1. the tropics
نواحی حاره،سرزمین های گرم و مرطوب،بخش استوایی،مدارگان،تفتانگان
2. The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.
[ترجمه ترگمان]هوای شرجی در مناطق استوایی، گردشگران را تشویق می کند تا زندگی تنبل خود را ازسر بگیرند
[ترجمه گوگل]آب و هوای مرطوب در مناطق گرمسیری گردشگران را تشویق می کند که یک زندگی شوم را رهبری کنند
3. They are not acclimatised to the tropics.
[ترجمه ترگمان]They مناطق استوایی نیستند
[ترجمه گوگل]آنها به مناطق گرمسیری متصل نیستند
4. They are not acclimatized to the tropics.
[ترجمه ترگمان]آن ها به مناطق استوایی نمی روند
[ترجمه گوگل]آنها به مناطق گرمسیری متصل نیستند
5. I went to the tropics for the first time last year.
[ترجمه ترگمان]سال پیش برای اولین بار به مناطق استوایی رفتم
[ترجمه گوگل]برای اولین بار در سال گذشته به مناطق استوایی رفتم
6. This plant only grows in the tropics.
[ترجمه ترگمان]این گیاه فقط در مناطق استوایی رشد می کند
[ترجمه گوگل]این گیاه تنها در مناطق استوایی رشد می کند
7. The cocoanut is particular to the tropics.
[ترجمه ترگمان]پوست نارگیل به ویژه مناطق استوایی است
[ترجمه گوگل]گردو به ویژه مناطق گرمسیری است
8. The heat in the tropics can be oppressive.
[ترجمه ترگمان]گرما مناطق حاره بسیار دشوار است
[ترجمه گوگل]گرما در مناطق گرمسیری می تواند سرکوبگر باشد
9. The end of the hot season in the tropics predisposes to malaria.
[ترجمه ترگمان]پایان فصل گرم در مناطق استوایی، مربوط به مالاریا است
[ترجمه گوگل]پایان فصل گرم در مناطق گرمسیری مستلزم مالاریا است
10. The waters of the tropics are invitingly clear.
[ترجمه ترگمان]آب های مناطق حاره به طور invitingly روشن هستند
[ترجمه گوگل]آبهای مناطق گرمسیری فراوان هستند
11. In the tropics plants grow to huge proportions.
[ترجمه ترگمان]در مناطق استوایی، گیاهان به نسبت های بزرگ رشد می کنند
[ترجمه گوگل]گیاهان مناطق گرمسیری نسبتا زیادی رشد می کنند
12. Night descends quickly in the tropics.
[ترجمه ترگمان]شب به سرعت در مناطق حاره پیش می اید
[ترجمه گوگل]شب به سرعت در مناطق استوایی فرود می آید
13. You get beautiful sunsets in the tropics.
[ترجمه ترگمان]غروب زیبایی در مناطق استوایی خواهید داشت
[ترجمه گوگل]شما غروب های زیبا را در مناطق استوایی می بینید
14. All over the tropics stand termite hills.
[ترجمه ترگمان]سراسر مناطق گرمسیری، تپه موریانه
[ترجمه گوگل]در سراسر مناطق گرمسیری، تپه های موریانه قرار دارند
15. Those termites that live in parts of the tropics where it is wet throughout the year have different problems.
[ترجمه ترگمان]آن دسته از موریانه ها که در بخش هایی از مناطق استوایی زندگی می کنند، جایی که در سراسر سال مرطوب است مشکلات متفاوتی دارند
[ترجمه گوگل]این موریانه هایی که در مناطق گرمسیری زندگی می کنند و در آن سال ها مرطوب هستند، مشکلات مختلفی دارند
