کلمه جو
صفحه اصلی

requiem

معنی : نماز میت، نماز وحشت
معانی دیگر : (کلیسای کاتولیک) نماز میت، عشای ربانی برای روح مرده (یا مردگان)، فاتحه

انگلیسی به فارسی

نماز وحشت، نماز میت، فاتحه

رمقی، نماز میت، نماز وحشت

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: (cap.) in the Catholic Church, a special ceremony for a dead person.
• (2) تعریف: a piece of music composed for such a ceremony, or for the dead.
• مشابه: elegy
• catholic mass for tranquility of souls of the dead, memorial mass; music or hymns that accompany a requiem mass
a requiem or a requiem mass is a mass celebrated in remembrance of someone who has recently died.
a requiem is a piece of music for singers and musicians that can be performed either as a celebration of a requiem mass or as part of a concert.

مترادف و متضاد

نماز میت (اسم)
requiem, requiescat
نماز وحشت (اسم)
requiem

hymn, mass

Synonyms: canticle, ceremony, chant, death song, dirge, elegy, eulogy, funeral hymn, liturgy, memorial service, monody, psalm, religious song, ritual, sermon, threnody, worship

جملات نمونه

1. Have you heard the new recording of Mozart's Requiem?
[ترجمه ترگمان]آهنگ جدید رکوئیم (موتزارت)را شنیدید؟
[ترجمه گوگل]آیا ضبط جدید رکیمو ماتسارت را شنیده اید؟
2. Let the whirlwind mourn its requiem.
[ترجمه ترگمان]بگذار این گردباد در مراسم نماز میت عزاداری کند
[ترجمه گوگل]اجازه دهید که گرد و غبار به اجداد خود رحم کند
3. It is the first performance of Berlioz's Requiem in this city in over 20 years.
[ترجمه ترگمان]این نخستین عملکرد مرثیه Berlioz در این شهر در بیش از ۲۰ سال است
[ترجمه گوگل]این اولین اجرای رامایام Berlioz در این شهر در بیش از 20 سال است
4. Even more remarkably, two days later a requiem for Zita was held in St Matthew's church in Budapest.
[ترجمه ترگمان]حتی به طور قابل ملاحظه ای، دو روز بعد یک قیام برای زی تا در کلیسای سنت متیو در بوداپست برگزار شد
[ترجمه گوگل]حتی بیشتر شگفت انگیز، دو روز بعد یک مکاشفه برای زیتا در کلیسای سنت متیو در بوداپست برگزار شد
5. His celebration was also a requiem.
[ترجمه ترگمان]جشن او نیز یک ناجی بود
[ترجمه گوگل]جشن او نیز یک دعوی بود
6. He has dreams of writing a requiem for the industrial soul that has been ripped out of his mid-western home.
[ترجمه ترگمان]او در حال نوشتن فاتحه برای روح صنعتی است که از خانه نیمه غربی او کنده شده است
[ترجمه گوگل]او رؤیای نوشتن یک مکاشفه برای روح صنعتی است که از خانه اواسط غربی گرفته شده است
7. All you need is love - the requiem for John Lennon, prophet of peace who met a similar fate.
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که شما نیاز دارید این است که به خاطر جان لنون، پیامبر صلح که با سرنوشت مشابهی روبرو شده است، فاتحه بخوانید
[ترجمه گوگل]همه چیزهایی که نیاز دارید عشق است - احتیاج به جان لنون، ​​پیامبر صلح که سرنوشت مشابهی را تجربه کرده است
8. An archbishop presided at her requiem and her bier was carried through the city by leading members of the civil authorities.
[ترجمه ترگمان]یک اسقف اعظم که به ریاست کلیسای حضرت محمد منصوب شده بود و تابوت او توسط اعضای برجسته مقامات مدنی از طریق شهر حمل می شد
[ترجمه گوگل]یکی از اسقف اعظم، او را به اجدادش دعوت کرد و از طریق رهبری اعضای مقامات مدنی از طریق این شهر عبور کرد
9. The festival opens with a performance of Mozart's Requiem.
[ترجمه ترگمان]این جشنواره با عملکرد رکوئیم (موتزارت)باز می شود
[ترجمه گوگل]این جشنواره با عملکرد رمضان موتزارت آغاز می شود
10. But his main preoccupation was with the unfinished Requiem, which had begun to prey on his mind.
[ترجمه ترگمان]اما اشتغال اصلی او با مراسم تدفین ناتمام بود که در ذهنش جان گرفته بود
[ترجمه گوگل]اما دغدغه اصلی او این بود که رمبوم ناتمام، که در ذهن او شروع به شکار کرد
11. In 195 the BBC produced Rod Serling's play Requiem for a heavyweight.
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۵ بی بی بی بی بی
[ترجمه گوگل]در سال 1952 بی بی سی بازی رامبرام بازی رابرلینگ را برای سنگین وزن عرضه کرد
12. Mozart died while he was composing the Requiem.
[ترجمه ترگمان]موتسارت در حالی که داشت آهنگ رکوئیم (رکوئیم)را به دست می آورد، مرد
[ترجمه گوگل]موتزارت در حالی که وی آهنگسازی را ساخت، مرد
13. To thy high requiem become a sod.
[ترجمه ترگمان]برای دعا کردن تو به مراسم دعا، تبدیل به یک دیو شد
[ترجمه گوگل]به عیسی مسیح بلند می شود
14. REQUIEM - villagers band together in an attempt to force their landlord to let them bury their dead.
[ترجمه ترگمان]گروه روستاییان با هم در تلاش بودند تا landlord را مجبور کنند که آن ها را دفن کنند
[ترجمه گوگل]REQUIEM - گروه روستاییان با هم تلاش می کنند تا صاحبخانه خود را مجبور کنند که مرده خود را دفن کنند
15. In addition, his "Requiem" has become a valuable religious music masterpiece.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، \"رکوئیم\" به یک شاهکار موسیقی مذهبی با ارزش تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، 'رکسان' وی به یک شاهکار ارزشمند مذهبی تبدیل شده است

پیشنهاد کاربران

مرثیه ( شعر یا سخنی که در سوگواری خوانده می شود ) ، سوگسرود، ماتم سرایی
فاتحه، نماز میت، نماز وحشت،
معنی مرثیه یا نماز وحشت میده اما بسته به مکانش تو جمله ممکنه معنی قطعه ی مشهور موزارت به این اسم هم بده
کلمات دیگر: