nonmalignant

1. Control subjects Twenty five surgical control patients, admitted for bowel resection for malignant and non-malignant conditions, were studied.

[ترجمه ترگمان]بیست و پنج بیمار تحت کنترل جراحی، تایید کردند که روده برای شرایط بدخیم و non مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]افراد مورد مطالعه 25 بیمار جراحی کنترل شده که برای برداشتن روده در شرایط بدخیم و غیر بدخیم پذیرفته شده بودند مورد بررسی قرار گرفتند

2. Also, few centers perform pancreatectomy for nonmalignant disease because of problems with fragile diabetes, especially in alcoholics.

[ترجمه ترگمان]هم چنین چند مرکز برای بیماری nonmalignant به خاطر مشکلاتی با دیابت آسیب پذیر به ویژه در الکلی های مبتلا به دیابت عمل می کنند
[ترجمه گوگل]همچنین، چندین مرکز مراکز پانکراتکتومی را برای بیماریهای غیراشبینی به علت مشکلات دیابت شکسته، به ویژه در افراد آلوده انجام می دهند

3. These nonmalignant cells, such as stromal fibroblasts and bone marrow-derived cells, have been shown to be capable of promoting tumor growth and metastasis .

[ترجمه ترگمان]این سلول های nonmalignant مانند فیبروبلاست stromal و سلول های خونی مغز استخوان، نشان داده شده است که قادر به ترویج رشد تومور و متاستاز هستند
[ترجمه گوگل]این سلول های غیرقطعی، مانند فیبروبلاست های استرومال و سلول های حاصل از مغز استخوان، نشان داده اند که قادر به رشد تومور و متاستاز هستند

4. We can get nonmalignant hybrid cells.

[ترجمه ترگمان]ما می توانیم سلول های ترکیبی nonmalignant را به دست آوریم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم سلول های هیبریدی غیر مجاز را دریافت کنیم

5. The results of a biopsy indicate a rare nonmalignant condition.

[ترجمه ترگمان]نتیجه نمونه برداری نشون دهنده بیماری نادر
[ترجمه گوگل]نتایج یک بیوپسی نشان دهنده یک وضعیت غیرقابل علاج نادر است

6. Some malignant and nonmalignant hematological diseases can be cured by the transplantation of allogeneic stem cell. It is thought to be one of the landmarks in the development of modern medicine.

[ترجمه ترگمان]برخی بیماری های بدخیم و nonmalignant hematological می توانند با پیوند سلول بنیادی allogeneic درمان شوند تصور می شود که آن یکی از نشانه های اصلی توسعه پزشکی مدرن باشد
[ترجمه گوگل]برخی از بیماری های بدخیم و غیرقطعی هماتولوژیک می توانند توسط پیوند سلول های بنیادی آلوژنیک درمان شوند فکر می شود یکی از نشانه های توسعه پزشکی مدرن است

7. Arsenic - Nonmalignant skin lesions, skin malignancy, internal malignancies, vascular diseases and hypertension.

[ترجمه ترگمان]آرسنیک - Nonmalignant پوست، malignancy پوستی، بیماری های قلبی عروقی و فشار خون بالا
[ترجمه گوگل]آرسنیک - ضایعات پوستی نامنظم، بدخیمی پوست، بدخیمی های داخلی، بیماری های عروقی و فشار خون بالا

8. OBJECTIVE:To investigate the diagnostics value of combining telome rase activity with CEA levels in differentiating malignant from nonmalignant pleural effusion.

[ترجمه ترگمان]OBJECTIVE: برای بررسی ارزش تشخیصی ترکیب فعالیت telome با سطوح خراشیده در افتراق بدخیم از nonmalignant pleural effusion
[ترجمه گوگل]اهداف: برای بررسی ارزش تشخیص ترکیب فعالیت رائول تلوم با سطح CEA در تمایز بدخیم از پلورال افیوژن غیر مضر

9. None was WT1 positive in peripheral blood mononuclear cells (MNC) from 2blood donors, while bone marrow MNCs from eight of 21 cases (3 1%) of nonmalignant patient WT1 gene expression were found.

[ترجمه ترگمان]هیچ کدام از آن ها در سلول های mononuclear خون peripheral (MNC)از ۲ اهدا کننده خون مثبت نبودند، در حالی که مغز استخوان از هشت مورد از ۲۱ مورد (۳ درصد)ژن nonmalignant بیمار WT۱ شناسایی شد
[ترجمه گوگل]هیچکدام WT1 مثبت در سلولهای تک هسته ای خون محیطی (MNC) از اهداکنندگان دو خونریزی نداشتند، در حالیکه MNC های مغز استخوان از 8 مورد از 21 مورد (1/3٪) بیان ژن WT1 بیمار غیرقابل علاج یافت شدند

10. Malignant tumors indicate often lethal brain conditions, but even nonmalignant growths can preempt normal brain activity.

[ترجمه ترگمان]تومورهای Malignant اغلب شرایط مغزی مرگبار را نشان می دهند، اما حتی growths nonmalignant می توانند بر فعالیت عادی مغز پیشدستی کنند
[ترجمه گوگل]تومورهای بدخیم اغلب مرگ مغزی را مشخص می کنند، اما حتی رشد های غیرقطعی می توانند فعالیت طبیعی مغز را از بین ببرند

11. Methods Pleural and peritoneal effusion exfoliated cells in 32 cases with malignant neoplasm and 31 cases with nonmalignant disease were analysed by alkaline phosphatase staining.

[ترجمه ترگمان]روش های Pleural و peritoneal از سلول های پوسته سازی شده در ۳۲ مورد با neoplasm بدخیم و ۳۱ مورد با بیماری nonmalignant توسط رنگ آمیزی آلکالین فسفاتاز آنالیز شدند
[ترجمه گوگل]روش بررسی: سلول های خفیف پوسیدگی پوستی و صفاقی در 32 مورد با نئوپلاز های بدخیم و 31 مورد با بیماری غیرقابل علاج با رنگ آمیزی آلکالن فسفاتاز مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند

12. Objective To explore common causes of death in umbilical cord blood transplantation treating malignant and nonmalignant diseases in children.

[ترجمه ترگمان]هدف بررسی علل شایع مرگ در پیوند خونی بندناف درمان بیماری های بدخیم و nonmalignant در کودکان است
[ترجمه گوگل]هدف بررسی علل مرگ و میر ناشی از پیوند خون بند ناف در درمان بیماری های بدخیم و غیرخوابی در کودکان است

13. Thyroid nodule diseases are common among thyroid diseases. Medical doctors advocate to operation on malignant nodule patients and to perform follow-up visits to nonmalignant nodule patients.

[ترجمه ترگمان]بیماری های گره دار در بین بیماری های تیروئید شایع هستند پزشکان پزشکی از عملیات بر روی بیماران گره دار و انجام بازدیدهای لازم برای بیماران گره دار استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]بیماری های گره تیروئید در میان بیماری های تیروئید رایج هستند پزشکان از فعالیت در بیماران مبتلا به گره های بدخیم حمایت می کنند و برای بیماران مبتلا به گره های غیر ملتحمه پیگیری می کنند

14. The success of cancer as a disease is due in part to a collaborative effort between tumor cells and other populations of nonmalignant cells in the body.

[ترجمه ترگمان]موفقیت سرطان به عنوان یک بیماری بخشی از تلاش مشترک بین سلول های تومور و دیگر جمعیت های سلول های سرطانی در بدن است
[ترجمه گوگل]موفقیت سرطان به عنوان یک بیماری به بخشی از تلاش های مشترک بین سلول های تومور و سایر جمعیت سلول های غیر مجاز در بدن است

15. Method: Reverse transcription polymerase chain reaction(RT-PCR) was used to examine the deletions at P16 and FHIT in 52 patients with lung cancer and 9 patients with nonmalignant disease.

[ترجمه ترگمان]روش: واکنش زنجیره ای polymerase Reverse (RT - PCR)برای بررسی the در P۱۶ و FHIT در ۵۲ بیمار مبتلا به سرطان ریه و ۹ بیمار مبتلا به بیماری nonmalignant مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]روش: واکنش زنجیره ای پلی مراز رونویسی معکوس (RT-PCR) برای بررسی حذف در P16 و FHIT در 52 بیمار مبتلا به سرطان ریه و 9 بیمار مبتلا به بیماری غیرقابل علاج استفاده شد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه