کلمه جو
صفحه اصلی

sleazy

معنی : سست، شل
معانی دیگر : شل و ول، زهوار در رفته، بنجل، بد ساخت، هرزه، کثیف و نیمه مخروبه، قراضه، لکنته

انگلیسی به فارسی

سست، شل ( shol )

لعنتی، شل، سست

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
حالات: sleazier, sleaziest
مشتقات: sleazily (adv.), sleaziness (n.)
• (1) تعریف: base or disreputable.
• متضاد: reputable
• مشابه: base, cheap, seamy
- I don't enjoy his sleazy jokes.
[ترجمه ترگمان] از شوخی های احمقانه او لذت نمی برم
[ترجمه گوگل] من از جوک های سرسبز خود لذت نمی برم
- She works in a sleazy night club.
[ترجمه ترگمان] تو یه کلوب شبانه داغون کار می کنه
[ترجمه گوگل] او در یک باشگاه شبانه مشغول کار است
• (2) تعریف: flimsy or poorly made, as a shoddy garment.
• مشابه: cheap
- She looked cold in her sleazy nightgown.
[ترجمه ترگمان] او با پیراهن خوابش سرد به نظر می رسید
[ترجمه گوگل] او در شبنم سرسبز او سرد بود
• shabby; base, despicable, contemptible; cheap, tawdry; flimsy
sleazy places or activities are those which respectable people would not want to be connected with because they are dirty or dishonest.

مترادف و متضاد

سست (صفت)
doddered, effeminate, flaggy, weak, feeble, torpid, asthenic, loose, frail, flimsy, slack, atonic, slow, insecure, sleazy, floppy, lax, idle, lazy, indolent, slothful, groggy, remiss, washy, wishy-washy, inactive, slumberous, slumbery, feckless, flabby, flaccid, languid, slumbrous, lethargic, shaky, rickety, rattletrap, wonky, supine, tottery
شل (صفت)
ramshackle, loose, slack, baggy, sleazy, limp, floppy, lax, lame, loppy, knock-kneed, solute

disreputable

Synonyms: base, broken-down, cheap, common, dilapidated, flimsy, limp, low, mean, paltry, poor, run-down, seedy, shabby, shoddy, sordid, squalid, tacky, trashy, unsubstantial

Antonyms: fine, good, nice, reputable, respectable

جملات نمونه

1. a sleazy hotel
یک هتل کثیف و رنگ و رو رفته
2. a sleazy rayon fabric
پارچه ی نایلونی بنجل
3. a series of sleazy pictures
یک سلسله عکس های هرزه
4. This part of town is full of sleazy bars and restaurants.
[ترجمه ترگمان]این بخش از شهر پر از رستوران ها و رستوران ها است
[ترجمه گوگل]این بخشی از شهر پر از کافه ها و رستوران ها است
5. They took me to a sleazy back - street hotel.
[ترجمه ترگمان]منو بردن به یه هتل داغون خیابونی
[ترجمه گوگل]آنها مرا به یک هتل پشت سر خیابان بردند
6. Sleazy and tedious, the film would need to improve a few rungs to be classified as merely dreadful.
[ترجمه ترگمان]Sleazy و خسته کننده، این فیلم باید چند پله را بهبود بخشد تا محرمانه بماند
[ترجمه گوگل]فیلم وحشتناک و خسته کننده، این فیلم نیاز به بهبود چند تیرانداز دارد که فقط به عنوان ترسناک طبقه بندی می شود
7. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
8. Duggie Brown is excruciatingly convincing as the sleazy, no-talent compere whose best reward is to grope all and sundry.
[ترجمه ترگمان]Duggie براون به طور excruciatingly به عنوان مبتذل کننده متقاعد کننده است، هیچ استعدادی که بهترین پاداش آن را کورمال کورمال کورمال کورمال کورمال کورمال به میان می آورد
[ترجمه گوگل]دوغ براون به عنوان مضطرب و بدون استعداد، متقاعد کننده به نظر می رسد که بهترین پاداش آن است که همه و همه چیز را به هم بزنند
9. Cast down that over-mighty, conceited, lying, sleazy failure of a government from its seat.
[ترجمه ترگمان]به زمین می افتد، مغرور، ازخودراضی، دراز کشیده، از دست دادن یک حکومت از روی صندلی اش
[ترجمه گوگل]فرار از این قدرت بیش از حد قدرتمند، متکبرانه، دروغگو و شکست خوراکی یک دولت از صندلی خود
10. Suburban communities swiftly expel sleazy politicians and weed out corrupt practices.
[ترجمه ترگمان]جوامع حومه ای به سرعت سیاستمداران را اخراج می کنند و شیوه های فساد را کنار می گذارند
[ترجمه گوگل]جوامع حومه ای به سرعت سیاستمداران دروغین را اخراج می کنند و از اقدامات فاسد خارج می شوند
11. This house was the very embodiment of sleazy discomfort.
[ترجمه ترگمان]این خونه یه نمونه از ناراحتی و ناراحتی بود
[ترجمه گوگل]این خانه بسیار مضطرب از ناراحتی خفیف بود
12. They ranged from the sleazy to the downright soppy.
[ترجمه ترگمان]اونا از طرف اون sleazy که به the ها تبدیل شده بودند، پا به جا گذاشتند
[ترجمه گوگل]آنها از زخم تا سپیپا کاملا رنج می بردند
13. The First Couple looks sleazy and careless but not necessarily sinister.
[ترجمه ترگمان]دو زوج اول بسیار زشت و بی دقت به نظر می رسند اما لزوما شیطانی نیستند
[ترجمه گوگل]زوج اول به نظر می رسد لوس و بی دقتی، اما نه لزوما شوم
14. Spenser was a sleazy grifter who said he had a lot of money.
[ترجمه ترگمان]اسپنسر خیلی sleazy که می گفت پول زیادی داره
[ترجمه گوگل]اسپنسر گریفی بود که گفته بود پول زیادی دارد
15. Her sleazy gossip was very off - putting.
[ترجمه ترگمان] اون شایعات مسخره - ش خیلی کوتاه بود
[ترجمه گوگل]شایعه شلاق زدگی او بسیار خاموش بود - قرار دادن

a sleazy rayon fabric

پارچه‌ی نایلونی بنجل

a series of sleazy pictures

یک سلسله عکس‌های هرزه

a sleazy hotel

یک هتل کثیف و رنگ‌و‌رو رفته

پیشنهاد کاربران

کثیف ، زننده
بنجل
کثیف. نامرغوب
A sleazy home
به درد نخور
پست فطرت
کلمات دیگر: