peregrine falcon

1. The peregrine falcon is one of nature's fiercest predators.

[ترجمه ترگمان]قوش تیز پر یکی از شدیدترین شکارچیان طبیعت است
[ترجمه گوگل]فلفل یخ زده یکی از شدیدترین شکارچیان طبیعت است

2. Read in studio A peregrine falcon, one of Britain's rarest birds of prey has been illegally shot.

[ترجمه ترگمان]در استودیو یک قوش تیز پر بخوانید که یکی از نادرترین پرندگان شکاری بریتانیا، به طور غیر قانونی مورد اصابت گلوله قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]خواندن در استودیو یک فالکون برگرین، یکی از عجیب ترین پرنده های بریتانیایی که از شکار است، به طور غیرقانونی شلیک شده است

3. During this period the Peregrine Falcon disappeared from Sussex and a marked decline in the Sparrowhawk population occurred.

[ترجمه ترگمان]در طی این مدت، قوش تیز پر از ساسکس ناپدید شد و کاهش قابل توجهی در جمعیت Sparrowhawk رخ داد
[ترجمه گوگل]در طول این دوره، Falcon Peregrine از ساسیکس ناپدید شد و میزان مشخصی از جمعیت Sparrowhawk رخ داد

4. What characterizes a peregrine falcon is its pure ability to hunt at high speed in open airspace.

[ترجمه ترگمان]آنچه یک شاهین تیز پر را مشخص می کند توانایی محض آن برای شکار با سرعت بالا در فضای هوایی باز است
[ترجمه گوگل]آنچه که یک فالکون یخ زده را مشخص می کند، توانایی خالص آن برای شکار در سرعت های بالا در فضای باز است

5. This is the peregrine falcon. One of nature's boldest predators . For thousands of years, humans have admired its powerful wings and fiery spirit.

[ترجمه ترگمان]این قوش تیز پر است یکی از boldest شکارچیان طبیعت برای هزاران سال، انسان ها باله ای قدرتمندش را تحسین کرده اند و روح آتشین دارند
[ترجمه گوگل]این falcon peregrine است یکی از جالب ترین شکارچیان طبیعت هزاران سال است که انسان بالهای قدرتمند و روح آتشین را تحسین کرده است

6. So have such impressive species as the peregrine falcon and the American alligator.

[ترجمه ترگمان]بنابراین این گونه impressive مانند قوش تیز پر و تمساح آمریکایی وجود دارند
[ترجمه گوگل]به طوری که گونه های قابل ملاحظه ای مانند فلفون یونجه و آللیگاتور آمریکایی داشته باشند

7. Western Snowy Plover, Acorn Woodpecker, and Peregrine Falcon.

[ترجمه ترگمان]Plover برفی غربی، دارکوب Acorn و Peregrine شاهین
[ترجمه گوگل]Snowy Plover غربی، Acorn Woodpecker و Peregrine Falcon

8. The use of DDT caused the peregrine falcon to become extinct throughout much of its normal range throughout the Eastern United States.

[ترجمه ترگمان]استفاده از DDT باعث شد که قوش تیز پر در سراسر محدوده نرمال خود در سراسر ایالات متحده منقرض شود
[ترجمه گوگل]استفاده از DDT موجب شد که فالکون پرفیوژن در بسیاری از محدوده طبیعی خود در سراسر ایالات متحده شرقی منقرض شود

9. Species like the bald eagle, peregrine falcon and osprey nearly disappeared.

[ترجمه ترگمان]گونه هایی مثل عقاب کچل، قوش تیز پر و عقاب ماهیگیر تقریبا ناپدید شده اند
[ترجمه گوگل]گونه هایی مانند عقاب طاووس، فالکون پیاز و زعفران تقریبا ناپدید شد

10. Peregrine Falcon, and Acorn Woodpecker.

[ترجمه ترگمان]قوش تیز پر و دارکوب Acorn
[ترجمه گوگل]Peregrine Falcon و Acorn Woodpecker

11. The manager was waiting for her at the desk, deftly fidgeting with a half-stuffed peregrine falcon.

[ترجمه ترگمان]مدیر در کنار میز منتظر او بود، ماهرانه با قوش نیمه پرش وول می خورد
[ترجمه گوگل]مدیر منتظر او در کنار میز بود، با حیرت زدن با یک فالکون پرفیگانی که به نیمه پر شده بود

12. One of the most interesting cases that Maureen came across that I knew of was a peregrine falcon.

[ترجمه ترگمان]یکی از جالب ترین مواردی که مورین به آن سوی و آن طرف می آمدند، شاهین تیز پر بود
[ترجمه گوگل]یکی از جالب ترین مواردی که مورین به آن رسید که من می دانستم، یک falcon peregrine بود

13. In Islay in September 1938 they were flying a peregrine falcon at grouse with a bird called Cressida.

[ترجمه ترگمان]در Islay در سپتامبر ۱۹۳۸، آن ها به قوش تیز پر در نوک دراز با پرنده ای به نام Cressida پرواز کردند
[ترجمه گوگل]در سپلس در سپتامبر سال 1938 آنها با یک پرنده به نام کرتسیدا پرواز کردند

14. The Yorkshire Dales national park authority is also to pay a bounty for every peregrine falcon that reaches maturity.

[ترجمه ترگمان]اداره ملی Dales Yorkshire نیز برای هر قوش تیز پر است که به بلوغ می رسد
[ترجمه گوگل]مرز پارک ملی یورکشایر دالی نیز برای هر فالکور پنیری که به بلوغ می رسد، فضایی را می پردازد

15. Armed with powerful telescopes, they're trying to spot a Peregrine Falcon chick, born just two weeks ago.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از تلسکوپ های بسیار قوی، آن ها سعی می کنند که یک دختر Falcon را تشخیص دهند که فقط دو هفته پیش به دنیا امده است
[ترجمه گوگل]آنها با استفاده از تلسکوپ های قدرتمند، تلاش می کنند تا یک جوجه Peregrine Falcon را که فقط دو هفته قبل متولد شده است، شناسایی کند

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران