charmed

وقار او همه را مفتون کرد.

بدنش طلسم شده بود و هیچ شمشیری به او کارگر نبود.

رفتار بچه ها مهمانان را مسحور کرد.

[ترجمه ترگمان]پیرزن بدجنس، شاهزاده خانم را با کلمات جادویی مفتون کرده بود
[ترجمه گوگل]زن قدیمی شرور با شاهزاده خانم با کلمات جادویی جذاب است

[ترجمه ترگمان]گوش شنوندگان را با صدای شیرین خود مسحور ساخت
[ترجمه گوگل]او با صدای شیرین او را شنوندگان را جذب کرد

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که زندگی charmed دارد؛ هیچ اتفاق بدی برای او نیفتاده است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسید که اگر او یک زندگی جذاب داشته باشد؛ هیچ چیز بدی برای او اتفاق نیفتاده است

[ترجمه ترگمان]او حتی خانم Prichard را هم شیفته خود کرده بود و با او لاس می زد و با او لاس می زد، هر چند که ۸ سالش بود
[ترجمه گوگل]او حتی خانم پرچارد را جذب می کند، او را با خرید و خرید با او می برد، هرچند او 8 سال دارد

[ترجمه ترگمان]زنش او را شیفته خود کرده بود تا کت خز خود را بخرد
[ترجمه گوگل]همسرش او را به خرید یک کت و شلوار پوشیده از او

[ترجمه ترگمان]او می تواند به آسانی مجذوب او شود
[ترجمه گوگل]او می تواند به راحتی جذب شود

[ترجمه ترگمان]رفتار پسرانه او را مجذوب کرده بودیم
[ترجمه گوگل]ما با شیوه ی پسرانه او جذاب بودیم

[ترجمه ترگمان]شیفته زیبایی و نشاط او شده بود
[ترجمه گوگل]او با زیبایی و شادابی او جذاب بود

[ترجمه ترگمان]خواننده با صدای شیرین گوش شنوندگان را به خود جلب کرد
[ترجمه گوگل]خواننده با شنیدن صدای شیرین او را متعجب کرد

[ترجمه ترگمان]خنده بچه ها، مشکلات پیرمرد را به وجد آورد
[ترجمه گوگل]خنده ی بچه ها از مشکلات قدیمی پیرمرد دور بود

[ترجمه ترگمان]ما از رفتار دوستانه مردم محلی لذت بردیم
[ترجمه گوگل]ما با دوستی مردم محلی جذاب بودیم