cosplay

از ترکیب دو واژه costume و play تشکیل شده
costume یعنی لباس های خاص و محلی و. . .
با costum اشتباه نگیرید. اون به معنای سنت و رسم هست و به عنوان فعل یعنی شخصی سازی کردن ( البته درست ترش customize )
معنی انگلیسی cosplay میشه:
Dressing up and pretending to be a fictional character
یعنی لباس شخصیت های خیالی رو پوشیدن با فرض اینکه شما همون شخصیت خیالی هستین. مثل لباس سوپرمن یا اسپایدر من یا جوکر و هارلی کویین و شزم و واندروومن و فلش و مردآهنی و انتقام جویان و بتمن و کت وومن و گرین لنترن و شخصیت های انیمه ای و کارتونی و سینمایی و گیمی.
هر سال هم تو سراسر جهان جشنواره هایی برگزار میشه که مردم میرن اونجا با لباس های مبدل و شخصیت هایی که خودشون دوست دارن و ازین جور داستانا
*تلفظشم میشه کاس پِلِی.

خیالی پوشی، جامه نمایی

به معنای تن کردن پوشاک ویژه و پیراستن خود به عنوان شخصیت یک فیلم، کتاب یا بازی ویدیویی. جامه نمایی می تواند معادل خوبی باشد.
برای نمونه، پوشیدن پوشاک الستیگرل ( قهرمان انیمیشن شگفت انگیزان ) یا سوپرمن ( قهرمان کمیک و فیلم ها و بازی های ویدئویی )