1. calcium blocker
بندار کلسیم
2. a maintenance ration of calcium
کلسیم کافی برای حفظ سلامتی
3. Calcium is good to the growth of your bones.
[ترجمه ترگمان]کلسیم برای رشد استخوان های شما خوب است
[ترجمه گوگل]کلسیم به رشد استخوان ها کمک می کند
4. Be sure you get your daily quota of calcium.
[ترجمه ترگمان]دقت کنید که سهمیه روزانه خود را از کلسیم دریافت کنید
[ترجمه گوگل]مطمئن باشید سهمیه روزانه کلسیم را دریافت می کنید
5. All the original calcium had dissolved away.
[ترجمه ترگمان]همه کلسیم اولیه از بین رفته بود
[ترجمه گوگل]تمام کلسیم اصلی حل شده بود
6. Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the
[ترجمه ترگمان]zemel می گوید که وقتی سطح کلسیم پایین است، بدن یک هورمون آزاد می کند که به فشار بیشتر از همه milligram موجود کمک می کند
[ترجمه گوگل]Zemel می گوید زمانی که سطح کلسیم کم است، بدن یک هورمون را آزاد می کند که بیشتر از هر میلی گرم
7. We need calcium to make bones.
[ترجمه Pm] ما به کلسیم نیاز داریم تا استخوان های قوی داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]ما به کلسیم نیاز داریم تا استخوان ها رو درست کنه
[ترجمه گوگل]به استخوان نیاز داریم به کلسیم
8. The calcium reacts with sulphur in the atmosphere.
[ترجمه ترگمان]کلسیم با گوگرد در اتمسفر واکنش می دهد
[ترجمه گوگل]کلسیم با گوگرد در جو واکنش می دهد
9. To dig calcium into the soil, he warned, does not help the plant.
[ترجمه ترگمان]او هشدار داد که برای کندن کلسیم به خاک، به گیاه کمک نمی کند
[ترجمه گوگل]او به هشدار می دهد که کلسیم را به خاک می کشد، به گیاه کمک نمی کند
10. Calcium is found most abundantly in milk.
[ترجمه ترگمان]کلسیم بیشتر به مقدار زیادی در شیر یافت می شود
[ترجمه گوگل]کلسیم بیشتر در شیر یافت می شود
11. Bones are largely composed of calcium.
[ترجمه ترگمان]استخوان ها بطور گسترده از کلسیم تشکیل شده اند
[ترجمه گوگل]استخوانها عمدتا از کلسیم تشکیل شده است
12. Calcium may aid in the prevention of colon cancer.
[ترجمه ترگمان]کلسیم ممکن است به جلوگیری از سرطان روده کمک کند
[ترجمه گوگل]کلسیم ممکن است در جلوگیری از سرطان کولون کمک کند
13. Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral.
[ترجمه ترگمان]zemel می گوید که وقتی سطح کلسیم پایین است، بدن یک هورمون آزاد می کند که به فشار بیشتر از همه milligram موجود در مواد معدنی کمک می کند
[ترجمه گوگل]Zemel می گوید که وقتی سطح کلسیم پایین است، بدن یک هورمون را آزاد می کند که بیشترین مقدار از هر میلی گرم مواد معدنی موجود را از بین می برد
14. The calcium waves spreading through glial cells may constitute a long-range signalling network acting in concert with conventional neuronal networks.
[ترجمه ترگمان]امواج کلسیم که از طریق سلول های گلیا گسترش می یابند ممکن است یک شبکه سیگنالینگ بلند مدت را تشکیل دهند که در اجرای کنسرتی با شبکه های نورونی مرسوم عمل می کند
[ترجمه گوگل]امواج کلسیم که از طریق سلولهای گلیال گسترش می یابند، ممکن است یک شبکه سیگنالینگ طولانی مدت در هماهنگی با شبکه های عصبی متعارف ایجاد کند
15. It is very sensitive to calcium and does not do well in alkaline or hard water.
[ترجمه ترگمان]آن بسیار حساس به کلسیم است و در آب و یا آب سخت به خوبی عمل نمی کند
[ترجمه گوگل]این بسیار حساس به کلسیم است و در آب قلیایی یا سختی خوب عمل نمی کند