runnel

1. The rain ran in shallow runnels alongside the path.

[ترجمه ترگمان]باران در جویباری کم عمق در امتداد مسیر حرکت می کرد
[ترجمه گوگل]باران در ران های کم عمق در کنار مسیر فرود آمد

2. The tears made runnels down her make-up.

[ترجمه ترگمان]اشک از چشمانش سرازیر شد
[ترجمه گوگل]اشک های رانندگی را آرایش کرد

3. A day later, we were struggling through the runnels and alleyways of that city.

[ترجمه ترگمان]یک روز بعد، در حال کش مکش بین جویبار و کوچه های آن شهر بودیم
[ترجمه گوگل]یک روز بعد، ما از طریق رانندگان و کوچه های آن شهر در حال مبارزه بودیم

4. Runnels of sweat darkened the front of his white shirt and spread in a line along his waistband.

[ترجمه ترگمان]عرق از عرق جلوی پیراهن سفیدش را تیره کرده بود و در بند شلوارش کاشته بود
[ترجمه گوگل]رشته عرق در مقابل پیراهن سفید خود تاریک شده و در یک خط در طول کمربند او گسترش یافته است

5. In some alleyway or runnel a man hacked to death for stealing ale.

[ترجمه ترگمان]در یک کوچه تاریک، مردی که برای دزدی آبجو هک شده بود، مرده بود
[ترجمه گوگل]در برخی از کوچه و خیابان ها یک مرد به خاطر سرقت ایل هک شده است

6. Fresh sweat mixed with the runnels of shower water.

[ترجمه ترگمان]عرق تازه در بس تر سیلاب باران مخلوط شده بود
[ترجمه گوگل]عرق تازه مخلوط با رعد و برق آب دوش

7. Your love, as the runnel, trickles into our heart and turns into spring fall that moistening everything.

[ترجمه ترگمان]عشق تو، همچنان که the، به قلب ما نفوذ می کند و تبدیل به پاییز بهاری می شود
[ترجمه گوگل]عشق شما، به عنوان ران نال، به قلب ما سرازیر می شود و به سقوط بهار تبدیل می شود که همه چیز را مرطوب می کند

8. Build stone runnel With the foundation of the bent overall basis.

[ترجمه ترگمان]ساخت سنگ با پایه و اساس به طور کلی خمیده
[ترجمه گوگل]ساخت اسکلت سنگی با پایه گذاری بر اساس کلی خم

9. The fractures and regional unconformities supply the runnel for the migration of oil and gas, and also have effect on the re-distribution and destruction of oil and gas.

[ترجمه ترگمان]fractures و unconformities منطقه ای، runnel را برای مهاجرت نفت و گاز تامین می کنند و همچنین بر توزیع مجدد و تخریب نفت و گاز تاثیر دارند
[ترجمه گوگل]شکستها و عدم انطباقهای منطقهای، موجبات مهاجرت نفت و گاز را فراهم می کنند و همچنین بر توزیع و تخریب نفت و گاز اثر می گذارند

10. If these were the alleyways of Paris or the runnels of London I could hide or strike back.

[ترجمه ترگمان]اگر این ها کوچه های پاریس یا جویبار لندن بودند، می توانستم آن را پنهان کنم یا حمله کنم
[ترجمه گوگل]اگر این کوچه های پاریس یا رانندگان لندن بود، می توانستم مخفی یا عقب نشینی کنم

11. Even though it was still daylight, the alleyways and runnels were dark, closed off by the houses built on either side.

[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه هنوز هوا روشن بود، راهروها تیره و تاریک بود و خانه ها در هر دو طرف ساخته شده بودند
[ترجمه گوگل]هر چند که هنوز نور روز بود، کوچه و خیابان ها تاریک بودند، خانه های ساخته شده در هر دو طرف بسته شده بودند

12. However, we should not lose sight of the fact that there is some light at the end of the runnel.

[ترجمه ترگمان]با این حال، ما نباید این واقعیت را از دست بدهیم که کمی نور در انتهای of وجود دارد
[ترجمه گوگل]با این حال، ما نباید از این واقعیت نادیده بگیریم که در انتهای اسلحه کمی نور وجود دارد

13. Mr Hellyer was digging with extraordinary vigour, the sweat streamed in runnels down his dark, rather engagingly wrinkled face.

[ترجمه ترگمان]آقای Hellyer با شور و حرارت فوق العاده مشغول جست و جو بود و عرق از چهره اش سرازیر بود
[ترجمه گوگل]آقای Hellyer با نیروی فوق العاده ای روبرو شد، عرق که در رانها جریان داشت، چهره تاریک و جذاب و چروکیده اش را پر کرد

14. This leads to the formation of a ridge behind which a trough or runnel is produced.

[ترجمه ترگمان]این امر منجر به تشکیل a می شود که در پشت آن یک trough یا runnel تولید می شود
[ترجمه گوگل]این منجر به تشکیل یک رگه ای می شود که پشت آن رانش یا رانش تولید می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه