unpublished

1. All his unpublished writing should be destroyed unread.

[ترجمه ترگمان]تمام نوشته های منتشر نشده او نباید نادیده گرفته شوند
[ترجمه گوگل]تمام نوشته های منتشر نشده او باید ناپدید شود

2. This new biography contains a wealth of previously unpublished material.

[ترجمه ترگمان]این زندگینامه جدید شامل ثروتی از مطالب منتشر نشده پیشین است
[ترجمه گوگل]این بیوگرافی جدید حاوی مطالب زیادی است که قبلا منتشر نشده است

3. The new edition is based on previously unpublished manuscripts with full annotation.

[ترجمه ترگمان]نسخه جدید بر پایه نسخه های خطی منتشر شده قبلی با حاشیه نویسی کامل می باشد
[ترجمه گوگل]نسخه جدید بر اساس نسخه های قبلی منتشر نشده با حاشیه نویسی کامل است

4. Literary scholars are piecing together her last unpublished novel from fragments of a recently discovered manuscript.

[ترجمه ترگمان]دانشمندان ادبی آخرین رمان منتشر نشده او را از قطعات یک دست نوشته تازه کشف شده به هم متصل می کنند
[ترجمه گوگل]محققان ادبی، آخرین رمان منتشر نشده خود را از قطعاتی از دستنوشته اخیرا کشف کرده اند

5. Her papers included unpublished articles and correspondence.

[ترجمه ترگمان]مقالات او شامل مقالات منتشر نشده و مکاتبات منتشر نشده بودند
[ترجمه گوگل]مقالات او شامل مقالات و مکاتبات منتشر نشده است

6. Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.

[ترجمه ترگمان]این یادداشت منتشر نشده اصلی یان فلمینگ در حراج auctioneers لندن قرار دارد
[ترجمه گوگل]یادداشت های غیر قابل انتشار اصلی یان فلمینگ در زیر چکش در Sotheby's در حراج کنندگان لندن قرار دارد

7. After his death, his daughter found an unpublished manuscript among his papers.

[ترجمه ترگمان]پس از مرگ او، دخترش کتاب خطی را در میان کاغذهای خود یافت
[ترجمه گوگل]پس از مرگ او دخترش یک نسخه خطی منتشر نشده در میان مقالاتش پیدا کرد

8. Nicholas Branch has unpublished state documents, polygraph reports, Dictabelt recordings from the police radio net on November 2

[ترجمه ترگمان]نشریه نیکولاس Branch اسناد دولتی منتشر نشده، دروغ سنجی، نوارهای ضبط شده از شبکه رادیویی پلیس در ۲ نوامبر را گزارش کرده است
[ترجمه گوگل]شعبه نیکلاس در حال اسناد دولتی منتشر نشده، گزارش های پلیس، ضبط دیکتابل از شبکه رادیویی پلیس در 2 نوامبر

9. They are embodied in unpublished theses, research reports of limited circulation or in monographs and journals which are not widely distributed.

[ترجمه ترگمان]آن ها در تزهای منتشر نشده، گزارش های تحقیقاتی از انتشار محدود و یا در monographs و مجلات که به طور گسترده توزیع نشده اند، تجسم می شوند
[ترجمه گوگل]آنها در پایان نامه های منتشر نشده، گزارش های تحقیقاتی در مورد گردش محدود و یا در مجلات و مجلات منتشر شده اند که گسترده نیستند

10. Then we find there's masses of stuff still unpublished.

[ترجمه ترگمان]بعد متوجه می شویم که هنوز هیچ چیز منتشر نشده است
[ترجمه گوگل]سپس ما می بینیم که توده های چیزهای هنوز منتشر نشده اند

11. A work on armorial book-stamps remained unpublished.

[ترجمه ترگمان]کار در این مجموعه برای نشان دادن تمبرهای منتشر نشده همچنان منتشر نشده است
[ترجمه گوگل]کار بر روی کتابهای تسلیحاتی همچنان منتشر نشده است

12. In one unpublished crime novel, the extortion plan was mentioned, he added.

[ترجمه ترگمان]وی افزود که در یک رمان جنایی منتشر نشده، این طرح زورگیری ذکر شده است
[ترجمه گوگل]او افزود که در یکی از رمان های جرم و جنایت منتشر نشده، طرح اخاذی ذکر شده است

13. Our own unpublished data on absorption from these enemas indicates that less than 0. 02% of administered bismuth is absorbed.

[ترجمه ترگمان]داده های منتشر نشده ما در مورد جذب از این enemas نشان می دهد که کم تر از ۰ در سال ۲۰۰۰، ۰۲ درصد از گازهای حاوی مواد رادیواکتیو تحت کنترل است
[ترجمه گوگل]داده های منتشر نشده ما در مورد جذب این دشمن نشان می دهد که کمتر از 02/0 درصد از بیسموت تزریق شده جذب می شود

14. Should unpublished data be included in meta-analyses?

[ترجمه ترگمان]آیا داده های منتشر نشده باید در متا آنالیز گنجانده شوند؟
[ترجمه گوگل]آیا داده های منتشر شده در متاآنالیز باید شامل شوند؟

15. The unfinished and unpublished memoirs of Farini are replete with such hyperbole.

[ترجمه ترگمان]خاطرات ناتمام و unpublished of انباشته از این گزافه گویی است
[ترجمه گوگل]خاطرات ناتمام و منتشر نشده Farini با چنین هیپربال پر است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه