hope against hope

[ترجمه ترگمان]به پدر و مادرم زنگ زدم، و امیدوار بودم که آن ها هنوز نرفته باشند
[ترجمه گوگل]من والدینم را صدا زدم، امیدوار بودم که امیدوار باشم که هنوز نگذشته بودم

[ترجمه ترگمان]ما امیدواریم که در شرایط وی تغییری حاصل شود
[ترجمه گوگل]ما امیدواریم تغییری در وضعیت او امیدوار باشیم

[ترجمه ترگمان]آن ها فقط امیدوار بودند که او هنوز زنده است
[ترجمه گوگل]آنها فقط امیدوارند که او هنوز زنده باشد

[ترجمه ترگمان]او امیدوار بود که مبادا اشتباهی رخ داده باشد
[ترجمه گوگل]او امیدوار بود که اشتباهی رخ داده باشد

[ترجمه ترگمان]به تالار نگاهی انداخت، امیدوار بود که ریچارد منتظر او باشد
[ترجمه گوگل]او در مورد سالن نگاه کرد، امیدوار بود در برابر امید که ریچارد منتظر او بود

[ترجمه ترگمان]یکی پس از دیگری هواپیما مراجعت کرد و ما آن ها را شمارش کردیم، به امید اینکه امیدوار باشیم که آن ها همگی بازگردند
[ترجمه گوگل]یکی پس از دیگری هواپیما به عقب برگشت و ما آنها را شمارش کردیم، امیدوار بودیم که امیدوار باشیم که همه آنها باز گردند

[ترجمه ترگمان]مگ به اتاق آشنا رفت و امیدوار بود که کارولین دوباره به رختخواب برگردد
[ترجمه گوگل]مگ به بخش آشنا رفت و امیدوار بود تا کارولین را دوباره در بستر خود پیدا کند

[ترجمه ترگمان]دنیل تمام روز منتظر ماند و امیدوار بود که آنی تصمیمش را عوض کند
[ترجمه گوگل]دانیل در تمام طول روز منتظر بود، امیدوار بود که امیدوار باشد که آنی ذهنش را عوض کند

[ترجمه ترگمان]سایکس به اندازه من سرد و فلاکت بار بود، و امیدوار بودم که اول تسلیم شوم
[ترجمه گوگل]سایکس به عنوان من به عنوان سرما و بدبختی بود، امیدوار بودم که امیدوار باشم که ابتدا تسلیم شوم

[ترجمه ترگمان]امیدواریم که او با دوست یا دوست پسرش رفته باشد و با والدینش در تماس باشد
[ترجمه گوگل]ما امیدواریم که با دوست یا دوست پسرش ازدواج کند و با والدینش ارتباط برقرار می کند

[ترجمه ترگمان]به امید اینکه به او اجازه داده شود - بالاخره قبول کرد - بالاخره قبول کرد
[ترجمه گوگل]او امیدوار بود که او در نهایت به او کمک کند، او به راحتی پذیرفت

[ترجمه ترگمان]مادر همچنان امیدوار بود که با وجود این که هواپیما دیروقت بود، امیدوار بود
[ترجمه گوگل]مادر همچنان امیدوار بود با امید بخواهد، اگر چه هواپیما ساعت ها دیر بود

[ترجمه ترگمان]مارتین لوتر کینگ در آخرین سال عمرش نوشت: \" برای تبدیل شدن به یک سیاه در آمریکا، امید به امید است \"
[ترجمه گوگل]'مارتین لوتر کینگ در سال گذشته از زندگی خود نوشت:' برای داشتن یک نرگس در آمریکا این است که امیدوار باشیم '

[ترجمه ترگمان]در نهایت، ما امیدواریم که امیدوار باشیم به این امید برسیم که این نوع فاجعه را می توان از آن جلوگیری کرد یا کاهش داد
[ترجمه گوگل]در نهایت، ما امیدواریم امیدواریم که ما شجاعت داشته باشیم تا از این نوع فاجعه جلوگیری یا کاهش یابد