1. a layer of pristine snow covered the ground
برف تازه و دست نخورده ای زمین را پوشانده بود.
2. abscission layer
لایه ی جدا کننده
3. a leafy layer
یک لایه ی برگ مانند
4. a sedimentary layer of mud and sand
یک لایه ی رسوبی از گل و ماسه
5. the euphotic layer of the sea
نواره ی خوش فروغ دریا
6. the outside layer of the ball
لایه ی خارجی توپ
7. beneath a fresh layer of snow
پوشیده از لایه ی تازه ای از برف
8. it needs a single layer of paint
فقط یک لایه رنگ احتیاج دارد.
9. mazdak's life is overlaid by layer upon layer of legend
زندگی مزدک از لایه های متعدد افسانه پوشیده شده است.
10. the fat had congealed into a layer on top of the bowl of soup
چربی به صورت لایه ای روی سوپ بسته بود.
11. the flowers were buried under a layer of leaves
گل ها زیر لایه ای از برگ مستور شده بودند.
12. the hill was cloaked by a layer of mist
لایه ای از مه تپه را فرا گرفته بود.
13. the table was coated with a layer of dust
لایه ای از گرد و خاک میز را پوشانیده بود.
14. As more snow fell, the bottom layer was compressed into ice.
[ترجمه ترگمان]هرچه برف بیشتری می بارید، لایه پایینی به یخ وصل می شد
[ترجمه گوگل]با کاهش بیشتر برف، لایه ی پایین به یخ فشرده شد
15. Sunscreen provides a protective layer against the sun's harmful rays.
[ترجمه ترگمان]کرم ضد آفتاب یک لایه محافظ را در برابر اشعه های مضر خورشید فراهم می کند
[ترجمه گوگل]کرم ضد آفتاب یک لایه محافظ در مقابل اشعه های مضر خورشید ایجاد می کند
16. This cake has a layer of fruit in the middle.
[ترجمه ترگمان]این کیک لایه ای از میوه در وسط دارد
[ترجمه گوگل]این کیک یک لایه میوه در وسط دارد
17. Everything was covered with a thick layer of dust.
[ترجمه ترگمان]همه چیز با لایه ای از غبار پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]همه چیز با لایه ضخیم گرد و غبار پوشیده شده بود
18. She carefully scraped away the top layer of paint.
[ترجمه ترگمان]با احتیاط لایه های بالایی نقاشی را تراشید
[ترجمه گوگل]او به دقت لایه بالای رنگ را از بین برد
19. Teeth have a hard surface layer called enamel.
[ترجمه ترگمان]دندان یک لایه سطحی سخت به نام مینا دارد
[ترجمه گوگل]دندان یک لایه سطح سخت به نام مینا دارد
20. A thick layer of clay lies over the sandstone.
[ترجمه ترگمان]لایه ضخیمی از گل روی سنگ قرار دارد
[ترجمه گوگل]یک لایه ضخیم از خاک رس بیش از ماسه سنگ است
