sandbox

1. I filled up the sandbox with some more sand.

[ترجمه ترنم کیان] من جعبه ماسه بازی را با ماسه پر کردم

[ترجمه امیرعلی] من سطل ماسه بازی را با ماسه پر کردم

[ترجمه کيانا] من سطل ماسه بازی ( سطلی که بچه ها وقتی به ساحل میرن تویش را با شن پر کردهو قلعه شنی می سازند کسانی که ندارند از قابلامه . . . ) را با کمی ماسه پر کردم

[ترجمه Army] من سطل ماسه بازی را با ماسه بیشتری پر کردم.

[ترجمه O] من ماسه بازی را با ماسه ای پر کردم

[ترجمه ممد] من سطل ماسه بازی را با مقدار بیشتری از شن پر کردم

[ترجمه ترگمان]من بخش شن ها رو با یه مقدار ماسه بیشتر پر کردم
[ترجمه گوگل]من ماسهبازی را با ماسه ای پر کردم

2. The cat used the infield like a sandbox.

[ترجمه .......] گربه مانند یک جعبه ماسه از سطح زمین استفاده کرد.

[ترجمه ترگمان] گربه مثل یه کیسه شن از the استفاده کرد
[ترجمه گوگل]گربه از یک زیردریایی استفاده کرد

3. In a glaring omission in the Reader X sandbox, they decided not to try to stop code from reading files and potentially stop a machine from sending them to some remote server.

[ترجمه ترگمان]در یک حذف خیره کننده در خواننده X sandbox تصمیم گرفتند که سعی نکنند از خواندن پرونده ها دست بردارند و به طور بالقوه یک ماشین را از ارسال آن ها به یک کارگزار دوردست متوقف کنند
[ترجمه گوگل]در یک فضای خالی در Sandbox های Reader X، تصمیم گرفتند سعی نکنند کد را از خواندن فایلها متوقف کنند و به طور بالقوه دستگاه را از ارسال آنها به برخی از سرورهای راه دور متوقف کند

4. We play in the best sandbox.

[ترجمه Sana] ما در بهترین زمین ماسه ای بازی میکنیم

[ترجمه ترگمان] ما توی بهترین sandbox بازی می کنیم
[ترجمه گوگل]ما در بهترین گودال ماسهبازی بازی میکنیم

5. The project child Workspaces are used like sandbox areas, to enable teams to work against the original architecture without affecting the released version.

[ترجمه ترگمان]The کودک پروژه مانند نواحی sandbox مورد استفاده قرار می گیرند تا تیم ها بتوانند بدون تاثیر بر نسخه آزاد، بر ضد معماری اصلی کار کنند
[ترجمه گوگل]فضای کاری پروژه فرزند مانند مناطق ماسهبازی استفاده می شود تا تیم ها بتوانند در برابر معماری اصلی بدون تاثیر بر نسخه منتشر شده کار کنند

6. By default, applications run inside a basic sandbox process with no permissions assigned, thus preventing such applications from accessing the system or resources.

[ترجمه ترگمان]به طور پیش فرض، برنامه های کاربردی در یک فرآیند sandbox پایه با هیچ سطح دسترسی تخصیص داده می شوند در نتیجه از دسترسی به سیستم یا منابع جلوگیری می کنند
[ترجمه گوگل]به طور پیش فرض، برنامه های کاربردی در یک فرایند sandbox اولیه با هیچ مجوزی اعطا می شوند، بنابراین این برنامه ها از دسترسی به سیستم یا منابع جلوگیری می شود

7. The Sandbox extends continuous updates to your team, enabling products and tutorials to be continually updated, providing an up-to-date view of what is going on in your environment.

[ترجمه ترگمان]برنامه به روز رسانی های پیوسته به تیم شما را گسترش می دهد، و محصولات و برنامه های آموزشی را قادر می سازد تا به طور مستمر به روز شده و دیدگاه به روز از آنچه در محیط شما می گذرد را فراهم کند
[ترجمه گوگل]Sandbox به روز رسانی های مداوم خود را به تیم خود ارتقا می دهد، محصولات و آموزش های خود را به طور مداوم به روز می کند، ارائه دیدگاه به روز از آنچه که در محیط شما انجام می شود

8. After the attachment executes, the sandbox is figuratively raked smooth again, discarding any permanent file changes attempted by the attachment.

[ترجمه ترگمان]پس از اجرای این اتصال، sandbox به طور مجازی به طور مجازی به طور مجازی raked شده، و هر گونه تغییر فایل دائمی در رابطه با اتصال را کنار می گذارد
[ترجمه گوگل]پس از پیوست شدن، sandbox مجددا به صورت صحیح اجرا می شود و هرگونه تغییر دائمی فایل توسط ضمیمه انجام می شود

9. The Sandbox is time-boxed, but there is no limit to how much you can use it.

[ترجمه ترگمان]The زمان است، اما هیچ محدودیتی برای این که چقدر می توانید از آن استفاده کنید وجود ندارد
[ترجمه گوگل]جعبه سحر و جادو بسته بندی شده است، اما هیچ محدودیتی برای چقدر شما می توانید از آن استفاده کنید

10. NFL sidelines trip. Astroturf became the kindergarten sandbox when New York Jets strength and conditioning coach Sal Alosi deliberately tripped Miami Dolphins cornerback Nolan Carroll.

[ترجمه ترگمان]در حاشیه لیگ ملی فوتبال Astroturf به مهد کودک تبدیل شد که در آن سال واتیون strength و مربی conditioning سال واتیون به عمد Dolphins Miami نولان cornerback سکندری می خورد
[ترجمه گوگل]سفر ناتوانی NFL Astroturf سندبکس مهد کودک شد زمانی که سالن الوسی، مربی قدرت و تهویه ی نیویورک جت، عمدا به نولان کارول، دورتموند دلفین میامی متوسل شد

11. The models range from architectural and topographical contour constructions to precise, measured and scaled experiments with steel in a large sandbox.

[ترجمه ترگمان]این مدل ها از ساختمان های contour معماری و topographical تا دقیق، اندازه گیری شده و مقیاس بندی شده با فولاد در یک sandbox بزرگ استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]این مدل ها از ساختارهای معماری معماری و توپوگرافی به آزمایشات دقیق، اندازه گیری شده و مقیاس پذیر با فولاد در یک سد بسکتبال بزرگ محاسبه می شود

12. Developers might use one or more of their own sandbox portals or portal unit test environments.

[ترجمه ترگمان]سازندگان ممکن است از یک یا تعداد بیشتری از پورتال های sandbox یا محیط تست واحد پورتال خود استفاده کنند
[ترجمه گوگل]توسعه دهندگان ممکن است از یک یا چند پورتال ساندویچ خود یا محیط آزمایشگاه واحد پورتال استفاده کنند

13. These materials help you get started and provide a roadmap for trying out the products in the Sandbox.

[ترجمه ترگمان]این مواد به شما کمک می کنند که شروع کنید و یک نقشه راه برای امتحان کردن محصولات در the فراهم کنید
[ترجمه گوگل]این مواد به شما کمک می کند تا شروع به کار کنید و یک نقشه راه برای آزمایش محصولات در جعبه ی خاکی تهیه کنید

14. As stated earlier, the setup described in this article is meant only for a development sandbox.

[ترجمه ترگمان]همانطور که قبلا گفته شد، راه اندازی توصیف شده در این مقاله تنها برای یک فرآیند توسعه است
[ترجمه گوگل]همانطور که قبلا ذکر شد، تنظیمات توصیف شده در این مقاله فقط برای یک گودال ماسهبازی توسعه داده شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران