sulphurous

1. It was malodorous, peculiarly rancid, sulphurous.

[ترجمه ترگمان]این بوی بد بو و گوگردی بود
[ترجمه گوگل]این خجالت آور بود، به طرز عجیبی گشنیز، سولفور

2. Hot sulphurous winds began to rake through the empty Delhi avenues.

[ترجمه ترگمان]باده ای گرم و Hot در خیابان های خالی دهلی شروع به حرکت کردند
[ترجمه گوگل]باد های سولفور داغ شروع به گشت و گذار از طریق راه های خالی دهلی

3. It smelled occasionally sulphurous, when the photocopiers short-circuited.

[ترجمه ترگمان]زمانی که the کوتاه شده بود، گاهی اوقات بوی گوگردی می داد
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات سولفور هنگامی بوجود می آید که فتوکپی ها کوتاه می شوند

4. Had the tortoise turned turtle in some sulphurous cul-de-sac?

[ترجمه ترگمان]آیا لاک پشت را در یک بن بست sulphurous قرار داده بود؟
[ترجمه گوگل]آیا لاک پشت در بعضی از سولفور کلاسیک دچار شده بود؟

5. The soothing, sulphurous water bubbles up, then down, through a series of picturesque, naturally stepped pools and, at 37C, your mind will be all that's chilled.

[ترجمه ترگمان]آب گوگردی و soothing، پس از آن، از میان مجموعه ای از pools که به طور طبیعی stepped، و در ۳۷ درجه سانتی گراد، ذهن شما یخ می زند
[ترجمه گوگل]آب های تسکین دهنده، سولفور، حباب ها و سپس پایین، از طریق مجموعه ای از استخر های زیبا، به طور طبیعی گام برداشته، و در 37C، ذهن شما خواهد بود که همه سرد است

6. The hard air was still sulphurous, But they were Both used to it.

[ترجمه ترگمان]هوای سخت هنوز گوگردی بود، اما هر دو به آن عادت داشتند
[ترجمه گوگل]هوا سخت هنوز سولفور بود، اما آنها هر دو به آن استفاده می شود

7. A great owl, with yellow sulphurous eyes, called to him by his name, but he made it no answer.

[ترجمه ترگمان]یک جغد بزرگ با چشمان زردش اسم او را صدا زد، اما پاسخی نداد
[ترجمه گوگل]جغد بزرگ، با چشم های سولفور زرد رنگ، به نام او به نام او، اما او آن را پاسخ نداد

8. In 178 the Icelandic volcano Laki sent a sulphurous smog over Europe, plunging it into an extreme winter that killed thousands.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۷۸، آتشفشان ایسلند laki a گوگرد را به اروپا فرستاد و آن را در زمستان بسیار شدیدی فرو برد که باعث کشته شدن هزاران نفر شد
[ترجمه گوگل]در سال 178، آتشفشان ایسلندی لکی، یک ذره سولفور را در سرتاسر اروپا فرستاد و آن را به یک زمستان شدید تبدیل کرد که هزاران نفر را کشت

9. You must confront the sulphurous dystopia of industrial New Jersey.

[ترجمه ترگمان]باید با dystopia sulphurous در نیوجرسی روبرو شوید
[ترجمه گوگل]شما باید با دیستوپی سولفوریک صنعتی نیوجرسی روبرو شوید

10. Pockmarked with sulphurous pits, bathed in intense radiation and shaken by constant volcanic eruptions, Io is the fiery hell of the solar system.

[ترجمه ترگمان]pockmarked با حفره های گوگردی که در اشعه شدید غوطه می خورند و با فوران های آتش فشانی ثابت تکان می خورند، دوزخ آتشین منظومه شمسی است
[ترجمه گوگل]Pockmarked با حفره های سولفور، در تابش شدید و در اثر فوران های آتشفشانی ثابت فرو ریختن، Io جهنم آتشین منظومه شمسی است

11. A sulphurous smell came from the laboratory.

[ترجمه ترگمان]بوی گوگردی از آزمایشگاه به گوش رسید
[ترجمه گوگل]بوی سولفور از آزمایشگاه آمده است

12. The moment I saw Narendra all the repressed speech of the previous weeks came out like sulphurous gas from a geyser.

[ترجمه ترگمان]لحظه ای که من متوجه شدم که تمام سخنرانی سرکوب شده هفته قبل مثل آن گاز sulphurous از یک آتشفشان بیرون آمد
[ترجمه گوگل]لحظه ای که نارندرا را دیدم، تمام سخنرانی های سرکوبگر هفته های گذشته مانند گاز سولفور از یک غربال گرایی ظاهر شد

13. Later in the spoilage process other components, such as the sulphurous notes from hydrogen sulphide, may add to the smell.

[ترجمه ترگمان]بعدا در فرآیند فساد دیگر اجزای دیگر، مانند the sulphurous از سولفید هیدروژن، ممکن است به بوی آن اضافه شود
[ترجمه گوگل]بعدها در فرآیند فساد، اجزای دیگر، مانند یادداشت های سولفور سولفید هیدروژن، ممکن است به بوی اضافه شوند

14. Sometimes there were sandy heaths which looked like parts of Surrey and sometimes massive, sulphurous and heavily polluted industrial plants.

[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها there شنی به چشم می خورد که به قسمت هایی از ساری و گاهی عظیم، گوگرد و کارخانه های صنعتی آلوده به شدت آلوده می شد
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات شبیه شنی بود که به نظر می رسید بخش هایی از سوری و بعضی اوقات گیاهان صنعتی عظیم، سولفور و شدید آلوده بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه