sex up

1. We've decided to sex up the movie with some battles scenes.

[ترجمه زهرا . الف] ما تصمیم گرفتیم که با چند صحنه ی جنگی ( مبارزه ) ، فیلم را هیجان انگیز تر ( جالب تر ) کنیم.

[ترجمه زهرا . الف] ما تصمیم گرفتیم با چند صحنه جنگی ( مبارزه ) ، فیلم را هیجان انگیز تر ( جالب تر ) کنیم.

[ترجمه ترگمان]ما تصمیم گرفتیم که با چند تا صحنه جنگ سکس کنیم
[ترجمه گوگل]ما تصمیم گرفتیم فیلم را با صحنه های جنگی مقایسه کنیم

2. She certainly knows how to sex up the men.

[ترجمه زهرا . الف] او قطعا می داند که چطور مردان را اغوا کند.

[ترجمه زکریا] اون خوب میدونه چطور مردها رو به لحاظ جنسی تحریک کنه

[ترجمه سحر] اون قطعا میداند چطور برای مردها جذاب تر باشد

[ترجمه ترگمان]اون قطعا می دونه که چطور با مردا سکس کنه
[ترجمه گوگل]او قطعا می داند که چگونه به مردان جنسیت

3. Oh, and they sex up Brad Pitt.

[ترجمه سحر] اوه، اونها برد پیت رو جذاب تر نشون دادن.

[ترجمه ترگمان]اوه، اونا به \"برد پیت\" سکس داشتن
[ترجمه گوگل]اوه، و آنها رابطه جنسی تا براد پیت

4. If you've never gotten laid you've probably built sex up to be something bigger than it is.

[ترجمه سحر] اگر تابحال سکس نداشتی، احتمالن سکس رو بزرگتر از چیزی که هست تصور میکنی.

[ترجمه ترگمان]اگه تو هیچ وقت سکس نداشته باشی احتمالا یه چیزی بزرگ تر از اونی که هست رو ساختی
[ترجمه گوگل]اگر تا به حال نتوانستهاید، احتمالا رابطه جنسی ایجاد کرده اید تا چیزی بزرگتر از آن باشد

5. We've decided to sex up the movie with some battle scenes.

[ترجمه ترگمان]ما تصمیم گرفتیم که با چند تا صحنه نبرد فیلم ببینیم
[ترجمه گوگل]ما تصمیم گرفتیم فیلم را با برخی از صحنه های نبرد مقایسه کنیم

6. Pull on some pants Sex up a suit with a soft blouse, and add alittle sparkle with accessories.

[ترجمه ترگمان]شلوار خود را به دست آورید و شلوار خود را با یک بلوز ملایم بالا بکشید و کمی درخشش با لوازم جانبی اضافه کنید
[ترجمه گوگل]در بعضی از شلوارها را بکشید یک لباس کت و شلوار با یک بلوز نرم بخرید و با لوازم جانبی آن را اضافه کنید

7. They sex up their commercial advertisements to attract customers.

[ترجمه ترگمان]آن ها تبلیغات تبلیغاتی خود را برای جذب مشتری انجام می دهند
[ترجمه گوگل]آنها تبلیغات تجاری خود را دوست دارند تا مشتریان را جذب کنند

8. The director decided to sex up the movie with some battle scenes.

[ترجمه ترگمان]کارگردان تصمیم گرفت تا فیلم را با صحنه های نبرد عوض کند
[ترجمه گوگل]این کارگردان تصمیمی گرفت تا فیلم را با صحنه های نبرد مقایسه کند

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران