diy

1. She's a dab hand at DIY.

[ترجمه ترگمان]او یک تکه نان در DIY است
[ترجمه گوگل]او یک دست بامزه در DIY است

2. My brother is a real DIY enthusiast.

[ترجمه ترگمان]برادرم یک علاقمند واقعی است
[ترجمه گوگل]برادر من علاقه مندان به DIY واقعی است

3. He's useless at DIY. He won't even put up a shelf.

[ترجمه ترگمان]در DIY بی فایده است او حتی یک قفسه هم نخواهد گذاشت
[ترجمه گوگل]او در DIY بی فایده است او حتی قفسه ای نخواهد گذاشت

4. DIY grew in popularity with the advent of power tools.

[ترجمه ترگمان]خودتان با ظهور ابزارهای قدرت می توانید خودتان را افزایش دهید
[ترجمه گوگل]DIY با ظهور ابزار قدرت محبوب شد

5. It costs about ￡ 40 from DIY stores.

[ترجمه ترگمان]قیمت آن حدود ۴۰ پوند از مغازه های خودتان است
[ترجمه گوگل]این هزینه ها در حدود 40 پوند از فروشگاه های DIY هزینه می شود

6. Your features in DIY upholstery and soft furnishings also told me all I need to know about renovating second-hand furniture.

[ترجمه ترگمان]ویژگی های شما در روکش صندلی ها و اثاثیه نرم همچنین تمام چیزهایی را که نیاز دارم در مورد نوسازی مبلمان دست دوم بدانید به من گفتند
[ترجمه گوگل]ویژگی های خود را در اثاثه یا لوازم داخلی DIY و مبلمان نرم نیز به من همه آنچه که من نیاز به دانستن در مورد تعمیر مبلمان دست دوم

7. They're available from garden centres and some DIY stores.

[ترجمه ترگمان]آن ها از مراکز باغ و برخی از مغازه های خودتان که خودتان می توانید درست کنید، در دسترس هستند
[ترجمه گوگل]آنها از مراکز باغ و برخی فروشگاه های DIY در دسترس هستند

8. Read in studio Three DIY stores are being prosecuted for trading on a Sunday.

[ترجمه ترگمان]در استودیو سه مغازه خودتان که خودتان می توانید درست کنید را بخوانید تا روز یک شنبه برای خرید و فروش تحت پی گرد قانونی قرار بگیرید
[ترجمه گوگل]خواندن در استودیو سه فروشگاه DIY در یک روز یکشنبه تحت بازجویی قرار میگیرند

9. DIY outlets reported sales growth of 8%.

[ترجمه ترگمان]خروجی های گزارش شده رشد فروش ۸ % را گزارش کرده اند
[ترجمه گوگل]رسانه های خبری گزارش دادند که رشد فروش 8 درصد است

10. A DIY enthusiast's shallow foundations landed him in court.

[ترجمه ترگمان]بنیادهای کم عمق و سطحی که خودتان می توانید درست کنید، در دادگاه به زمین نشست
[ترجمه گوگل]یک بنیاد کم عمق علاقه مندان DIY به دادگاه رسید

11. I went to a local DIY store and picked out a can of own-brand paint which stated it was for exterior decoration.

[ترجمه ترگمان]من به یک مغازه خودتان که خودتان می توانید درست کنید رفتم و یک رنگ شخصی را انتخاب کردم که گفته می شد برای تزیین خارجی است
[ترجمه گوگل]من به یک فروشگاه محلی DIY رفتم و یک میله ای از رنگ مخصوص خود را انتخاب کردم که بیان داشت که برای دکوراسیون بیرونی است

12. Holidays are chosen together by 51%, and interestingly, diy remains a male preserve for only 52%.

[ترجمه ترگمان]تعطیلات با ۵۱ درصد انتخاب می شوند و جالب است که diy برای تنها ۵۲ درصد یک حفظ مرد باقی می ماند
[ترجمه گوگل]تعطیلات با 51 درصد هم انتخاب می شوند، و جالب توجه است که دیوی تنها 52 درصد از مردان را حفظ می کند

13. The range of restaurants, wine bars, DIY facilities, leisure complexes - compared with what we used to have.

[ترجمه ترگمان]گستره رستوران ها، باره ای شراب، مجتمع های مسکونی، مجتمع های تفریحی - در مقایسه با آنچه که ما قبلا داشتیم
[ترجمه گوگل]طیف وسیعی از رستوران ها، کافه های شراب، امکانات DIY، مجتمع های تفریحی - در مقایسه با آنچه که ما استفاده می کنیم

14. Price: ￡1 95 from large diy stores.

[ترجمه ترگمان]قیمت: ۱ پوند از فروشگاه های بزرگ diy
[ترجمه گوگل]قیمت: £ 1 95 از فروشگاه بزرگ دیویی

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران