aleutian islands

1. Today, the site at Amchitka in the Aleutian Islands is a bird sanctuary.

[ترجمه ترگمان]امروزه، جایگاه at در جزایر Aleutian، پناهگاهی برای پرندگان است
[ترجمه گوگل]امروز، سایت در Amchitka در جزایر Aleutian یک پناهگاه پرنده است

2. "They must have crossed the ice from the Aleutian Islands via Alaska and Canada and then on to Greenland, " said Eske Willerslev of the University of Copenhagen, who led the research.

[ترجمه ترگمان]Eske Willerslev از دانشگاه کپنهاگ که تحقیقات را بر عهده داشت، گفت: \" آن ها باید از جزایر Aleutian از طریق آلاسکا و کانادا و سپس به گرینلند وارد شوند \"
[ترجمه گوگل]اسکیل ویلیسلوف از دانشگاه کپنهاگ، که این تحقیق را رهبری می کند، گفت: 'آنها باید از یلو ها از جزایر آلوتایی از طریق آلاسکا و کانادا و سپس به گرینلند عبور کنند '

3. The Aleutian Islands have some of the best geothermal, wave and wind possibilities in the world.

[ترجمه ترگمان]جزایر Aleutian دارای بهترین زمین گرمایی، موج و امکانات بادی در جهان هستند
[ترجمه گوگل]جزایر آلوتایی دارای بهترین امکانات زمین گرمایی، موج و باد در جهان است

4. An island of southwest Alaska in the eastern Aleutian Islands separated from the Alaska Peninsula by a narrow strait. It is the largest island of the archipelago.

[ترجمه ترگمان]جزیره ای در جنوب غربی آلاسکا در جزایر Aleutian شرقی، از تنگه آلاسکا جدا شده است این جزیره بزرگ ترین جزیره مجمع الجزایر است
[ترجمه گوگل]جزیره ای از جنوب غربی آلاسکا در جزایر شرقی الوطه از یک شبه جزیره آلاسکا توسط یک تنگ باریک جدا شده است این بزرگترین جزیره مجمع الجزایر است

5. A Native American people inhabiting the Aleutian Islands and coastal areas of southwest Alaska. The Aleut are related culturally and linguistically to the Eskimo.

[ترجمه ترگمان]مردم بومی آمریکایی ساکن جزایر Aleutian و مناطق ساحلی جنوب غربی آلاسکا هستند The از نظر فرهنگی و زبانی به the مرتبط هستند
[ترجمه گوگل]مردم بومی آمریکایی ساکن جزایر آلتو و مناطق ساحلی جنوب غربی آلاسکا هستند Aleut مربوط به فرهنگی و زبانی به اسکیمو است

6. April 194 the Aleutian Islands to the waters of the tsunami, waves 35 meters.

[ترجمه ترگمان]آوریل ۱۹۴ (۱۹۴)جزایر Aleutian را به آب های سونامی منتقل می کند و ۳۵ متر آن را تکان می دهد
[ترجمه گوگل]آوریل 194 جزایر Aleutian به آب از سونامی، امواج 35 متری

7. In Alaska in the Aleutian Islands—it's a volcanically active area—and there's a lot of flight pathways that would cross where that ash would potentially drift.

[ترجمه ترگمان]در آلاسکا در جزایر Aleutian - منطقه فعال volcanically است - و مسیرهای پروازی بسیاری وجود دارند که از جایی عبور می کنند که به طور بالقوه از آن عبور کنند
[ترجمه گوگل]در آلاسکا در جزایر الوطه - این یک منطقه آتشفشانی فعال است و بسیاری از مسیرهای پروازی وجود دارد که می تواند این خاکستر را به طور بالقوه رانده شود

8. A strong, magnitude 5 earthquake shook Alaska's remote Aleutian Islands early Friday, the US Geological Survey reported. No casualty has been reported yet.

[ترجمه ترگمان]سازمان زمین شناسی آمریکا گزارش داد که زلزله ای به بزرگی ۵ ریشتری در اوایل روز جمعه جزایر Aleutian دوردست آلاسکا را لرزاند هنوز هیچ تلفاتی گزارش نشده است
[ترجمه گوگل]زمین شناسی ایالات متحده گزارش داد که یک زلزله قوی 5 امواج زلزله زلزله ای را که از اوائل جمعه دور افتاده است، در آلاسکا منفجر کرد هیچ تلفات گزارش نشده است

9. From the Aleutian Islands to the Florida Everglades, American Indians and Alaska Natives have contributed immensely to our country’s heritage.

[ترجمه ترگمان]از جزایر Aleutian گرفته تا فلوریدا Everglades، سرخپوستان آمریکا و Alaska Natives به میراث کشور ما کمک کرده اند
[ترجمه گوگل]از جزایر Aleutian به اورلاندو فلوریدا، سرخپوستان آمریکایی و بومیان آلاسکا به شدت به میراث کشور ما کمک کرده است

10. These cloud formations were seen over the western Aleutian Islands.

[ترجمه ترگمان]این formations ابر در جزایر Aleutian غربی دیده شدند
[ترجمه گوگل]این تشکیلات ابر در جزایر آلتوین غربی دیده می شود

11. This bow causes the Aleutian Islands to pull toward the tip of Mexico, creating a cracking point at San Diego, expanding to the east, north, and south as the tension increases.

[ترجمه ترگمان]این کمان سبب می شود جزایر Aleutian به سمت راس مکزیک کشیده شوند و یک نقطه شکاف در سن دیگو ایجاد کنند که به سمت شرق، شمال و جنوب گسترش می یابند و تنش افزایش می یابد
[ترجمه گوگل]این کمان باعث می شود که جزایر آلوئوتان به سمت نوک مکزیک بکشند و نقطه انفجاری در سن دیگو را به وجود آورند و به عنوان افزایش تنش به سمت شرق، شمال و جنوب گسترش می یابد

12. THE few people who live in Alaska's Aleutian Islands have long been accustomed to shipwrecks.

[ترجمه ترگمان]تعداد کمی از افرادی که در جزایر Aleutian آلاسکا زندگی می کنند، مدت ها به غرق شدن لاشه کشتی های غرق شده عادت کرده اند
[ترجمه گوگل]تعداد کمی از افرادی که در جزایر آلوتایی آلاسکا زندگی می کنند، به مدت طولانی به کشتی های کشتی عادت کرده اند

13. Cleveland Volcano, located in the Aleutian Islands southwest of Alaska, failed to produce an eruption and the plume of ash detached from the volcano two hours after it formed.

[ترجمه ترگمان]آتشفشان کلیولند، که در جزایر Aleutian در جنوب غربی آلاسکا واقع شده است، نتوانست فوران آتشفشان و توده خاکستر جدا شده از آتشفشان دو ساعت پس از تشکیل آن را تولید کند
[ترجمه گوگل]آتشفشان کلیولند، واقع در جزایر آلواتهای جنوب غربی آلاسکا، دو ساعت بعد از تشکیل آن فوران و خاک های خاکستری از آتشفشان ایجاد نشد

14. Native American people inhabiting the Aleutian Islands and coastal areas of southwest Alaska. The Aleut are related culturally and linguistically to the Eskimo.

[ترجمه ترگمان]مردم بومی آمریکایی ساکن جزایر Aleutian و مناطق ساحلی جنوب غربی آلاسکا هستند The از نظر فرهنگی و زبانی به the مرتبط هستند
[ترجمه گوگل]مردم بومی آمریکایی ساکن جزایر آلواتی و مناطق ساحلی جنوب غربی آلاسکا هستند Aleut مربوط به فرهنگی و زبانی به اسکیمو است

15. Past Midway, the line makes a sharp bend, continuing northward along the Emperor seamounts and stretching nearly as far as the tip of the Aleutian Islands.

[ترجمه ترگمان]این خط از می دوی به سمت شمال ادامه می یابد و تا جایی که نوک جزایر Aleutian امتداد دارد، به شمال ادامه می دهد
[ترجمه گوگل]گذشته Midway، خط خم شدگی را ادامه می دهد، در امتداد امتداد ساحل امپراتور به سمت شمال ادامه می یابد و تقریبا تا انتهای جزایر الوتی ها گسترش می یابد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه