sunbeam

1. A sunbeam slants through the west window.

[ترجمه ترگمان]نور خورشید از پنجره غربی به بیرون می تابید
[ترجمه گوگل]یک شعاع آفتاب از طریق پنجره ی غرب

2. Based on the edge of Lake Matt, Sunbeam Yachts started boatbuilding in 1870.

[ترجمه ترگمان]براساس لبه دریاچه مت، Sunbeam Yachts در سال ۱۸۷۰ boatbuilding را آغاز کرد
[ترجمه گوگل]بر اساس لبه دریاچه مت، یخچالهای Sunbeam قایقرانی را در سال 1870 آغاز کردند

3. Sunbeam Yachts started boatbuilding in 1870.

[ترجمه ترگمان]Sunbeam Yachts در سال ۱۸۷۰ شروع به کار کرد
[ترجمه گوگل]قایق بادبانی Sunbeam در سال 1870 قایقرانی را آغاز کرد

4. In 1955 an 11-year-old Sunbeam was presented with the Silver Cross for rescuing her three sisters from their burning house.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۵۵ یک Sunbeam ۱۱ ساله به همراه مدال نقره برای نجات سه خواهرش از خانه their به او اهدا شد
[ترجمه گوگل]در سال 1955، Sunbeam 11 ساله با صلیب نقره ای برای نجات سه خواهر خود از خانه سوزان خود ارائه شد

5. Alan's Sunbeam Tiger negotiates a water splash without any trouble.

[ترجمه ترگمان]ببر s Sunbeam از پاشیدن آب بدون هیچ مشکلی سر و کار دارد
[ترجمه گوگل]ببر Sunbeam بلف آلان بدون هیچ مشکلی مذاکره می کند

6. I got tanned with gentle sunbeam of June.

[ترجمه ترگمان]پرتو آفتاب ماه ژوئن بر من برنزه شده بود
[ترجمه گوگل]من با نور آفتابی ماه ژوئن مشغول خدمت شدم

7. A sunbeam brightened her hair to gold.

[ترجمه ترگمان]پرتو آفتاب موهایش را به رنگ طلایی روشن کرد
[ترجمه گوگل]یک گل آفتابی موهایش را به طلسم روشن کرد

8. The piece of glass focused the sunbeam on the paper, which began to smoke.

[ترجمه ترگمان]تکه شیشه نور خورشید را بر روی کاغذ متمرکز کرد که به دود تبدیل شد
[ترجمه گوگل]قطعه ای از شیشه، نور خورشید را روی کاغذ متمرکز کرد که شروع به سیگار کشیدن کرد

9. I'll be the dew, if you are sunbeam.

[ترجمه ترگمان]اگر you، من شبنم خواهم بود
[ترجمه گوگل]اگر شب یلدا باشید، شبنم خواهم بود

10. Jerry W. Levin never expected to run Sunbeam for long.

[ترجمه ترگمان] \"جری دبلیو\" له وین هرگز انتظار چنین کاری را نداشت
[ترجمه گوگل]جری ویل لویین هرگز انتظار نداشت که Sunbeam را به مدت طولانی اجرا کند

11. My Sunbeam Tiger has a Ford V - 8 engine.

[ترجمه ترگمان]ببر Sunbeam من یک موتور فورد ۵ - ۸ دارد
[ترجمه گوگل]ببر Sunbeam من یک موتور فورد V - 8 دارد

12. Yet the Greek poet, like a sunbeam, touches the terrible and austere Memnon's Column of myth, which proceeds to give forth Sophoclean melodies.

[ترجمه ترگمان]با این وصف، شاعر یونانی، مانند پرتو نور خورشید، ستون هولناک و مخوف Memnon را که پیش از آن ملودی Sophoclean را به نمایش می گذارد، لمس می کند
[ترجمه گوگل]با این حال، شاعر یونانی مانند یک ستاره ی آفتاب، ستون اسطوره ی وحشتناک و سخت گیر Memnon را به تصویر می کشد، که ملودی سوفوسل را به ارمغان می آورد

13. Raindrops caught in a sunbeam seem to opalesce.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که قطره باران در پرتوی از آفتاب به چشم می خورد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد قطرات باران در یک آفتاب گرفتار شده اند

14. A sunbeam rests on the bookshelf.

[ترجمه ترگمان]نور خورشید روی قفسه کتاب استراحت می کند
[ترجمه گوگل]یک چراغ آفتاب بر روی قفسه کتاب استوار است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه