1. Very few students learn Latin now.
[ترجمه Mohammad] تعداد بسیار کمی از دانش آموزان هم اکنون زبان لاتین میاموزند
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر تعداد کمی از دانش آموزان لاتین یاد می گیرند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان بسیار کمی اکنون لاتین را یاد می گیرند
2. Why study Latin? It's a dead language .
[ترجمه ترگمان]چرا لاتین یاد گرفتی؟ زبان مرده
[ترجمه گوگل]چرا لاتین را مطالعه می کنید؟ این یک زبان مرده است
3. The word history derives from the Latin word 'historia' meaning story.
[ترجمه ترگمان]کلمه تاریخ برگرفته از کلمه لاتین historia به معنی داستان است
[ترجمه گوگل]تاریخ کلمه از کلمه لاتین 'historia' به معنای داستان است
4. The foreign influences barbarized the Latin language.
[ترجمه ترگمان]تاثیرات خارجی بر زبان لاتین اثر می گذارد
[ترجمه گوگل]تاثیرات خارجی زبان لاتین را بربری کرد
5. This French book is translated from Latin.
[ترجمه ترگمان]این کتاب فرانسوی از لاتینی ترجمه شده است
[ترجمه گوگل]این کتاب فرانسوی از لاتین ترجمه شده است
6. Many English words are derivatives of Latin words.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کلمات انگلیسی مشتقات لغات لاتین هستند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کلمات انگلیسی مشتق شده از کلمات لاتین هستند
7. The English word 'olive' is derived from the Latin word 'oliva'.
[ترجمه ترگمان]واژه انگلیسی زیتونی از کلمه لاتین oliva مشتق شده است
[ترجمه گوگل]کلمه انگلیسی 'olive' از کلمه لاتین 'oliva' مشتق شده است
8. Latin was the literary language of.
[ترجمه ترگمان]زبان ادبی زبان ادبی بود
[ترجمه گوگل]لاتین زبان ادبی بود
9. "Data" is the Latin plural form of "datum".
[ترجمه ترگمان]داده \"داده\"، \"داده\" است
[ترجمه گوگل]'داده ها' فرم لاتین چندگانه 'datum' است
10. Some Latin words were engraved on the plaque.
[ترجمه ترگمان]روی پلاک چند کلمه لاتین حکاکی شده بود
[ترجمه گوگل]بعضی از واژه های لاتین بر روی پلاک حک شده بود
11. The book is a kind of allegory of Latin American history.
[ترجمه ترگمان]این کتاب نوعی استعاره از تاریخ آمریکای لاتین است
[ترجمه گوگل]این کتاب نوعی تمثیل تاریخ آمریکای لاتین است
12. Do you know any other Latin American dances?
[ترجمه ترگمان]آیا شما هیچ رقص آمریکای لاتین دیگری را می شناسید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما دیگر رقصهای آمریکای لاتین را می شناسید؟
13. The word 'secretary' comes from the same Latin root as the word 'secret'.
[ترجمه ترگمان]کلمه دبیر از همان ریشه لاتین به عنوان راز لغت آمده است
[ترجمه گوگل]کلمه 'secretary' از همان ریشه لاتین به عنوان کلمه 'secret' می آید
14. The translation of the Latin motto reads "Not for oneself, but for others".
[ترجمه ترگمان]ترجمه شعار لاتین \"نه برای خود، بلکه برای دیگران\" را می خواند
[ترجمه گوگل]ترجمه شعار لاتین 'نه برای خود، بلکه برای دیگران' می نویسد