general

معنی : سر کرده، ژنرال، ارتشبد، مرشد، معمولی، جامع، متداول، عام، عمومی، همگانی، قابل تعمیم، کلی، همگان

معانی دیگر : مربوط به همه، موجود در همه جا، عادی، فراگیر، همه جا گیر، سراسری، اعم، ارشد، رئیس کل، ژنرال (که در ارتش آمریکا به درجات بالاتر از سرهنگ اطلاق می شود)، امیر ارتش، تیمسار، عاری از ویژگی، (قدیمی) توده ی مردم، عوام، عوام الناس

انگلیسی به فارسی

عمومی، جامع، همگانی، متداول، کلی، معمولی، همگان، ژنرال، ارتشبد

عام، کلی

عمومی، ژنرال، ارتشبد، مرشد، سر کرده، کلی، عام، همگانی، جامع، معمولی، متداول، همگان، قابل تعمیم

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

• (1) تعریف: relating to or characteristic of all or most of some thing or group; not referring to, connected with, or limited to any one particular thing.
• مترادف: blanket, collective, common, generic, universal
• متضاد: local, particular, restricted
• مشابه: broad, comprehensive, global, inclusive, overall, popular, public

- The library is open to the general public.

[ترجمه Arkia . RN . 7] کتابخانه برای عموم مردم باز است

[ترجمه ترگمان] کتابخانه برای عموم باز است
[ترجمه گوگل] این کتابخانه برای عموم مردم است

- He'll be having general anaesthesia instead of just a local anaesthetic.

[ترجمه ترگمان] او به جای بی هوشی محلی به بی هوشی دچار خواهد شد
[ترجمه گوگل] او بجای یک بیهوشی موضعی، بیهوشی عمومی خواهد داشت

- A "gem" is a general term for precious stones such as diamonds, rubies, and sapphires.

[ترجمه ترگمان] یک \"گوهر\" یک واژه کلی برای سنگ های قیمتی چون الماس، یاقوت و یاقوت است
[ترجمه گوگل] سنگهای قیمتی یک اصطلاح عمومی برای سنگ های قیمتی مانند الماس، سنگ های قیمتی و یاقوت کبود هستند

- I felt a general feeling of anxiety that morning.

[ترجمه ترگمان] آن روز صبح احساس اضطراب شدیدی کردم
[ترجمه گوگل] صبح احساس اضطراب عمومی کردم

- She had a career in general medicine before deciding to specialize.

[ترجمه ترگمان] قبل از تصمیم گرفتن متخصص، یه شغل پزشکی داشت
[ترجمه گوگل] قبل از تصمیم دادن به تخصص، او تا به حال به طور حرفه ای کار کرده بود

• (2) تعریف: not detailed or pertaining to specifics.
• مترادف: broad, indefinite, indeterminate, indistinct, nonspecific, vague
• متضاد: detailed, individual, particular, specific
• مشابه: gross, inexact

- He gave us a general idea of what the new building would look like.

[ترجمه ترگمان] اون به ما یه ایده عمومی داد که ساختمون جدید چه شکلی میشه
[ترجمه گوگل] او به ما یک ایده کلی از آنچه که ساختمان جدید به نظر می رسد، به ما داد

- Questions from the audience were of a general nature.

[ترجمه ترگمان] سوالات حضار دارای ماهیت عمومی بودند
[ترجمه گوگل] سوالاتی که از مخاطب داشتند، یک ماهیت کلی داشتند

• (3) تعریف: common, customary, or widespread.
• مترادف: common, conventional, customary, habitual, ordinary, prevailing, regular, usual, widespread
• متضاد: exceptional, occasional, personal
• مشابه: comprehensive, everyday, frequent, overall, prevalent, sweeping

- The general opinion is that the plan has failed.

[ترجمه نیازعلی شمس] دیدگاه همگانی ( فراگیر ) این است که این برنامه از دست رفته است.

[ترجمه ترگمان] نظر عمومی این است که این طرح شکست خورده است
[ترجمه گوگل] نظر عمومی این است که این طرح شکست خورده است

- The television came into general use years after its invention.

[ترجمه ترگمان] این تلویزیون سال ها بعد از اختراع خود به طور کلی مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل] این تلویزیون بعد از اختراعش به سالهای عمر مفید رسیده است

- Raising one's hand is a general method of requesting a turn to speak.

[ترجمه ترگمان] بالا بردن دست یک روش عمومی برای صحبت کردن است
[ترجمه گوگل] بالا بردن دست یک روش کلی برای درخواست نوبت برای صحبت است

اسم ( noun )

• (1) تعریف: an officer of high military rank in the U.S. and other armed forces.
• مشابه: commanding officer, officer

- The general ordered the troops to withdraw from the area.

[ترجمه ترگمان] ژنرال به سربازان دستور داد که از منطقه عقب نشینی کنند
[ترجمه گوگل] به طور کلی دستور داد که نیروها از منطقه خارج شوند

• (2) تعریف: an idea or principle that can be applied to the whole.
• مشابه: universality

• high ranking military officer
inclusive, of all things
you use general when describing something that relates to the whole of something, or to most of it, rather than to any particular detail or part.
you also use general to describe something that involves or affects most people in a group.
general also describes a statement or opinion that is true or suitable in most situations.
you also use general to describe an organization or business that offers a variety of services or goods.
general is also used to describe someone's job, to indicate that they have complete responsibility for the administration of an organization.
general is also used to describe a person who does a variety of unskilled jobs.
a general is an army officer of very high rank.
you say in general when you are talking about the whole of a situation without going into details, or when you are referring to most people or things in a group.
in general is also used to indicate that a statement is true in most cases.

دیکشنری تخصصی

[برق و الکترونیک] عمومی
[فوتبال] عمومی
[حقوق] کلی، عمومی، عام
[نساجی] همگانی - عمومی
[ریاضیات] کلی (عمومی)
[آب و خاک] عام، کلی، عمومی

مترادف و متضاد

سر کرده (اسم)

commander, leader, officer, general, ruler

ژنرال (اسم)

general

ارتشبد (اسم)

general, marshal

مرشد (اسم)

general, sheikh

معمولی (صفت)

accustomed, habitual, wonted, usual, ordinary, normal, common, commonplace, general, rife, banal, common-or-garden, run-of-the-mill

جامع (صفت)

large, precise, comprehensive, executive, all-around, general, universal, plenary, encyclopaedic, spacious, catholic, encyclopedic, self-contained, self-inclusive

متداول (صفت)

usual, ordinary, common, current, general, rife, popular, prevalent, fashionable, widespread

عام (صفت)

vernacular, common, general, illiterate, ignorant, folksy, substandard, slangy

عمومی (صفت)

common, general, universal, rife, exoteric, popular, public, generic, prevailing, encyclical, overt

همگانی (صفت)

general, universal, public, communal

قابل تعمیم (صفت)

general, extended, extensible, extensile

کلی (صفت)

material, total, general, universal, generic, generalized

همگان (صفت)

general, public

Synonyms: ill-defined, imprecise, inaccurate, indefinite, loose, not partial, not particular, not specific, uncertain, undetailed, unspecific, vague

Antonyms: circumscribed, definite, exact, individual, limited, particular, singular, specific

comprehensive

common, accepted

Synonyms: accustomed, broad, commonplace, conventional, customary, everyday, extensive, familiar, generic, habitual, humdrum, inclusive, matter-of-course, natural, normal, ordinary, popular, prevailing, prevalent, public, regular, routine, run-of-the-mill, typical, uneventful, universal, usual, wide, widespread, wonted

Antonyms: abnormal, exceptional, extraordinary, individual, novel, rare, unaccepted, uncommon, unique, unusual

inexact, approximate

Synonyms: across-the-board, all-around, all-embracing, all-inclusive, ample, blanket, broad, catholic, collective, comprehending, diffuse, ecumenical, encyclopedic, endless, extensive, far-reaching, generic, global, inclusive, indiscriminate, infinite, limitless, miscellaneous, overall, panoramic, sweeping, taken as a whole, total, ubiquitous, unconfined, universal, unlimited, wide, worldwide

Antonyms: circumscribed, limited

جملات نمونه

1. general anesthesia

هوشبری عمومی

2. general anesthesia

هوشبری کامل (در مقابل موضعی)

3. general knowledge

اطلاعات عمومی

4. general secretary

دبیر کل

5. general welfare

رفاه عموم

6. general (or total) amnesty

عفو عمومی

7. general anatomy

کالبد شناسی عمومی

8. general public

عامه ی مردم

9. general staff college

دانشگاه جنگ،دانشکده ی فرماندهی و ستاد

10. general view

نمای کلی

11. a general store

دکان بقالی،فروشگاه

12. a general strike

اعتصاب همگانی

13. a general unrest

ناراحتی یا آشوب گسترده

14. brigadier general

سرتیپ

15. lieutenant general

سپهبد

16. major general

سر لشکر

17. the general features of the plan

مشخصات کلی نقشه یا طرح

18. the general plan is inchoate and vague

نقشه ی کلی ناقص و مبهم است.

19. the general pronunciation of a word

تلفظ عادی یک واژه

20. the general temper of his views

گرایش کلی افکار او

21. director general

مدیر کل،سرسامان گر،سرراستار

22. in general

به طور کلی،معمولا،غالبا،اکثرا

23. a cowardly general

یک ژنرال بزدل

24. a four-star general

ژنرال چهار ستاره

25. almost every general rule has its exceptions

تقریبا همه ی قوانین کلی دارای استثناهای مربوط به خود می باشند.

26. an armchiar general

سرلشگر جنگ ندیده

27. the russian general refused to parley with captured german officers

ژنرال روسی مذاکره با افسران اسیر آلمانی را رد کرد.

28. when the general hilarity was at its pitch

هنگامی که شادمانی همگانی به اوج خود رسیده بود

29. a place of general resort

پاتوق همگانی

30. he asked the general to release him from his promise

از سپهبد تقاضا کرد که او را از قولی که داده بود معاف کند.

31. he made a general mark of himself

او خود را مورد تمسخر قرار داد.

32. i understood the general idea

معنی کلی آن را فهمیدم.

33. to speak in general terms

به طور اعم صحبت کردن

34. caviar to the general

چیزی که در نظر عوام جلوه ندارد (ولی خبرگان قدرش را می دانند)

35. explosions were divided into two general types: low order and high order

انفجارها به دو نوع کلی تقسیم شدند: حد پایین و حد بالا (ضعیف و شدید).

36. the old woman was suffering from general debility

پیرزن دچار ضعف عمومی شده بود.

37. there was some talk of a general election

شایعاتی درباره ی انتخابات عمومی وجود داشت.

38. we radioed the message to the general headquarters

پیام را با رادیو به ستاد کل مخابره کردیم.

39. your efforts will redound to the general good

کوشش های شما به خیر و صلاح جامعه خواهد بود.

40. one of my forefathers was nadder shah's general

یکی از پدران من سردار نادرشاه بود.

41. by drawing a few lines, he outlined the general plan of the house

با کشیدن چند خط طرح کلی خانه را رسم کرد.

42. some believe that capital punishment will brutalize the general public

برخی معتقدند که مجازات اعدام موجب سنگدلی قاطبه ی مردم می گردد.

43. those street skirmishes were a prelude to the general uprising

آن جنگ های خیابانی مقدمه ی شورش همگانی بود.

44. he was bumped at the airport to make room for a general

در فرودگاه او را سوار نکردند و جایش را به یک ژنرال دادند.

45. when still in his thirties, he rose to the rank of general

پیش از چهل سالگی به مقام سرلشکری ارتقا یافت.

general welfare

رفاه عموم

general anesthesia

هوش‌بری کامل (در مقابل موضعی)

general knowledge

اطلاعات عمومی

a general unrest

ناراحتی یا آشوب گسترده

the general pronunciation of a word

تلفظ عادی یک واژه

the general features of the plan

مشخصات کلی نقشه یا طرح

to speak in general terms

به طور اعم صحبت کردن

general secretary

دبیر کل

major general

سر لشکر

lieutenant general

سپهبد

brigadier general

سرتیپ

a general store

دکان بقالی، فروشگاه

اصطلاحات

in general

به‌طور‌کلی، معمولاً، غالباً، اکثراً

general view

نمای کلی

general anatomy

کالبدشناسی عمومی

general public

عامه‌ی مردم

دانشنامه عمومی

همگانی . عمومی . سراسری

پیشنهاد کاربران

کلی

کل

همه جانبه

عمومی

عمومی - معمولی

در زمین شناسی و معماری و مرمت = کلی. عمومی

( پزشکی ) :عمومی

Specific

عمومی
not limited to one part of a person or thing

سردار

بالاترین مقام

بالا مقام

اصلی
[general view = نمای اصلی]

عمومی، کلی

سرلشکر

امیر ( در ارتش ) ، سردار ( در سپاه )

General administration
1 - مدیرکل
2 - اداره امور عمومی

1 کلی
In general در کل
2 همگانی
3 جامع
4 کل ( عنوان )
Dash sepy has became the general manager
داش سپی شده مدیر کل 😗😂😂😂

miscellaneous
mixed

افسر
military generals=افسران نظامی

( دوستان به نظرم این قسمت "پیشنهاد شما" برای ارائه ی پیشنهادهای جدید هست. مثلاً برای معنی so، "پس" و "بنابراین" هم تو معانی ارائه شده توسط آبادیس موجوده هم تو دیکشنری های دیگه. پس به نظرم معانی جدید ارائه بشه بهتره. )

ابتدای کتاب: کلیات

ژنرال

کلمات دیگر: