کلمه جو
صفحه اصلی

excellent

معنی : بسیار خوب، عالی، ممتاز، غرا، عمده، فاخر، فائق، شگرف
معانی دیگر : برتر، مهست، والا، بهمند، فرازان، ارجمند، عالی !، عالی است !، معرکه !

انگلیسی به فارسی

عالی، ممتاز، بسیار خوب، شگرف

عالی است، عالی، بسیار خوب، ممتاز، شگرف، فاخر، فائق، غرا، عمده

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
مشتقات: excellently (adv.)
• : تعریف: of high quality; extremely good; superior.
• مترادف: classic, exceptional, fine, outstanding, select, splendid, super, superior, topnotch, tremendous
• متضاد: average, awful, execrable, ghastly, inferior, marginal, mediocre, poor, sorry, terrible, third-rate, woeful, wretched
• مشابه: ace, banner, beautiful, best, blue-ribbon, brave, bully, capital, choice, dandy, fabulous, fancy, fantastic, favorable, first-rate, great, magnificent, out of this world, prime, quality, royal, sterling, strong, sublime, superb, superlative, swell, terrific, top-drawer, wonderful
- I can recommend some excellent restaurants downtown.
[ترجمه ترگمان] من می توانم رستوران های عالی را در مرکز شهر پیشنهاد کنم
[ترجمه گوگل] من می توانم برخی از رستوران های عالی را در مرکز شهر توصیه کنم
- She's putting in a lot of thought and effort, and her school work is excellent as a result.
[ترجمه ترگمان] او خیلی فکر و تلاش می کند، و کار مدرسه او در نتیجه بسیار عالی است
[ترجمه گوگل] او در حال فکر و تلاش زیادی قرار می دهد، و کار مدرسه او به عنوان یک نتیجه عالی است
• superior, extraordinary, outstanding
something that is excellent is very good indeed.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] خوبی

مترادف و متضاد

بسیار خوب (صفت)
super, well, ok, all right, excellent, okay, alright, superb, immense, goody, hunky-dory, okey
عالی (صفت)
superior, super, great, fine, top, high-toned, high, grand, brave, gallant, beautiful, splendid, exquisite, excellent, superb, capital, immense, spiffy, imperial, magnificent, nobby, supreme, outstanding, superlative, swank, elevated, lofty, famous, copacetic, top-hole, remarkable, topping, high-grade, sublime, exalted, first-rate, unrivaled, palmary, ripping, wally, whizbang, whizzbang
ممتاز (صفت)
super, excellent, immense, best, gilt-edged, privileged, distinguished, outstanding, illustrious, elect, preferential, topping
غرا (صفت)
brilliant, splendid, excellent, magniloquent, resplendent
عمده (صفت)
primary, main, principal, prime, important, significant, essential, head, chief, major, excellent, leading, dominant, copacetic, key, staple, predominant, considerable
فاخر (صفت)
fine, rich, excellent, distinguished, costly, sumptuous
فائق (صفت)
superior, excellent, dominant, prevalent, predominant, surmounting
شگرف (صفت)
fine, excellent, wonderful, tremendous, wondrous, prodigious

superior, wonderful

Synonyms: A-1, accomplished, admirable, attractive, capital, certified, champion, choice, choicest, desirable, distinctive, distinguished, estimable, exceptional, exemplary, exquisite, fine, finest, first, first-class, first-rate, good, great, high, incomparable, invaluable, magnificent, meritorious, notable, noted, outstanding, peerless, piked, premium, priceless, prime, select, skillful, sterling, striking, superb, superlative, supreme, tiptop, top-notch, transcendent, world-class

Antonyms: bad, failing, imperfect, indistinguished, inferior, poor, second-class, second-rate, unnoteworthy, unworthy

جملات نمونه

1. an excellent poem
یک شعر عالی
2. an excellent present for the neighborhood priest
یک پیشکش نفیس برای کشیش محله
3. a very excellent theatrical representation
یک نمایش تئاتری بسیار عالی
4. he speaks excellent english
او انگلیسی خیلی خوب حرف می زند.
5. a job with excellent prospects
یک شغل با آینده ای عالی
6. a rider with excellent seat and hands
یک سوارکار که خیلی خوب بر زین قرار می گیرد و بسیار مهارت دارد
7. he is an excellent teacher
او معلم بسیار خوبی است.
8. he is in excellent shape for his age
با در نظر گرفتن سنش حالش خیلی خوب است.
9. he was in excellent humor
خلق او عالی بود (خیلی سرحال بود).
10. his play is excellent
بازی او عالی است.
11. she received an excellent education
آموزش بسیار خوبی دید.
12. the sailing was excellent last month
ماه گذشته (شرایط) کشتیرانی عالی بود.
13. that artist gave two excellent performances
آن هنرپیشه دو کار عالی ارائه کرد.
14. this year's fruitage is excellent
محصولات امسال خیلی خوب است.
15. the hall is large with excellent acoustics
سالن بزرگ است و از نظر پژواک شناسی عالی است.
16. this plant grows quickly and makes excellent pasture for sheep
این گیاه زود رشد می کند و برای گوسفند چرامین بسیار خوبی است.
17. their mutton yields to ours but their beef is excellent
گوشت گوسفند آنها به خوبی گوشت گوسفند ما نیست ولی گوشت گاو آنها عالی است.
18. there he picked up a beautiful wife and an excellent job
در آنجا یک همسر زیبا و یک شغل عالی به دست آورد.
19. he was a supporter of our party and withal an excellent writer too
او از حزب ما پشتیبانی می کرد و ضمنا نویسنده ی خوبی هم بود.
20. The peach tree has an excellent blossom this year.
[ترجمه ترگمان]درخت هلو امسال شکوفه خوبی دارد
[ترجمه گوگل]درخت هلو دارای شکوفایی عالی در سال جاری است
21. Hearty congratulations on your passing the examination with excellent result. It is a well deserved reward for the hard effort you have made during the past year.
[ترجمه ترگمان]تبریک خود را با نتیجه بسیار عالی به شما تبریک می گویم این یک پاداش خوب برای تلاش سخت شما در طول سال گذشته است
[ترجمه گوگل]تبریک گفتن در مورد گذراندن آزمون با نتیجه عالی این یک پاداش خوب برای تلاش سخت شما در طول سال گذشته است
22. The acoustics of the new concert hall are excellent.
[ترجمه ترگمان]The تالار کنسرت جدید عالی هستند
[ترجمه گوگل]آکوستیک سالن کنسرت جدید عالی است
23. I'm sure you can make an excellent job next time.
[ترجمه ترگمان]مطمئنم دفعه بعد کار خیلی خوبی بلدی
[ترجمه گوگل]من مطمئن هستم که دفعه بعد می توانید یک کار عالی انجام دهید
24. The play had excellent sound and lighting effects.
[ترجمه ترگمان]این نمایش تاثیرات بسیار خوبی داشت و تاثیرات نور داشت
[ترجمه گوگل]این بازی اثرات صدا و نور عالی داشت
25. This is an excellent port being secure from every wind.
[ترجمه ترگمان]این بندر بسیار خوبی است که از هر بادی محفوظ است
[ترجمه گوگل]این یک بندر عالی است که از هر باد محافظت می شود
26. My car has given me excellent service.
[ترجمه ترگمان]ماشینم خدمات خوبی به من داده است
[ترجمه گوگل]ماشین من به من خدمات عالی داده است
27. Foods that ferment quickly in the stomach are excellent natural laxatives.
[ترجمه ترگمان]غذاهایی که به سرعت در شکم تخمیر می شوند، laxatives طبیعی عالی هستند
[ترجمه گوگل]غذاهایی که به سرعت در معده تحریک میشوند، ملینهای طبیعی عالی هستند

He is an excellent teacher.

او معلم بسیار خوبی است.

an excellent poem

یک شعر عالی

He speaks excellent English.

او انگلیسی خیلی خوب حرف می‌زند.

She sang excellently.

او بسیار خوب (یا معرکه) آواز خواند.

"how was the food?" "excellent!"

«غذا چطور بود؟» «معرکه!»

دانشنامه عمومی

عالی، خوب، متاز

پیشنهاد کاربران

عالی ، درجه یک
همیشه فوق العاده ever extra
perfect
ممتاز - شگرف - بسیار خوب
عالی ، فوق العاده 🥅🥅
what an excellent idea
چه ایده ی فوق العاده ای
Means extremely good
تمام عیار
بی نظیر
جواب ایسلند بود
درخشان
Excellent idea = ایده ی درخشان
کلمات دیگر: