supply curve

1. This aggregate supply curve is of fundamental importance to the macroeconomic policy conclusions often drawn from the rational expectations hypothesis.

[ترجمه ترگمان]این منحنی عرضه کلی از اهمیت بنیادی در نتیجه گیری سیاست اقتصاد کلان برخوردار است که اغلب از فرضیه انتظارات منطقی کشیده شده است
[ترجمه گوگل]این منحنی عرضه کل اهمیت بنیادی را برای نتیجه گیری سیاست های اقتصاد کلان که اغلب از فرضیه انتظارات عقلایی مطرح می شود، می گیرد

2. Referring back to the aggregate supply curve derivation in Fig. 10- it is that is usually attributed to the Keynesians.

[ترجمه ترگمان]با ارجاع به مشتق منحنی عرضه در شکل ۱۰ - این همان چیزی است که معمولا به the نسبت داده می شود
[ترجمه گوگل]با اشاره به مشتق منحنی عرضه در شکل 10، به طور کلی به کینزی ها مربوط می شود

3. What happens to the supply curve when each of these determinants changes?

[ترجمه ترگمان]زمانی که هر یک از این عوامل تعیین کننده تغییر می کنند، چه اتفاقی برای منحنی عرضه رخ می دهد؟
[ترجمه گوگل]هنگامی که هر یک از این تعیین کننده ها تغییر می کند، منحنی عرضه اتفاق می افتد؟

4. With the downward-sloping supply curve, higher interest rates lead to lower demand and lower supply.

[ترجمه ترگمان]با منحنی عرضه شیب رو به پایین، نرخ های بهره بالاتر منجر به تقاضای کم تر و عرضه کم تر می شود
[ترجمه گوگل]با منحنی عرضه پایین منحنی، نرخ بهره بالاتر منجر به کاهش تقاضا و کاهش عرضه می شود

5. Why does the supply curve slope upward?

[ترجمه ترگمان]چرا شیب منحنی عرضه به سمت بالا است؟
[ترجمه گوگل]چرا منحنی عرضه به سمت بالا حرکت می کند؟

6. Graphically, the intersection of the supply curve and the demand curve for the product will indicate the equilibrium point.

[ترجمه ترگمان]graphically، تقاطع منحنی عرضه و منحنی تقاضا برای محصول، نقطه تعادل را نشان خواهد داد
[ترجمه گوگل]گرافیکی، تقاطع منحنی عرضه و منحنی تقاضا برای محصول، نقطه تعادل را نشان می دهد

7. As more firms enter an industry, the supply curve will shift to the right.

[ترجمه ترگمان]همانطور که بیشتر شرکت ها وارد یک صنعت می شوند، منحنی عرضه به سمت راست تغییر خواهد کرد
[ترجمه گوگل]همانطور که شرکت های بیشتری وارد صنعت می شوند، منحنی عرضه به سمت راست حرکت می کند

8. In the extreme case where the aggregate supply curve is vertical, the increased money supply will simply lead to higher prices.

[ترجمه ترگمان]در موردی افراطی که در آن منحنی عرضه عمودی عمودی است، تامین مالی افزایش یافته به سادگی منجر به قیمت های بالاتر خواهد شد
[ترجمه گوگل]در موارد شدید که منحنی عرضه کل، عمودی است، افزایش عرضه پول به سادگی منجر به افزایش قیمت خواهد شد

9. With the upward-sloping supply curve, higher demand leads to higher interest rates and higher supply.

[ترجمه ترگمان]با منحنی عرضه با شیب رو به بالا، تقاضای بالاتر منجر به نرخ های بهره بالاتر و عرضه بالاتر می شود
[ترجمه گوگل]با منحنی عرضه به سمت بالا، تقاضای بالاتر منجر به افزایش نرخ بهره و عرضه بیشتر می شود

10. What is the shape of the aggregate supply curve?

[ترجمه ترگمان]شکل منحنی عرضه به چه شکل است؟
[ترجمه گوگل]شکل منحنی عرضه کل چیست؟

11. The aggregate supply curve slope can be explained along rational expectations lines due to misperceptions of prices.

[ترجمه ترگمان]شیب منحنی عرضه را می توان در امتداد خطوط انتظارات منطقی به دلیل برداشت های نادرست قیمت ها توضیح داد
[ترجمه گوگل]شیب منحنی عرضه کل می تواند در راستای خطوط انتظار منطقی به دلیل درک اشتباهات قیمت توضیح داده شود

12. Note also that this definition of a supply curve holds for both short - run and - run supply curves.

[ترجمه ترگمان]همچنین توجه داشته باشید که این تعریف از منحنی عرضه برای هر دو منحنی عرضه و اجرا نگه می دارد
[ترجمه گوگل]همچنین توجه داشته باشید که این تعریف منحنی عرضه برای هر دو منحنی عرضه کوتاه مدت و کوتاه مدت است

13. A monopolistic market has no supply curve.

[ترجمه ترگمان]بازار انحصاری منحنی عرضه ندارد
[ترجمه گوگل]بازار انحصاری منحنی عرضه ندارد

14. The supply curve shows the extra costs of producing successive units of the product because it indicates the lowest possible price at which some producer would be willing to supply each unit.

[ترجمه ترگمان]منحنی عرضه هزینه های اضافی تولید واحدهای متوالی محصول را نشان می دهد زیرا پایین ترین قیمت ممکن را نشان می دهد که در آن برخی تولید کننده مایل به تامین هر واحد هستند
[ترجمه گوگل]منحنی عرضه نشان می دهد که هزینه های اضافی تولید واحد های متوالی محصول را نشان می دهد، زیرا نشان دهنده کمترین قیمت ممکن است که برخی از تولیدکنندگان مایل به عرضه هر واحد می باشند

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه