فورد، بنیانگذار شرکت فورد موتور، پیشگام خط تولید مونتاژ بود
[ترجمه گوگل] هنری فورد، بنیانگذار شرکت فورد موتور، پیشگام خط تولید مونتاژ بود
- He plays the character of Hamlet in the eponymous play by Shakespeare.
[ترجمه ترگمان] او نقش هملت را در نقش نمایشنامه شکسپیر بازی می کند
[ترجمه گوگل] او شخصیت هملت را در بازی نامگذاری شده توسط شکسپیر بازی می کند
[ترجمه گوگل] او شخصیت هملت را در بازی نامگذاری شده توسط شکسپیر بازی می کند
• giving one's own name to a place tribe or object; eponymic, of or pertaining to an eponym; being or bearing the name of an eponym
an eponymous hero or heroine is the character in a play or book whose name is the title of that play or book; a literary word.
an eponymous hero or heroine is the character in a play or book whose name is the title of that play or book; a literary word.
جملات نمونه
1. Jane Eyre, the eponymous heroine of the novel by Charlotte Bront?
[ترجمه ترگمان]جین ایر، قهرمان داستان اصلی رمان و شارلوت Bront؟
[ترجمه گوگل]جین ایر، قهرمان ممتاز رمان توسط شارلوت بروند؟
[ترجمه گوگل]جین ایر، قهرمان ممتاز رمان توسط شارلوت بروند؟
2. The Indigo Girls' eponymous debut album "The Indigo Girls" won a Grammy award in 198
[ترجمه ترگمان]اولین آلبوم خود \"The Girls دختران\" (Indigo Girls)جایزه گرمی را در سال ۱۹۸ به دست آورد
[ترجمه گوگل]اولین آلبوم 'The Indigo Girls' اولین آلبوم 'Indigo Girls' جایزه گرمی را در سال 198 به دست آورد
[ترجمه گوگل]اولین آلبوم 'The Indigo Girls' اولین آلبوم 'Indigo Girls' جایزه گرمی را در سال 198 به دست آورد
3. Forbes to the eponymous publishing empire created by his flamboyant father, Huffington to oil-and-gas millions made by his dad.
[ترجمه ترگمان]\"فوربس\" اولین امپراتوری انتشار را که توسط پدر پر زرق و برق خود، هافینگتن صرف نفت و گاز شد، توسط پدرش خلق کرد
[ترجمه گوگل]فوربز به امپراطوری انتشاراتی نامیده شده توسط پدرش شگفت انگیز او، هافینگتون ساخته شده به میلیون ها نفت و گاز ساخته شده توسط پدرش
[ترجمه گوگل]فوربز به امپراطوری انتشاراتی نامیده شده توسط پدرش شگفت انگیز او، هافینگتون ساخته شده به میلیون ها نفت و گاز ساخته شده توسط پدرش
4. Quixote, Don, eponymous hero of the great novel by Cervantes.
[ترجمه ترگمان]دن کیشوت، دن کیشوت، قهرمان داستان رمان بزرگ،
[ترجمه گوگل]کیشوت، دون، قهرمان یکی از رمانهای بزرگ سروانتس است
[ترجمه گوگل]کیشوت، دون، قهرمان یکی از رمانهای بزرگ سروانتس است
5. Formerly landlord of the eponymous Comedian pub at Sunniside, the ever-buoyant Bob has gone downhill to Crook.
[ترجمه ترگمان]سابقا صاحب میخانه دار نی سابقا در Sunniside به سر می برد که باب - از تپه سرازیر شده و از تپه سرازیر شده بود
[ترجمه گوگل]قبلا صاحبخانه از میخانه کمدی نامزد در Sunniside، باب همیشه متلاشی شده به کروک رفته است
[ترجمه گوگل]قبلا صاحبخانه از میخانه کمدی نامزد در Sunniside، باب همیشه متلاشی شده به کروک رفته است
6. Victor Frankenstein is the eponymous central character of a novel by Mary Shelley.
[ترجمه ترگمان]\"ویکتور Frankenstein\" نام اصلی رمان \"مری شلی\" است
[ترجمه گوگل]ویکتور فرانکنشتاین شخصیت اصلی مرکزی یک رمان مری شلی است
[ترجمه گوگل]ویکتور فرانکنشتاین شخصیت اصلی مرکزی یک رمان مری شلی است
7. Turturro plays the eponymous Fink, an avantgarde New York playwright who accepts a lucrative Hollywood contract.
[ترجمه ترگمان]Turturro به نام Fink Fink، یک نمایشنامه نویس نیویورکی در نیویورک که قرارداد پر سود هالیوود را می پذیرد، بازی می کند
[ترجمه گوگل]Turturro نام مستعار Fink، نمایشنامه نویس avantgarde نیویورک است که قراردادی سودآور هالیوود را می پذیرد
[ترجمه گوگل]Turturro نام مستعار Fink، نمایشنامه نویس avantgarde نیویورک است که قراردادی سودآور هالیوود را می پذیرد
8. Saskatoon, Canada's Great Western Brewing Co's eponymous family of beers has been a regional favourite for over 20 years.
[ترجمه ترگمان]Saskatoon، خانواده Great غربی (Co)غربی کانادا بیش از ۲۰ سال است که مورد توجه منطقه ای قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]ساسکاتون، خانواده نامناسب شرکت آبجو غربی بزرگ کانادا، بیش از 20 سال است که مورد علاقه منطقه ای است
[ترجمه گوگل]ساسکاتون، خانواده نامناسب شرکت آبجو غربی بزرگ کانادا، بیش از 20 سال است که مورد علاقه منطقه ای است
9. Most visitors make for the eponymous central temple.
[ترجمه ترگمان]اکثر بازدیدکنندگان از معبد مرکزی نام می برند
[ترجمه گوگل]اکثر بازدیدکنندگان برای معبد مرکزی نامیده می شوند
[ترجمه گوگل]اکثر بازدیدکنندگان برای معبد مرکزی نامیده می شوند
10. The soundtrack was released in 1986 as her eponymous solo album.
[ترجمه ترگمان]متن فیلم در سال ۱۹۸۶ به عنوان اولین آلبوم انفرادی خود منتشر شد
[ترجمه گوگل]موسیقی متن فیلم در سال 1986 به عنوان آلبوم انفرادی به نام خود منتشر شد
[ترجمه گوگل]موسیقی متن فیلم در سال 1986 به عنوان آلبوم انفرادی به نام خود منتشر شد
11. Tissues Out: Obviously, the eponymous 'choice', which results in the death of Sophie's daughter at Auschwitz.
[ترجمه ترگمان]Tissues: بدیهی است، انتخاب دوم، که منجر به مرگ دختر سوفی در آشویتز شده بود
[ترجمه گوگل]Tissues Out: واضح است که 'انتخاب' نامیده می شود، که منجر به مرگ دختر سوفی در آشویتس می شود
[ترجمه گوگل]Tissues Out: واضح است که 'انتخاب' نامیده می شود، که منجر به مرگ دختر سوفی در آشویتس می شود
12. Romulus was the eponymous founder of Rome.
[ترجمه ترگمان](رومولوس)بنیانگذار روم بود
[ترجمه گوگل]رومولوس بنیانگذار بنام روم بود
[ترجمه گوگل]رومولوس بنیانگذار بنام روم بود
13. This cold war confrontation point even inspired an eponymous board game called Fulda Gap: The First Battle of the Next War, in which opponents plotted the invasion, and defense, of Western Europe.
[ترجمه ترگمان]این رویارویی سرد جنگ حتی الهام بخش یک بازی تخته ای نام داشت که در آن شکاف بزرگ قرار داشت: جنگ اول جنگ بعدی، که در آن مخالفان، تهاجم و دفاع از اروپای غربی را طراحی کردند
[ترجمه گوگل]این نقطه رویارویی در جنگ سرد حتی الهام بخش یک بازی هیئت مدیره به نام Fulda Gap: اولین جنگ جنگ بعدی بود که مخالفان حمله و دفاع از اروپای غربی را طراحی کردند
[ترجمه گوگل]این نقطه رویارویی در جنگ سرد حتی الهام بخش یک بازی هیئت مدیره به نام Fulda Gap: اولین جنگ جنگ بعدی بود که مخالفان حمله و دفاع از اروپای غربی را طراحی کردند
14. Candide tells the tale of its naive eponymous protagonist, taught to believe in Leibnizian optimism.
[ترجمه ترگمان]کاندید شدن داستان اصلی خود را برای داستان تعریف می کند و به خوش بینی Leibnizian اعتقاد دارد
[ترجمه گوگل]کاندید داستان عاملی از شخصیت نامطلوب آن را می آموزد و به اعتقاد به خوش بینی لایبینیسی می اندیشد
[ترجمه گوگل]کاندید داستان عاملی از شخصیت نامطلوب آن را می آموزد و به اعتقاد به خوش بینی لایبینیسی می اندیشد
پیشنهاد کاربران
موسوم به
شناخته شده
منصوب به
نام بخش
منصوب به
Eponymous describes how something got it's name
To name after
To bear someone's name
Eponymous describes how something got it's name
To name after
To bear someone's name
منصوب شده
eponymous ( زبانشناسی )
واژه مصوب: نام واژه ای
تعریف: مربوط به نام واژه
واژه مصوب: نام واژه ای
تعریف: مربوط به نام واژه
کلمات دیگر: