tsunami

1. Below left: Tsunami, with new propeller, red paint scheme and wave-effect artwork.

[ترجمه ترگمان]پایین چپ: سونامی، با پروانه جدید، طرح رنگ قرمز و کار هنری اثر موج
[ترجمه گوگل]زیر سونامی سمت چپ، با پروانه جدید، طرح رنگ قرمز و آثار هنری اثر موج

2. A major tsunami will deposit broken trees near the high-water mark and move prodigious amounts of sediment.

[ترجمه ترگمان]یک سونامی بزرگ درختان شکسته را در نزدیکی نقطه بالای آب ذخیره خواهد کرد و مقادیر عظیمی از رسوب را جابجا خواهد کرد
[ترجمه گوگل]یک سونامی بزرگ، درختان شکسته را در نزدیکی علامت آب بالا قرار داده و مقادیر زیادی از رسوب را حرکت می دهد

3. In 189 a tsunami on the Sanriku coast left 2 122 dead.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۹، سونامی در ساحل Sanriku، منجر به کشته شدن ۱۲۲ کشته بر جای گذاشت
[ترجمه گوگل]در سال 189، سونامی در ساحل سانریکی 2 122 نفر جان خود را از دست داد

4. In general, both shock waves from airbursts and tsunami waves from ocean impacts may present serious hazards to populated areas.

[ترجمه ترگمان]به طور کلی، هر دو امواج شوک ناشی از امواج سونامی و سونامی ناشی از تاثیرات اقیانوس ممکن است خطرات جدی برای مناطق پرجمعیت داشته باشند
[ترجمه گوگل]به طور کلی، هر دو امواج شوک از امواج انفجار و امواج سونامی از تاثیرات اقیانوس ممکن است خطرات جدی را به مناطق پرجمعیت ارائه دهند

5. Because of the enormous energy content of tsunami waves, their behavior is a little different from what we see in puddles.

[ترجمه ترگمان]به دلیل محتوای عظیم انرژی امواج سونامی، رفتار آن ها کمی متفاوت از چیزی است که ما در گودال های کوچک می بینیم
[ترجمه گوگل]به دلیل محتوای انرژی عظیم امواج سونامی، رفتار آنها کمی متفاوت از چیزی است که ما در گودال ها می بینیم

6. Sun is also developing multiple iterations of Tsunami, its low-end low-cost high-volume single-chip MicroSparc engine.

[ترجمه ترگمان]همچنین سان در حال توسعه چندین تکرار از سونامی، کم کردن کم هزینه پایین و موتور single تک تراشه است
[ترجمه گوگل]خورشید نیز تکرار چندانی از سونامی، موتور کمپرداز MicroSparc با قیمت پایین و کم هزینه یک تک تراشه دارد

7. And then there is that tsunami deposit found three hundred meters above sea level on Lanai!

[ترجمه ترگمان]و بعد این مخزن سونامی سیصد متر بالاتر از سطح دریا در Lanai یافت می شود!
[ترجمه گوگل]و پس از آن وجود دارد که سپرده سونامی 300 متر بالاتر از سطح دریا در Lanai یافت!

8. Fear of the electronic tsunami is misplaced.

[ترجمه ترگمان]ترس از سونامی الکترونیکی، نابجا است
[ترجمه گوگل]ترس از سونامی الکترونیکی ناسازگار است

9. No one knows the height of the tsunami caused by this eruption.

[ترجمه ترگمان]هیچ کس ارتفاع سونامی ناشی از این فوران را نمی داند
[ترجمه گوگل]هیچ کس ارتفاع سونامی ناشی از این فوران را نمی داند

10. Other gossip has Sun's low-end Tsunami box - due imminently - cast as Sunrgy.

[ترجمه ترگمان]دیگر شایعات مربوط به بسته سونامی انتهای پایین سان به نام imminently است
[ترجمه گوگل]شایعات دیگر خورشید دارای جعبه سونامی کم پایان است - به علت بی سر و صدا - بازیگران به عنوان Sunrgy

11. Officials said there was no immediate threat of tsunami, a seismic ocean wave, which could be catastrophic to the area.

[ترجمه ترگمان]مقامات می گویند که هیچ تهدید فوری در مورد سونامی رخ نداده است، یک موج اقیانوس لرزان که می تواند برای این منطقه فاجعه بار باشد
[ترجمه گوگل]مقامات گفتند که هیچ تهدید فوری برای سونامی، موجی از اقیانوس لرزه ای وجود ندارد که می تواند به این منطقه فاجعه آمیز باشد

12. And all along the Japanese coast, tsunami warning signs, towering seawalls and well-marked escape routes offer some protection from walls of water.

[ترجمه ترگمان]و در تمام طول ساحل ژاپن، علائم هشدار سونامی، مسیرهای فرار سربه فلک کشیده و مسیرهای فرار مشخص، حفاظت از دیواره ای آب را ارائه می دهند
[ترجمه گوگل]در سرتاسر ساحل ژاپن، علائم هشدار دهنده سونامی، ساحه های بلند و مسیرهای مشخصی از فرار، برخی از حفاظت از دیوارهای آب را فراهم می کند

13. The 11 March earthquake and tsunami, disrupted production networks in the automotive and electronic industries.

[ترجمه ترگمان]زمین لرزه و سونامی ۱۱ مارس شبکه های تولید را در صنایع خودروسازی و صنایع الکترونیکی مختل کرد
[ترجمه گوگل]زمین لرزه و سونامی 11 مارس، شبکه های تولیدی در صنایع خودرو سازی و الکترونیکی را مختل کرده است

14. But the tsunami wiped out power to the plant, which took down the main coolant system, and a wave destroyed the diesel-based backup system.

[ترجمه ترگمان]اما سونامی، برق نیروگاه را از بین برد که سیستم خنک کننده اصلی را از بین برد و یک موج سیستم پشتیبان مبتنی بر دیزل را خراب کرد
[ترجمه گوگل]اما سونامی به قدرت رسیده است که سیستم خنک کننده اصلی را از بین برد و موجب تخریب سیستم پشتیبان دیزلی شد

15. May 2 1960, the Chilean sea tsunami waves of 25 meters.

[ترجمه ترگمان]در ۲ مه ۱۹۶۰ امواج سونامی دریای شیلی به ۲۵ متر رسید
[ترجمه گوگل]2 مه 1960، امواج سونامی دریایی شیلی 25 متر است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران