ponder

1. Not wishing to act hastily, the governor pondered the problem for days.

فرماندار چون نمی خواست شتابزده عمل کند روزها روی این مسئله تامل کرد

2. After pondering the question, the board decided to grant the parole.

هیئت مدیره بعد از تامل در مورد مسئله تصمیم گرفت عفو مشروط را اعطاء کند

3. The villagers, faced with a famine, pondered their next move.

روستاییان,که با خشکسالی مواجه بودند,در مورد اقدام بعدی شان به دقت فکر می کنند

4. He continued to ponder the problem as he walked home.

[ترجمه ترگمان]همچنان که به طرف خانه می رفت، همچنان به این مساله فکر می کرد
[ترجمه گوگل]او ادامه داد: وقتی که به خانه می رود، مشکل را درک می کند

5. They were left to ponder on the implications of the announcement.

[ترجمه ترگمان]آن ها برای فکر کردن در مورد معانی اعلامیه باقی ماندند
[ترجمه گوگل]آنها در مورد پیام های اعلام شده مباحثه شده اند

6. She sat back for a minute to ponder her next move in the game.

[ترجمه ترگمان]لحظه ای نشست تا به حرکت بعدی او در بازی فکر کند
[ترجمه گوگل]او برای یک دقیقه به حرکت بعدی خود در بازی فکر کرد

7. We intend to ponder all the alternatives before acting.

[ترجمه ترگمان]ما قصد داریم قبل از نمایش همه گزینه ها را بررسی کنیم
[ترجمه گوگل]ما قصد داریم همه گزینه ها را قبل از بازی کردن در نظر بگیریم

8. We can ponder over the ways and means for raising funds before the construction work starts.

[ترجمه ترگمان]ما می توانیم در مورد روش ها و ابزار جمع آوری پول قبل از شروع کار ساخت وساز تامل کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم قبل از شروع کار ساخت و ساز، راه ها و وسایل لازم برای جمع آوری پول را در نظر بگیریم

9. The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.

[ترجمه ترگمان]مهمان می تواند در مورد the مورد استفاده by در زمان کوک فکر کند
[ترجمه گوگل]بازدید کننده می تواند بیش از بومرنگ استفاده شده توسط بومیان در زمان کوک

10. Authorities ponder whether to charge the driver.

[ترجمه ترگمان]مقامات در این مورد فکر می کنند که آیا این راننده را شارژ می کنند یا نه
[ترجمه گوگل]مقامات درمورد اینکه آیا راننده باید شارژ شود، تعمق می کند

11. I am proposing to ponder the question of Letterman's script up in the higher altitudes.

[ترجمه ترگمان]پیشنهاد می کنم در ارتفاعات بالاتر در مورد این سوال فکر کنم
[ترجمه گوگل]من پیشنهاد می کنم که سوال اسکریپت Letterman را در ارتفاعات بالا محاسبه کنم

12. We would do well to ponder the anguish of those turbulent years.

[ترجمه ترگمان]ما برای فکر کردن در مورد رنج این سال های آشفته به خوبی عمل خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]ما می توانیم به خوبی در مورد این آشفتگی های سال های متلاشی بمانیم

13. He stopped to ponder the question.

[ترجمه ترگمان]او ایستاد تا به این سوال فکر کند
[ترجمه گوگل]او متوقف شد تا این سوال را درک کند

14. It is interesting to ponder how the values of planners are formulated with respect to determining aesthetic criteria for decision-making.

[ترجمه ترگمان]جالب است که بدانیم که چگونه مقادیر برنامه ریزان با توجه به تعیین معیارهای زیبایی شناسی برای تصمیم گیری فرموله می شوند
[ترجمه گوگل]جالب است بدانیم چگونه ارزش برنامه ریزان با توجه به تعیین معیارهای زیباشناختی برای تصمیم گیری صورت می گیرد

15. The purpose, I think, is to ponder questions important to human experience.

[ترجمه ترگمان]فکر می کنم هدف فکر کردن به سوالات مهم برای تجربه انسانی است
[ترجمه گوگل]هدف من، به نظر من، این است که سوالاتی را که برای تجربه ی انسانی مهم است، مورد بحث قرار دهند

16. It is therefore prudent for theologians to ponder the relation of their work to the world of modern science.

[ترجمه ترگمان]بنابراین حزم و احتیاط theologians برای اندیشیدن درباره رابطه آن ها با دنیای علم مدرن عاقلانه است
[ترجمه گوگل]از این رو، متکلمان بر این عقیده اند که رابطه کار خود را با دنیای علوم مدرن درک می کنند

17. We take time to ponder and bring to consciousness whatever is evoked.

[ترجمه ترگمان]زمان می برد تا بیندیشیم و آنچه را که برانگیخته است به خودآگاه بیاوریم
[ترجمه گوگل]ما زمان را به فکر کردن و آگاهی دادن به آنچه که اختراع شده است، می گیریم

18. His present-day detractors might well ponder what would have happened to the country had he died.

[ترجمه ترگمان]افرادی که در زمان حال حاضر بودند ممکن بود فکر کنند که چه اتفاقی برای این کشور می افتد که او مرده است
[ترجمه گوگل]معترضان کنونی او ممکن است به خوبی فکر کنند که چه اتفاقی برای کشور افتاده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران