matted

دیوارهای معبد از پیچک (پاپیتال) پوشیده شده بود.

چرک و کثافت موهای آنها را نمد مانند کرده بود.

[ترجمه ترگمان]موهای گربه آغشته به خون بود
[ترجمه گوگل]خز گربه با خون خرد شده بود

[ترجمه ترگمان]خون خشک شده موهایش را روی هر طرف سرش خیس کرده بود
[ترجمه گوگل]خون خشک شده، موهایش را روی هر طرف سرش گذاشت

[ترجمه ترگمان]او موهای درهم کشیده و لباس های گرد و خاکی پوشیده بود
[ترجمه گوگل]او موی خود را پوشانده بود و لباس های گرد و خاکی را پاره کرده بود

[ترجمه ترگمان]موهای او خیس از گل و باران بود
[ترجمه گوگل]موهایش گلی و باران بود

[ترجمه ترگمان]برخی از رقابت ها منطقه گرم - گرمی با مواد مشابه منطقه رقابتی واقعی را فراهم می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از مسابقات منطقه گرم شدن را با مواد مشابه با منطقه مسابقه واقعی فراهم می کند

[ترجمه ترگمان]ران چپ با خون قرمز شده بود جایی که گلوله من آن را زده بود
[ترجمه گوگل]هات چپ قرمز با خون جایی بود که گلوله های آن به آن ضربه زده بودند

[ترجمه ترگمان]موی او درهم گره خورده بود و آنقدر لاغر بود که به سختی می توانست بایستد
[ترجمه گوگل]خز او خیس شده بود و او خیلی خسته شده بود و به سختی می توانست ایستاد

[ترجمه ترگمان]موهایش ژولیده و درهم گره خورده بود
[ترجمه گوگل]موهایش مرطوب و خیس بود

[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها به filaments و پنیر تازه رشد می کنند و بعضی دیگر به ورقه های ضخیم چرمی وارد می شوند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها به رشته های ماته و کوفته، دیگران به ورقه های چرمی ضخیم تبدیل می شوند

[ترجمه ترگمان]به راه خود ادامه می دهیم
[ترجمه گوگل]ما از طریق چمن ضخیم، خز سیاه و سفید به رنگ سبز خیره کننده در غنای ملایم فرو می ریزیم

[ترجمه ترگمان]خون به موهای بلوند خورد و لیندسی نفس عمیقی کشید و به زخم نزدیک تر شد
[ترجمه گوگل]خون موی بور را می پوشاند و لیندزی نفس عمیق کشید و او را به زخم نزدیک کرد

[ترجمه ترگمان]صورتش پوشیده از مو، موهای کثیف و کثیف مثل موهای کولی من در خواب است
[ترجمه گوگل]چهره با مو، موهای کثیف مانند موهای کولی من در رویای پوشیده شده است