william randolph hearst

1. When William Randolph Hearst was a little kid, he traveled around the countries in Europe with his mom.

[ترجمه ترگمان]زمانی که ویلیام راندولف هرست بچه کوچکی بود، با مادرش در اروپا سفر کرد
[ترجمه گوگل]وقتی ویلیام راندولف هرست بچه بود، او با مادرش در اطراف کشورهای اروپایی سفر کرد

2. William Randolph Hearst was one of the richest men in 190

[ترجمه ترگمان]ویلیام راندولف هرست یکی از ثروتمندترین مردان ۱۹۰ نفر بود
[ترجمه گوگل]ویلیام راندولف هارست یکی از غنی ترین مردان در 190 سال بود

3. Publisher William Randolph Hearst sent artist Frederic Remington to Cuba to paint pictures of the fighting. Remington spent several months in Havana.

[ترجمه ترگمان]ناشر ویلیام راندولف هرست، نقاش فردریک Remington را به کوبا فرستاد تا تصاویری از جنگ را نقاشی کند Remington چندین ماه را در هاوانا به سر برد
[ترجمه گوگل]ناشر William Randolph Hearst فردریک رمینگتون هنرمند را به کوبا فرستاد تا نقاشی های جنگ را نقاشی کند رمینگتون چندین ماه در هاوانا گذراند

4. Xanadu's design is based on William Randolph Hearst 's elaborate home in San Simeon and Mont St Michel in France.

[ترجمه ترگمان]طراحی s براساس ویلای ویلیام راندولف هرست در سن سیمون و مون سن میشل در فرانسه است
[ترجمه گوگل]طراحی Xanadu بر اساس خانه های دقیق ویلیام راندولفا Hearst در سان سیمون و مونت سنت میشل در فرانسه است

5. Newspaper publishers, notably William Randolph Hearst, began making animated versions of the Sunday comics to promote circulation.

[ترجمه ترگمان]ناشران روزنامه، به ویژه ویلیام راندولف هرست، شروع به ساخت نسخه های انیمیشنی از کامیک های یکشنبه برای ترویج گردش کردند
[ترجمه گوگل]ناشران روزنامه، به ویژه ویلیام راندولف هارست، شروع به ساخت نسخه متحرک کمیکهای روز یکشنبه برای ترویج گردشگری کردند

6. Two newspaper magnates, William Randolph Hearst and Joseph Pulitzer, turned producing newspapers into a war when they began adding special sections including sports and multiple frame cartoon strips.

[ترجمه ترگمان]دو شخصیت روزنامه، ویلیام راندولف هرست و جوزف پولیتزر، زمانی که شروع به افزودن بخش های ویژه ای از جمله ورزش و نوارهای کارتونی متعدد کردند، به تولید روزنامه ها تبدیل شدند
[ترجمه گوگل]دو روزنامه نگار، ویلیام رندولف هردشت و یوزف پولیتزر، روزنامه های خود را به جنگ تبدیل کردند، زمانی که آنها شروع به افزودن بخش های ویژه ای از جمله نوارهای کاریکاتور و ورزشی و چند رسانه ای کردند

7. William Randolph Hearst understood that a war with Cuba would not only sell his papers, but also move him into a position of national prominence.

[ترجمه ترگمان]ویلیام راندولف هرست تشخیص داد که جنگ با کوبا نه تنها مقالات خود را به فروش می رساند بلکه او را به سمت جایگاه شهرت ملی سوق می دهد
[ترجمه گوگل]ویلیام راندولف هارست متوجه شد که جنگ با کوبا نه تنها مقالات خود را فروخت، بلکه او را به سمت جایگاه ملی پرورش داد

8. In 194 William initiated the Hearst Foundation and created the California Charities Foundation in 1948 (the name was changed to the William Randolph Hearst Foundation soon after his death in 195.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۴ ویلیام بنیاد Hearst را راه اندازی کرد و بنیاد خیریه کالیفرنیا را در ۱۹۴۸ ایجاد کرد (این نام به زودی پس از مرگش در ۱۹۵ سالگی به بنیاد ویلیام راندولف هرست تغییر داده شد
[ترجمه گوگل]در سال 194 ویلیام بنیاد هارست را تاسیس کرد و بنیاد خیریه کالیفرنیا را در سال 1948 ایجاد کرد (نام آن به بنیاد ویلیام راندولف هارست به زودی پس از مرگ وی در سال 195 تغییر یافت

9. Craig Fritz began his career as a photojournalist at the Santa Fe New Mexica and was a finalist in William Randolph Hearst Foundation Journalism Awards.

[ترجمه ترگمان]کریگ فریتز کار خود را به عنوان یک عکاس خبری در سانتا فه نیویورک آغاز کرد و نامزد دریافت جایزه روزنامه نگاری بنیاد ویلیام راندولف هرست شد
[ترجمه گوگل]کریگ فریتز کار خود را به عنوان یک خبرنگار عکاسی در سانتا فای نیوز مکزیک آغاز کرد و یک فینالیست در جایزه روزنامه نگاری بنیاد ویلیام راندولف هارت بود

10. But you may not know there was a dreamer called William Randolph Hearst, who realized his dream by building up not only the media empire, but also a real castle—the Hearst Castle.

[ترجمه ترگمان]اما ممکن است ندانید که یک رویا پرداز به نام ویلیام راندولف هرست است، کسی که رویای او را با ساختن نه تنها امپراطوری رسانه، بلکه یک قلعه واقعی به نام قلعه Hearst تشخیص داد
[ترجمه گوگل]اما شما ممکن است بدانید که یک رویاپرداز به نام ویلیام راندولف هارست وجود دارد که رویای خود را با ساختن نه تنها امپراتوری رسانه، بلکه قلعه واقعی قلعه Hearst نیز به نمایش گذاشت

11. To understand the castle, you have to understand the man who built it, William Randolph Hearst .

[ترجمه ترگمان]برای فهمیدن این قلعه باید درک کنی که کی اونو ساخته، ویلیام رندلف
[ترجمه گوگل]برای درک قلعه، باید ویلیام راندولف هارست را که مردی است که آن را ساخته است، درک کنید

12. High above the majestic central California coast rises an enchanted castle, a special place created from the dreams of one man, William Randolph Hearst .

[ترجمه ترگمان]بالای ساحل باشکوه مرکزی کالیفرنیا، یک قلعه افسون کننده، یک مکان ویژه ایجاد شده از رویاهای یک مرد، ویلیام راندولف هرست است
[ترجمه گوگل]بالا بالای قصر مرکزی کالیفرنیا، یک قلعه مسحور کننده ایجاد می کند، یک مکان ویژه از رویاهای یک مرد، ویلیام راندولف هارست

13. Nestled in Port Antonio, the cliff-sheltered, vest-pocket beach was a favorite hideaway for luminaries such as J. P. Morgan and William Randolph Hearst.

[ترجمه ترگمان]در پورت آنتونیو که در پناه صخره قرار داشت، پناه گاه چوبی مورد علاقه افراد مشهوری چون ج پی مورگان و ویلیام راندولف هرست
[ترجمه گوگل]در بندر آنتونیو، ساحل جیب جاسازی شده در صخره ها، منحصر به فرد مورد علاقه ی دوستداران مانند J P Morgan و William Randolph Hearst بود

14. The Great Depression took its toll on even the wealthiest and William Randolph Hearst was no exception.

[ترجمه ترگمان]رکود اقتصادی بزرگ، خسارت خود را حتی به ثروتمندان و ویلیام راندولف Hearst، که در آن استثنا نبود، گرفت
[ترجمه گوگل]افسردگی بزرگ حتی ثروتمندترین همسران را نیز متحمل شد و ویلیام راندولف هارست نیز از این قاعده مستثنی نبود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه