forgiveness

معنی : عفو، گذشت، بخشش، مغفرت

معانی دیگر : بخشایش، آمرزش

انگلیسی به فارسی

بخشش، عفو، گذشت

بخشش، گذشت، عفو، مغفرت

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: the act of forgiving.
• مشابه: amnesty, clemency, excuse, pardon

• (2) تعریف: the state of having been forgiven.

• (3) تعریف: the tendency or willingness to forgive.
• متضاد: mercilessness
• مشابه: clemency

• pardon, absolution, clemency, mercy
if you ask someone for their forgiveness, you are asking them to forgive you for something wrong that you have done.

مترادف و متضاد

عفو (اسم)

absolution, forgiveness, remission, remittal

گذشت (اسم)

forgiveness, remission, remittal, amnesty, pardon

بخشش (اسم)

release, present, profusion, forgiveness, remission, remittal, bounty, tip, grant, grace, boon, pardon, gift, generosity, mercy, baksheesh, bakshish, benefaction, beneficence, bestowal, munificence, largess, pity

مغفرت (اسم)

forgiveness

pardon; end of blame

Synonyms: absolution, acquittal, amnesty, charity, clemency, compassion, condonation, dispensation, exculpation, exoneration, extenuation, grace, immunity, impunity, indemnity, justification, lenience, lenity, mercy, overlooking, palliation, purgation, quarter, quittance, remission, remittal, reprieve, respite, vindication

Antonyms: accusation, blame, censure, charge, punishment, sentence

جملات نمونه

1. forgiveness comes after true penitence

بخشش پس از توبه ی واقعی می آید.

2. god's forgiveness of our sins

گذشت خداوند از گناهان ما

3. to beg forgiveness

تقاضای بخشش کردن

4. he craved our forgiveness

او از ما استدعای بخشش کرد.

5. she invoked their forgiveness

او از آنها تقاضای بخشش کرد.

6. to sue for forgiveness

استدعای بخشش کردن

7. christ taught kindness and forgiveness

عیسی مهربانی و بخشندگی را تعلیم می داد.

8. we ask for your forgiveness

از شما طلب بخشش می کنیم.

9. he went down on his knees and asked for forgiveness

او زانو زد و تقاضای عفو کرد.

10. Black is the darkest betrayal, forgiveness Who Loved the pain.

[ترجمه ترگمان]بلک تاریک ترین خیانت و بخشش - ه که درد رو دوست داشت
[ترجمه گوگل]سیاه ترین تاریک ترین خیانت است، بخشش کسی که درد را دوست دارد

11. Repent and ask God's forgiveness.

[ترجمه ترگمان]توبه کن و از خدا طلب بخشش کن
[ترجمه گوگل]توبه کنید و از بخشش خدا بپرسید

12. The thief sought forgiveness for his guilty acts.

[ترجمه ترگمان]دزد به خاطر اعمال guilty مورد عفو قرار گرفت
[ترجمه گوگل]دزد برای بخشش گناه تلاش می کند

13. Do I have your forgiveness?

[ترجمه ترگمان]من بخشش تو رو دارم؟
[ترجمه گوگل]آیا من بخشش را دارم؟

14. They dropped to their knees and begged forgiveness.

[ترجمه ترگمان]زانو زدند و از او پوزش خواست
[ترجمه گوگل]آنها به زانو زدند و خواهان بخشش بودند

15. She searched his face for some sign of forgiveness, but it remained expressionless.

[ترجمه ترگمان]صورتش را به خاطر نشانه ای از بخشش جستجو کرد، اما حالتی بی احساس باقی ماند
[ترجمه گوگل]او چهره اش را برای برخی از معجزۀ آمرزش جستجو کرد، اما بی شک باقی ماند

God's forgiveness of our sins

گذشت خداوند از گناهان ما

We ask for your forgiveness.

از شما طلب بخشش می‌کنیم.

پیشنهاد کاربران

بخشایندگی

کلمات دیگر: