unrecorded

1. The statistics don't reveal of course unrecorded crime.

[ترجمه ترگمان]آمار حاکی از آن است که جرم ثبت نشده است
[ترجمه گوگل]آمارها البته جرم غیرقابل ثبت نام را نشان نمی دهند

2. Many of the complaints have gone unrecorded .

[ترجمه ترگمان]بسیاری از این شکایت ها ثبت نشده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از شکایات ثبت نشده است

3. Much of Poland's private industry goes unrecorded.

[ترجمه ترگمان]بخش اعظم صنعت خصوصی لهستان ثبت نشده است
[ترجمه گوگل]بخش عمده ای از صنعت خصوصی لهستان بدون ثبت نام می باشد

4. Much of the research thus goes unrecorded in the standard bibliographies and data-bases.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه بیشتر تحقیقات بر پایه استاندارد و پایگاه های داده ثبت نمی شوند
[ترجمه گوگل]بنابراین، تحقیقات زیادی در کتابشناسی استاندارد و پایگاه داده ثبت نشده است

5. Clearly, many crimes go unrecorded, either because they are undiscovered, or because they are not reported to the police.

[ترجمه ترگمان]واضح است که بسیاری از جرایم ثبت نشده اند، یا به این دلیل که they هستند و یا به این دلیل که به پلیس گزارش نشده اند
[ترجمه گوگل]واضح است که بسیاری از جرایم به دلیل عدم شناسایی یا عدم اطلاع پلیس گزارش نشده است

6. The black economy refers to those unrecorded economic transactions conducted on a cash basis with a view to illegal evasion of tax.

[ترجمه ترگمان]اقتصاد سیاه به آن معاملات اقتصادی که به صورت نقدی انجام شده و به صورت نقدی و با توجه به فرار غیرقانونی از مالیات صورت می گیرد، اشاره می کند
[ترجمه گوگل]اقتصاد سیاه به این معامله های اقتصادی ثبت نشده که به صورت نقدی صورت می گیرد با توجه به فرار مالیاتی غیر قانونی اشاره دارد

7. Alas, the author of this historic remark is unrecorded.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه نویسنده این تذکر تاریخی هیچ اثری ندارد
[ترجمه گوگل]افسوس، نویسنده این یادداشت تاریخی ثبت نشده است

8. Throughout history, countless good deeds have gone unrecorded.

[ترجمه ترگمان]در طول تاریخ، کاره ای خوب بی شمار از بین رفته اند
[ترجمه گوگل]در طول تاریخ، کارهای بی شماری انجام نشده است

9. Many crimes go unrecorded .

[ترجمه ترگمان]بسیاری از جنایت ها ثبت و ضبط نشده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از جرایم بی ربط است

10. It was precisely during these remote and largely unrecorded periods that some of the most crucial changes took place.

[ترجمه ترگمان]این دقیقا در طول این دوره از راه دور و گسترده بود که برخی از مهم ترین تغییرات رخ داد
[ترجمه گوگل]دقیقا در طول این دوره های دور و غالبا ثبت نشده بود که برخی از مهم ترین تغییرات رخ داده است

11. Manufactured from magnetic media that was previously unrecorded.

[ترجمه ترگمان]Manufactured از رسانه های مغناطیسی که پیش تر ضبط نشده بودند
[ترجمه گوگل]تولید شده از رسانه های مغناطیسی که قبلا ثبت نشده بود

12. Such unrecorded revenue is recorded by making an adjusting entry at the end of the period.

[ترجمه ترگمان]چنین درآمد قابل ثبت با ایجاد یک ورودی تنظیم در پایان دوره ثبت می شود
[ترجمه گوگل]چنین درآمد ناخواسته ثبت شده با ایجاد یک ورودی تنظیم در پایان دوره می باشد

13. Folldore comprises the unrecorded traditions of a people.

[ترجمه ترگمان]Folldore شامل روایات غیر قانونی مردم است
[ترجمه گوگل]Folldore شامل سنت های نامشخص مردم است

14. Since cash transactions are unrecorded, they can easily go unreported.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که تراکنش های نقدی ثبت نشده اند، آن ها به راحتی می توانند گزارش نمی شوند
[ترجمه گوگل]از آنجا که معاملات نقدی ثبت نشده است، می توانند به راحتی بی خبر باشند

15. Linguistic ethnology reveals the unrecorded history of Thai feminism.

[ترجمه ترگمان]زبان شناسی زبانی تاریخ ضبط نشده فمینیسم تایلندی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]قومشناسی زبانشناختی تاریخ نگارش فمینیسم تایلندی را نشان میدهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران