perinatal

1. Premature birth is the main cause of perinatal mortality.

[ترجمه ترگمان]تولد پیش از موعد، علت اصلی مرگ و میر کودکان است
[ترجمه گوگل]زایمان زودرس علت اصلی مرگ و میر در دوران بارداری است

2. Design - Case-control study of perinatal deaths.

[ترجمه ترگمان]طرح - بررسی موردی مرگ perinatal
[ترجمه گوگل]طراحی - مطالعه مورد - شاهد مرگ و میر پریناتال

3. Main outcome measure - Crude perinatal mortality rates and rates adjusted for case mix.

[ترجمه ترگمان]اندازه گیری اصلی نرخ مرگ و میر - میزان مرگ و میر و نرخ تنظیم شده برای اختلاط پرونده ها
[ترجمه گوگل]اندازه گیری اصلی نتیجه - میزان مرگ و میر ناشی از خسارت و نرخ های تنظیم شده برای ترکیب موارد مورد نیاز

4. No estimates of perinatal mortality rates were made for the units where few referrals and subsequent perinatal deaths occurred.

[ترجمه ترگمان]هیچ برآوردی از نرخ مرگ و میر نوزادان برای واحدهایی ایجاد شد که referrals و مرگ های متعاقب متعاقب آن رخ داد
[ترجمه گوگل]هیچ ارزیابی از میزان مرگ و میر ناحیه تناسلی برای واحدهای انجام نشده بود که تعداد ارجاعات و مرگ و میر ناشی از آن به وقوع پیوست

5. Conclusion - Perinatal mortality rates should be adjusted for case mix and referral patterns to get a meaningful result.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری - نرخ مرگ و میر نوزادان باید برای ترکیب پرونده و الگوهای ارجاع برای رسیدن به نتیجه معنی دار تنظیم شود
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: میزان مرگ و میر ناحیه تناسلی باید به منظور جمع آوری نمونه ها و الگوهای ارجاعی برای نتیجه معنی دار تنظیم شود

6. Perinatal complications among babies born with an inherited predisposition towards schizophrenia may be implicated in the later manifestation of this disorder.

[ترجمه ترگمان]پیچیدگی های Perinatal در میان نوزادان متولد شده با زمینه ای موروثی برای شیزوفرنی، ممکن است در ظهور بعدی این اختلال، دخیل باشد
[ترجمه گوگل]عوارض پری ناتال در نوزادان متولد شده با استعداد ارثی نسبت به اسکیزوفرنی ممکن است در تظاهرات بعدی این اختلال دخیل باشد

7. Perinatal islet function in gestational diabetes: Assessment by cord plasma C-peptide and amniotic fluid insulin.

[ترجمه ترگمان]تابع جزیره ای Perinatal در دیابت حاملگی: ارزیابی توسط پلاسمای بندناف سی - پپتید و مایع آمنیوتیک
[ترجمه گوگل]عملکرد حنجره پریناتال در دیابت حاملگی با استفاده از پلاسمای C پلاسمای پستان و انسولین مایع آمنیوتیک

8. Thus the perinatal mortality ratio is the sum of the late fetal death ratio and the under-7-day mortality rate.

[ترجمه ترگمان]بنابراین نسبت مرگ و میر perinatal، مجموع نسبت مرگ و میر اواخر جنین و نرخ مرگ و میر زیر ۷ روز است
[ترجمه گوگل]بنابراین، میزان مرگ و میر ناحیه تناسلی به ترتیب مجموع مرگ و میر و مرگ و میر کمتر از 7 روز است

9. Interestingly, five of these infants had some unusual perinatal features.

[ترجمه ترگمان]به طور شگفت انگیز، پنج مورد از این کودکان دارای ویژگی های غیر معمول perinatal بودند
[ترجمه گوگل]جالب توجه است، پنج نفر از این نوزادان برخی از ویژگی های پری ناتال غیر معمول داشتند

10. Perinatal mortality is measured by the perinatal mortality ratio.

[ترجمه ترگمان]میزان مرگ و میر نوزادان با نسبت مرگ و میر perinatal اندازه گیری می شود
[ترجمه گوگل]مرگ و میر ناحیه تناسلی به وسیله مرگ و میر ناحیه اطفال اندازه گیری می شود

11. The national Perinatal Epidemiology Unit in Oxford is conducting a nation-wide study into the subject.

[ترجمه ترگمان]واحد ملی امراض مسری در آکسفورد در حال انجام یک مطالعه گسترده در سراسر کشور است
[ترجمه گوگل]واحد اپیدمیولوژی پریناتال در آکسفورد در حال بررسی یک موضوع در سطح ملی است

12. The problems of interpreting perinatal mortality rates have been described by Campbell and MacDonald Davies and Tew.

[ترجمه ترگمان]مساله تفسیر نرخ مرگ و میر مادران توسط کمبل و مک دونالد و تیو توضیح داده شده است
[ترجمه گوگل]مشکلات تفسیری میزان مرگ و میر ناحیه تناسلی توسط کمپبل و مک دونالد دیویس و توو توصیف شده است

13. His classification allowed all perinatal deaths to be categorised whether or not necropsy had been undertaken.

[ترجمه ترگمان]طبقه بندی او به همه perinatal امکان داد که دسته بندی شوند که آیا necropsy انجام شده است یا نه
[ترجمه گوگل]طبقه بندی او اجازه می دهد تمام مرگ و میر های پرناتال را طبقه بندی کند که آیا گاو نر بود یا نه

14. Jarrett ignores studies that have investigated perinatal morbidity in association with abnormal results on a glucose tolerance test.

[ترجمه ترگمان]جارت مطالعات را نادیده می گیرد که در رابطه با نتایج غیر عادی در تست تحمل گلوکز، تحقیقات perinatal را در ارتباط با نتایج غیرطبیعی بررسی کرده است
[ترجمه گوگل]جارلت نادیده گرفته مطالعاتی را انجام داده است که بروز برخی بیماری های پرناتال در ارتباط با نتایج غیر طبیعی در آزمایش تحمل گلوکز را بررسی کرده است

15. He believes perinatal trauma to be a likely contributing factor, because this in theory could produce damage to the right hemisphere.

[ترجمه ترگمان]او معتقد است که ضربه روحی به احتمال زیاد می تواند یک عامل موثر باشد، زیرا این تئوری می تواند باعث ایجاد آسیب به نیم کره راست شود
[ترجمه گوگل]او معتقد است که آسیب های ناحیه تناسلی به عنوان یک عامل مهم کمک کننده به شمار می رود، زیرا این امر می تواند باعث آسیب به نیمکره راست شود

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران