out of sight

[ترجمه ترگمان]از جلوی چشم، خارج از ذهن
[ترجمه گوگل]خارج از ذهن، از ذهن نیست

[ترجمه ترگمان]او مراقب بود که از دید خارج نشود
[ترجمه گوگل]او مراقب بود که از بین نرود

[ترجمه ترگمان]آن ها به سرعت از روی دیوار رد شدند تا اینکه آن ها از نظر ناپدید شدند
[ترجمه گوگل]آنها در امتداد دیوار تا زمانی که دور از چشم بودند، حرکت کردند

[ترجمه ترگمان]قیمت خانه ای که ما دوست داریم از دیدرس خارج است
[ترجمه گوگل]قیمت خانه ای که دوست داریم خارج از منظره است

[ترجمه ترگمان]دزد به گوشه ای پناه برد و از دید خارج شد
[ترجمه گوگل]دزد شلاق زدن گوشه و خارج از دید

[ترجمه ترگمان] از جلوی چشم دور نگهش دار
[ترجمه گوگل]آن را از بین نگذار

[ترجمه ترگمان]لحظه ای که از دید خارج شد، دوان دوان دوان دوان وارد شد
[ترجمه گوگل]لحظه ای که او از بین نرفته بود، او را به اجرا درآورد

[ترجمه ترگمان]او پشت یک ستون از دید خارج شد
[ترجمه گوگل]او از پشت یک ستون بیرون رفت

[ترجمه ترگمان]خانه پشت یک دیوار قرار داشت
[ترجمه گوگل]خانه بیرون از منظره پشت دیوار بود

[ترجمه ترگمان]رکورد جدید گروه از نظر ناپدید شده!
[ترجمه گوگل]رکورد جدید این گروه از بین رفته است!

[ترجمه ترگمان]شبح ناگهان از نظر ناپدید شد
[ترجمه گوگل]عجیب به نظر می رسد، این رقم ناگهان از بین نرفته است

[ترجمه ترگمان]همدم من پیشنهاد کرد که از دید ترافیک عبور کنیم تا از جلب توجه اجتناب کنیم
[ترجمه گوگل]همراهان من پیشنهاد کرد که ما از دید عبور از ترافیک جلوگیری کنیم تا از جذب توجه جلوگیری کنیم

[ترجمه ترگمان]هیچ چیز با ارزشی تو ماشینت نداشته باش
[ترجمه گوگل]هر گونه ارزش دارایی را در ماشین خود بگذارید

[ترجمه ترگمان]ما دست تکان دادیم تا ماشین از دید خارج شد
[ترجمه گوگل]ما تا زمانی که ماشین از بین نرفته بود حرکت کردیم

[ترجمه ترگمان]اون فقط موفق شد که از دید خارج بشه
[ترجمه گوگل]او فقط توانست از چشم بیرون برود