target language

1. This can happen when the target language has a grammatical category which the source language lacks.

[ترجمه ترگمان]این می تواند زمانی اتفاق بیفتد که زبان هدف یک مقوله گرامری داشته باشد که زبان مبدا فاقد آن است
[ترجمه گوگل]این می تواند اتفاق بیافتد زمانی که زبان مقصد دارای دسته بندی دستوری است که زبان منبع آن کم است

2. Is the contact of the learner with the target language group likely to be intermittent rather than extensive?

[ترجمه ترگمان]آیا ارتباط گیرنده با گروه زبان هدف به احتمال متناوب می تواند متناوب باشد تا مفصل؟
[ترجمه گوگل]آیا مخاطب یادگیرنده با گروه زبان هدف احتمالا به صورت متناوب و نه گسترده است؟

3. This creates additional problems of target language suitability, problems which have yet to be solved.

[ترجمه ترگمان]این مساله مشکلات دیگری را برای مناسب بودن زبان هدف، مشکلاتی که هنوز حل نشده اند، ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]این باعث ایجاد مشکلاتی بیشتر در مورد مناسب بودن زبان مقصد می شود، مشکلاتی که هنوز حل نشده اند

4. That will be a hundred percent in the target language.

[ترجمه ترگمان]این صد درصد در زبان هدف خواهد بود
[ترجمه گوگل]این یک صد درصد در زبان مقصد خواهد بود

5. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress every day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و هر روز پیشرفت کنید!

6. In the environment of non - target language, learner participation is the most important means of language output.

[ترجمه ترگمان]در محیط زبان غیر هدف، مشارکت یادگیرنده مهم ترین ابزار خروجی زبان است
[ترجمه گوگل]در محیط زبان غیر هدف، مشارکت فراگیران مهمترین ابزار تولید زبان است

7. What are the easily confusable of your target language?

[ترجمه ترگمان]سادگی زبان هدف شما چیست؟
[ترجمه گوگل]زبان مقصد شما به راحتی گمراه کننده است؟

8. This paper presents a kind of target language generation mechanism in Data Oriented English Chinese Machine Translation System.

[ترجمه ترگمان]این مقاله یک نوع مکانیسم تولید زبان هدف را در سیستم ترجمه ماشینی اطلاعات Oriented چینی ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]در این مقاله نوعی از مکانیزم تولید زبان هدف در سیستم ترجمه متون ماشین انگلیسی چینی متداول ارائه شده است

9. First, the written target language may use new characters if not an entirely new character set.

[ترجمه ترگمان]اول اینکه، زبان هدف نوشته شده ممکن است از شخصیت های جدید استفاده کند اگر یک مجموعه کاملا جدید نباشد
[ترجمه گوگل]اول، زبان مقصد نوشته شده ممکن است از کاراکترهای جدید استفاده کند، اگر نه یک مجموعه کاملا جدید کاراکتر

10. Learner's inter-language fossilized some way short of target language competence while the internalized rule system contained rules that are different from those of the target language system.

[ترجمه ترگمان]در حالی که سیستم قانون درونی شامل قوانینی است که متفاوت از سیستم زبان هدف هستند، زبان درون زبان، کمی از صلاحیت زبان هدف استفاده می کند
[ترجمه گوگل]زبان بین المللی زبان آموز فسفری برخی از راه های صحیح زبان مقصد را در بر می گیرد در حالی که نظام حکومت درونی حاوی مقرراتی است که متفاوت از نظام زبان مقصد هستند

11. Meanwhile, the study and master a target language is not a solitary phenomenon.

[ترجمه ترگمان]در عین حال، مطالعه و تسلط بر زبان هدف یک پدیده انفرادی نیست
[ترجمه گوگل]در همین حال، مطالعه و تسلط بر یک زبان مقصد، یک پدیده انحصاری نیست

12. His use of target language to convey the author's intention is a continuous choice-making process characterized by relevancy, intermediateness, variableness, mediation and adjustability.

[ترجمه ترگمان]استفاده او از زبان هدف برای انتقال قصد نویسنده یک فرآیند تصمیم گیری پیوسته است که با ربط، intermediateness، variableness، mediation و adjustability مشخص می شود
[ترجمه گوگل]استفاده او از زبان مقصد برای انتقال قصد نویسنده، یک فرایند انتخاب انتخاب مستمر است که توسط ربط، میانجی، متغیر بودن، میانجیگری و قابل تنظیم بودن مشخص می شود

13. For this reason, spoken language interpreters are specifically trained to reject the effects of their utterance of the target language.

[ترجمه ترگمان]به همین دلیل، مترجم شفاهی زبان به طور خاص برای رد کردن اثرات گفتار خود از زبان هدف آموزش دیده اند
[ترجمه گوگل]به همین دلیل مترجمان زبان گفتاری به طور خاص آموزش داده می شوند تا اثرات سخن گفتن زبان مقصد را رد کنند

14. You can use a camera in the classroom to let learners see and hear themselves communicating in the target language.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید از یک دوربین در کلاس استفاده کنید تا به دانش آموزان اجازه دهید که به زبان هدف ارتباط برقرار کنند
[ترجمه گوگل]شما می توانید از یک دوربین در کلاس استفاده کنید تا دانش آموزان بتوانند خودشان را در زبان هدفشان ببینند و شنوایی کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران