prima

1. the temperament of a prima donna

تند مزاجی یک خواننده ی درجه یک اپرا

2. There was a prima facie case that a contempt of court had been committed.

[ترجمه ترگمان]در این مورد یک مورد خاص وجود داشت که تحقیری که در دادگاه مرتکب شده بود
[ترجمه گوگل]یک پرونده اولیه وجود دارد که تحقیر از دادگاه مرتکب شده است

3. There is prima facie evidence that he was involved in the fraud.

[ترجمه ترگمان]یه سری مدارک جعلی وجود داره که اون تو کلاه برداری دست داشته
[ترجمه گوگل]شواهد اولیه وجود دارد که او در تقلب دخیل بوده است

4. Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.

[ترجمه ترگمان]شغل او به عنوان خواننده اول زن در گروه اپرا و اپرای سلطنتی کارل روزا آغاز شد
[ترجمه گوگل]حرفه او شروع به عنوان پرما دونه با شرکت سلطنتی کارل رزا اپرا

5. In her new film, Victoria plays a prima donna television presenter.

[ترجمه ترگمان]در فیلم جدیدش، ویکتوریا نقش یک خواننده زن اول زن را بازی می کند
[ترجمه گوگل]در فیلم جدید وی، ویکتور نقش نخست وزیر تلویزیون prima donna را بازی می کند

6. Prima facie, there is a strong case against him.

[ترجمه ترگمان] Prima facie \"، یه پرونده قوی علیه اون وجود داره\"
[ترجمه گوگل]Prima facie، یک پرونده قوی علیه او وجود دارد

7. I am not a prima ballerina.

[ترجمه ترگمان]من که رقص باله نیستم
[ترجمه گوگل]من یک شاهزاده پریمی نیستم

8. Despite her glamour she was never a prima donna, and the memory of her vocal clarity and unaffected piety will endure.

[ترجمه ترگمان]با وجود زرق و برق خود، هرگز زن اول زن و خواننده نبود، و خاطره روشنی و پرهیزگاری و پرهیزگاری بر او چیره می شد
[ترجمه گوگل]با وجود زرق و برق او، او هرگز prima دانا نیست، و حافظه از وضوح و آواز خویش و تقدیس بی تاثیر خواهد شد

9. The Prima Pasta operation is based largely within the radius of the M2

[ترجمه ترگمان]این عملیات پاستا، تا حد زیادی در شعاع of قرار دارد
[ترجمه گوگل]عملیات Prima Pasta عمدتا در شعاع M2 قرار دارد

10. Prima Solution Q Even though most of my existing winter wardrobe was newly bought last year, it looks old.

[ترجمه ترگمان]آخرین راه حل سوال: حتی با وجود اینکه بیشتر البسه زمستانی موجود من سال گذشته خریداری شده است، قدیمی به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]Prima Solution Q اگر چه بیشتر کمد های زمستانی موجود در سال گذشته به تازگی خریداری شده، به نظر می رسد قدیمی است

11. The Fresh Food Co is offering Prima readers 10 per cent off purchases over ￡2

[ترجمه ترگمان]شرکت تازه غذا، پریما readers ۱۰ درصد از خریده ای خود را با قیمت ۲ پوند ارائه می کند
[ترجمه گوگل]شرکت غذای تازه تهیه کننده Prima را 10 درصد از خرید بیش از 2 پوند ارائه می دهد

12. The days of the creative genius prima donna are over.

[ترجمه ترگمان]روزه ای نابغه و خواننده اول خواننده به پایان رسیده است
[ترجمه گوگل]روزهای پرما دونا نابغه خلاق به پایان رسیده است

13. But here at Prima we're very happy to he dipping a toe in the internet waters in a very good cause.

[ترجمه ترگمان]اما اینجا در سال Prima ما خیلی خوشحالیم که با یک انگشت شست تو اینترنت در یک هدف خیلی خوب فرو رفت
[ترجمه گوگل]اما در اینجا در Prima ما بسیار خوشحالیم که او انگشت شست پا را در آب های اینترنت در یک علت بسیار خوبی قرار داده است

14. We are getting tired of people behaving like prima donnas.

[ترجمه ترگمان]ما از رفتار افرادی مانند prima خسته می شویم
[ترجمه گوگل]ما از افرادی مانند پریما دانا رفتار می کنیم

15. Bob Woodward was a prima donna who played heavily at office politics.

[ترجمه ترگمان]باب وودوارد یک خواننده اول زن بود که به شدت در سیاست اداره بازی می کرد
[ترجمه گوگل]باب وودوارد نخستین دانا بود که به شدت در سیاست های اداری نقش داشت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران