environmentalism

1. Early nineteenth-century environmentalism had focused on sexuality as part of a general concern with the habits and morals of the urban working-class.

[ترجمه ترگمان]environmentalism در اوایل قرن نوزدهم به عنوان بخشی از نگرانی عمومی با عادات و اخلاق طبقه کارگر شهری بر تمایلات جنسی متمرکز شده بود
[ترجمه گوگل]زیست محیطی در قرن نوزدهم بر جنبه های جنسی متمرکز بود به عنوان بخشی از نگرانی عمومی نسبت به عادات و اخلاق طبقه کارگر شهری

2. In practice the administrative shift away from environmentalism was much less dramatic than ideologues like Newman were insisting.

[ترجمه ترگمان]در عمل، تغییر مدیریت از environmentalism بسیار کم تر از نظریه پردازان همچون نیومن بود که اصرار داشتند
[ترجمه گوگل]در عمل، تغییر اداری دور از محیط زیست بسیار کمتر از ایدئولوگ هایی مانند نیومن اصرار داشت

3. The connections between environmentalism and AIDS prevention are more than merely rhetorical.

[ترجمه ترگمان]ارتباطات بین environmentalism و پیش گیری از ایدز بیش از صرفا لفاظی هستند
[ترجمه گوگل]ارتباط بین محیط زیست و پیشگیری از ایدز بیش از صرفا لفظی است

4. The ideology of environmentalism was cautiously optimistic about social amelioration and human progress.

[ترجمه ترگمان]ایدئولوژی of محتاطانه نسبت به بهبود اجتماعی و پیشرفت بشر خوشبین بود
[ترجمه گوگل]ایدئولوژی محیط زیست با توجه به ارتقای اجتماعی و پیشرفت انسان، خوشبینانه بود

5. The history of environmentalism is replete with such examples.

[ترجمه ترگمان]تاریخ of مملو از این نمونه ها است
[ترجمه گوگل]تاریخچه محیط زیست با چنین نمونه هایی تکمیل شده است

6. It has been suggested that the growth of environmentalism was stimulated by the anti-materialistic philosophy that found its expression in neo-Lamarckism.

[ترجمه ترگمان]پیشنهاد شده است که رشد of توسط فلسفه آنتی - تحریک شد که بیان خود را در neo بیان کرد
[ترجمه گوگل]پیش بینی شده است که رشد محیط زیستی توسط فلسفه ضد ماتریالیستی تحریک شده است که بیان آن در نولاراکیسم است

7. I grew up in a family where environmentalism was religion; here in this rookery, for someone of my faith, was life as it is supposed to be, in all its amplitude.

[ترجمه ترگمان]من در خانواده ای بزرگ شدم که مذهب در آن مذهب بود؛ در اینجا، در اینجا، در اینجا، در این برج rookery، برای یک نفر از ایمان، زندگی مثل این بود که در همه amplitude
[ترجمه گوگل]من در خانواده ای بزرگ شدم که در آن محیط زیست دین بود؛ در اینجا در این کوهنوردی، برای کسی که ایمان من بود، زندگی به عنوان در نظر گرفته شده بود، در تمام دامنه آن است

8. The colour is used as a synonym for environmentalism.

[ترجمه ترگمان]این رنگ به عنوان a برای environmentalism استفاده می شود
[ترجمه گوگل]رنگ به عنوان مترادف برای محیط زیست استفاده می شود

9. From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pioneers!

[ترجمه ترگمان]از Masculine Individuality گرفته تا زنان environmentalism: تفسیر ecofeminist از پیشگامان Willa Cather!
[ترجمه گوگل]از فردیت فردی تا محیط زیست زنانه: تفسیر اکوفمینیستی از پیشگامان ویلای کاپر!

10. For many people, environmentalism has taken the place of socialism as a focus of anti - market sentiment.

[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از مردم، environmentalism جایگاه سوسیالیسم را به عنوان کانون احساسات ضد بازار برگزیده است
[ترجمه گوگل]برای بسیاری از مردم، محیط زیست جایگاه سوسیالیسم را به عنوان یک تمرکز از احساسات ضد بازار انتخاب کرده است

11. Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.

[ترجمه ترگمان]consumerism در این حس دوم و environmentalism، که هر دو در جوامع غربی قدرتمند هستند، به راحتی با هم هم زیستی ندارند
[ترجمه گوگل]مصرف گرایی در این حس دوم و محیط زیست، هر دو قدرتمند در جوامع غربی، به راحتی همسو نمی شوند

12. Hence with regard to environmentalism we have a distorted hubris, even dark influence.

[ترجمه ترگمان]از این رو با توجه به environmentalism ما یک غرور و غرور و حتی نفوذ تیره داریم
[ترجمه گوگل]از این رو با توجه به محیط زیست، ما یک هوبری تحریف شده و حتی نفوذ تاریکی داریم

13. Tesco is also reacting to environmentalism by presenting itself as both healthy and green.

[ترجمه ترگمان]همچنین تسکو به environmentalism با ارائه خود به عنوان هر دو سالم و هم سبز واکنش نشان می دهد
[ترجمه گوگل]Tesco همچنین با ارائه خود به عنوان سالم و سبز به محیط زیست واکنش نشان می دهد

14. Scientism and environmentalism stand for two different ideas of nature.

[ترجمه ترگمان]scientism و environmentalism برای دو ایده متفاوت از طبیعت ایستاده اند
[ترجمه گوگل]دانش علمی و محیط زیست برای دو ایده های مختلف طبیعت است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران