وزیر، درامریکا وزیر خارجه
secretary of state
وزیر، درامریکا وزیر خارجه
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: (cap.) the person who heads the U.S. Department of State.
• (2) تعریف: (cap.) the most senior position within the U.S. Department of State.
• (3) تعریف: any member of the British government who is in charge of a major department.
• (4) تعریف: any government minister for foreign relations.
• head of united states foreign affairs, united states foreign minister
a secretary of state is a government minister in britain.
in the united states, the secretary of state is the head of the government department that deals with foreign affairs.
a secretary of state is a government minister in britain.
in the united states, the secretary of state is the head of the government department that deals with foreign affairs.
جملات نمونه
1. The President and the Secretary of State are government officials.
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور و وزیر امور خارجه مقامات دولتی هستند
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور و وزیر امور خارجه مقامات دولتی هستند
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور و وزیر امور خارجه مقامات دولتی هستند
2. The Secretary of State has given in to special pleading.
[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه به درخواست ویژه تسلیم شده است
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه به دادخواست ویژه داده است
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه به دادخواست ویژه داده است
3. The Secretary of State has given us nothing today but bland generalities.
[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه امروز به ما چیزی جز کلیات ارائه نکرده است
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه امروز ما را به هیچ وجه نادیده نگرفته است، اما عمومیات عمومی
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه امروز ما را به هیچ وجه نادیده نگرفته است، اما عمومیات عمومی
4. She became Secretary of State for Education after spending three years as Environment Secretary.
[ترجمه ترگمان]او پس از سه سال به عنوان دبیر امور محیط زیست وزیر آموزش و پرورش شد
[ترجمه گوگل]پس از گذراندن سه سال به عنوان وزیر محیط زیست، وزیر امور خارجه آموزش و پرورش شد
[ترجمه گوگل]پس از گذراندن سه سال به عنوان وزیر محیط زیست، وزیر امور خارجه آموزش و پرورش شد
5. The statement was sourced to the Secretary of State.
[ترجمه ترگمان]این بیانیه به وزیر کشور رسید
[ترجمه گوگل]این بیانیه به وزیر امور خارجه ارجاع شد
[ترجمه گوگل]این بیانیه به وزیر امور خارجه ارجاع شد
6. The President confirmed him as Secretary of State.
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور او را به عنوان وزیر امور خارجه تایید کرد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور او را به عنوان وزیر امور خارجه تأیید کرد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور او را به عنوان وزیر امور خارجه تأیید کرد
7. The President designated Mr. Sharp as the next Secretary of State.
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور آقای شارپ را به عنوان وزیر خارجه بعدی منصوب کرد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور آقای شارپ را به عنوان وزیر امور خارجه بعدی انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور آقای شارپ را به عنوان وزیر امور خارجه بعدی انتخاب کرد
8. The Secretary of State must hold to his policy.
[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه باید سیاست خود را حفظ کند
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه باید به سیاستش ادامه دهد
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه باید به سیاستش ادامه دهد
9. According to the Secretary of State, the Russians face no threat from an expanded NATO.
[ترجمه ترگمان]به گفته وزیر امور خارجه، روس ها بدون هیچ تهدیدی از جانب ناتو گسترش یافته اند
[ترجمه گوگل]به گفته وزیر امور خارجه، روس ها از گسترش ناتو تهدید نمی کنند
[ترجمه گوگل]به گفته وزیر امور خارجه، روس ها از گسترش ناتو تهدید نمی کنند
10. The Secretary of State has the power to approve the proposals.
[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه قدرت تایید این پیشنهادها را دارد
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه دارای قدرت تصویب پیشنهادات است
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه دارای قدرت تصویب پیشنهادات است
11. The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
[ترجمه ترگمان]وزیر امور خارجه و همتای روس وی با یکدیگر دیدار کردند تا این توافق گریزان را مسدود کنند
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه و همتای روسی خود ملاقات کرد تا سعی کند به توافق ندرخانی دست بزنند
[ترجمه گوگل]وزیر امور خارجه و همتای روسی خود ملاقات کرد تا سعی کند به توافق ندرخانی دست بزنند
12. Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
[ترجمه ترگمان]حتی معاون وزیر امور خارجه نیز باید اعتراف کند که سیاست قبلی به عبارت او نتایج تولید نکرده است
[ترجمه گوگل]حتی دستیار وزیر امور خارجه مجبور شد اعتراف کند که سیاست قبلی، به گفته وی، نتایج را به دست نیاورد
[ترجمه گوگل]حتی دستیار وزیر امور خارجه مجبور شد اعتراف کند که سیاست قبلی، به گفته وی، نتایج را به دست نیاورد
13. His actions have the imprimatur of the Secretary of State.
[ترجمه ترگمان]اعمال او اجازه دبیر دولت را دارند
[ترجمه گوگل]اقدامات او به طور غیرمستقیم از وزیر امور خارجه است
[ترجمه گوگل]اقدامات او به طور غیرمستقیم از وزیر امور خارجه است
14. We have a Secretary of State for Scotland who is for all practical purposes a Scottish Prime Minister.
[ترجمه ترگمان]ما یک وزیر امور خارجه برای اسکاتلند داریم که برای تمام اهداف عملی نخست وزیر اسکاتلند است
[ترجمه گوگل]ما یک وزیر امور خارجه برای اسکاتلند داریم که برای همه اهداف عملی یک نخست وزیر اسکاتلندی است
[ترجمه گوگل]ما یک وزیر امور خارجه برای اسکاتلند داریم که برای همه اهداف عملی یک نخست وزیر اسکاتلندی است
15. The final word will still come from the Secretary of State.
[ترجمه ترگمان]حرف آخر همچنان از طرف وزیر امور خارجه خواهد بود
[ترجمه گوگل]کلمه نهایی هنوز از وزیر امور خارجه آمده است
[ترجمه گوگل]کلمه نهایی هنوز از وزیر امور خارجه آمده است
پیشنهاد کاربران
وزیر امور خارجه
کلمات دیگر: