orthodox church

1. The Orthodox Church is composed of 23 self-governing churches that emerged from the Byzantine Empire.

[ترجمه ترگمان]کلیسای ارتدوکس متشکل از ۲۳ کلیسای مستقل است که از امپراتوری روم ظهور کرده اند
[ترجمه گوگل]کلیسای ارتدکس متشکل از 23 کلیسای خودگردان است که از امپراتوری بیزانس ظهور کردند

2. The Orthodox Church is composed of 23 self-governing churches.

[ترجمه ترگمان]کلیسای ارتودوکس از ۲۳ کلیسای مستقل تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]کلیسای ارتدکس از 23 کلیسای خود مختار تشکیل شده است

3. Can there be a Russia without a vibrant Orthodox Church?

[ترجمه ترگمان]آیا روسیه می تواند بدون کلیسای رسمی ارتدوکس روسیه باشد؟
[ترجمه گوگل]آیا روسیه بدون یک کلیسای ارتدکس پر جنب و جوش وجود دارد؟

4. The St. George Chursh is the oldest Greek Orthodox church in the middle east.

[ترجمه ترگمان]کلیسای جامع سنت جورج Chursh قدیمی ترین کلیسای ارتدوکس یونانی در خاورمیانه است
[ترجمه گوگل]سنت جورج چورش قدیمی ترین کلیسای ارتدوکس یونان در خاورمیانه است

5. In the Eastern Orthodox Church, it is often called the Entry into Jerusalem, and is the beginning of Holy Week.

[ترجمه ترگمان]در کلیسای ارتدکس شرقی، معمولا ورود به اورشلیم و آغاز هفته مقدس نامیده می شود
[ترجمه گوگل]در کلیسای ارتدوکس شرقی، آن را اغلب به ورود به اورشلیم نامیده می شود، و آغاز هفته مقدس است

6. The Russian Orthodox Church was rising everywhere from the ashes of the Soviet era, and millions of Russians were rushing to be baptized .

[ترجمه ترگمان]کلیسای ارتدوکس روسیه در همه جا از خاکستر دوران اتحاد جماهیر شوروی برخاست و میلیون ها نفر از روس ها برای تعمید دادن عجله کردند
[ترجمه گوگل]کلیسای ارتدوکس روسیه در همه جا از خاکستر دوران شوروی افزایش یافت و میلیون ها روس به شدت عجله داشتند که تعمید بگیرند

7. Khomyakov always compared ideal Eastern Orthodox Church with Catholicism and Protestantism in reality.

[ترجمه ترگمان]Khomyakov همواره کلیسای ارتدوکس شرقی را با آیین کاتولیک و پروتستان در واقعیت مقایسه می کرد
[ترجمه گوگل]خمیاکوف همیشه کلیسای ارتدوکس شرقی را با واقعیت Catholicism و Protestantism مقایسه کرد

8. Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.

[ترجمه ترگمان]شعر Karouzos یک مشغولیت عمیق با کلیسای ارتدوکس را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]شعر کووزوس با توجه به کلیسای ارتدکس مشکلات زیادی را نشان می دهد

9. The Russian Orthodox Church is the dominant Christian religion in the Federation.

[ترجمه ترگمان]کلیسای ارتدوکس روسیه مذهب اصلی مسیحیت در این فدراسیون است
[ترجمه گوگل]کلیسای ارتدکس روسیه مذهب مسلط مسلمان در فدراسیون است

10. The rule of the Czar was sanctified by the Russian Orthodox Church.

[ترجمه ترگمان]قانون تزار مورد تقدیس کلیسای ارتدوکس روسیه قرار گرفت
[ترجمه گوگل]حکومت شاه به وسیله کلیسای ارتدکس روسیه به رسمیت شناخته شد

11. He had been invited to attend the Easter celebrations by the Orthodox Church.

[ترجمه ترگمان]او برای شرکت در جشن های عید پاک توسط کلیسای ارتدوکس دعوت شده بود
[ترجمه گوگل]او دعوت شده بود تا به کلیسای ارتدوکس مراسم عید پاک مراجعه کند

12. Having addressed themselves to the army and the treasury, the authorities turned to the Orthodox Church.

[ترجمه ترگمان]مقامات پس از آنکه خود را به ارتش و خزانه داری معرفی کردند، به کلیسای ارتدوکس رسیدند
[ترجمه گوگل]مقامات خود را به ارتش و خزانه معرفی کردند و به کلیسای ارتدکس تبدیل شدند

13. The monks of Valaam could be regarded as the future of the orthodox church.

[ترجمه ترگمان]راهبان of را می توان به عنوان آینده کلیسای ارتودوکس در نظر گرفت
[ترجمه گوگل]راهبان والعام را می توان به عنوان آینده کلیسای ارتدکس شناخت

14. At the same time the conservative and pacifying influence of the Orthodox Church began to weaken markedly.

[ترجمه ترگمان]در همان زمان، نفوذ محافظه کاران و آرام کلیسای ارتدوکس به طور قابل توجهی ضعیف شد
[ترجمه گوگل]در همان زمان نفوذ محافظه کارانه و آرام بخش کلیسای ارتدکس به طور قابل توجهی ضعیف شد

15. A vast majority of people in Greece belong to the Greek Orthodox Church.

[ترجمه ترگمان]اکثریت قریب به اتفاق مردم یونان به کلیسای ارتدوکس یونانی تعلق دارند
[ترجمه گوگل]اکثریت قریب به اتفاق مردم یونان به کلیسای ارتدکس یونان تعلق دارند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه