george gershwin

1. Goldmark had taught the composer George Gershwin.

[ترجمه ترگمان]Goldmark به آهنگساز، جورج Gershwin، آموخته بود
[ترجمه گوگل]Goldmark آهنگ ساز جورج گرشوین را آموخته بود

2. "Rhapsody in Blue" made George Gershwin famous all over the world. Several hundred thousand copies of the printed music sold immediately.

[ترجمه ترگمان]\"راپسودی در آبی\" جورج Gershwin را در سراسر جهان معروف ساخته است صدها هزار نسخه از نسخه های چاپی بلافاصله به فروش رسید
[ترجمه گوگل]'راپسودی در آبی' ساخته George Gershwin معروف در سراسر جهان است چند صد هزار نسخه از موسیقی چاپ شده بلافاصله فروخته شد

3. In 189 American composer George Gershwin was born in Brooklyn, New York.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۹، جورج Gershwin، آهنگساز آمریکایی، در بروکلین، نیویورک به دنیا آمد
[ترجمه گوگل]George Gershwin در 189 آهنگساز آمریکایی در بروکلین، نیویورک متولد شد

4. As we reported last week, George Gershwin published his first song when he was just eighteen years old.

[ترجمه ترگمان]همانطور که هفته پیش گزارش شد، جورج Gershwin اولین ترانه خود را در سن ۱۸ سالگی منتشر کرد
[ترجمه گوگل]همانطور که هفته گذشته گزارش دادیم، جورج گروشوین اولین آهنگ خود را هنگامی که هجده ساله بود منتشر کرد

5. In the play, Ethel Merman sang a song George Gershwin wrote just for her. It was called "I Got Rhythm.

[ترجمه ترگمان]در نمایش، اتل Merman ترانه ای را که جورج Gershwin برایش نوشته بود خواند \" بهش میگن \" I
[ترجمه گوگل]در این بازی، Ethel Merman یک ترانه آهنگ جرج گروشوین فقط برای او نوشت آن را 'من ریتم کردم' نامیده می شود

6. Composer George Gershwin brought jazz into the world of classical music with pieces like "Rhapsody in Blue. "

[ترجمه ترگمان]جورج Gershwin، آهنگساز، جاز را به دنیای موسیقی کلاسیک با قطعاتی از \"راپسودی در آبی\" برد
[ترجمه گوگل]جرج گروشوین آهنگساز جاز را به دنیای موسیقی کلاسیک با قطعاتی مانند «راپسودی در آبی» آورده است '

7. Aaron Copland, George Gershwin, and Leonard Bernstein incorporated folk melodies, religious hymns, blues and gospel songs, and jazz into their symphonies, concertos, operas, and ballets.

[ترجمه ترگمان]آرون Copland، جورج Gershwin، و لئونارد برنستین از آهنگ های محلی، سروده ای مذهبی، سروده ای مذهبی و انجیل و جاز در سمفونی، کنسرتو، اپرا و باله استفاده کردند
[ترجمه گوگل]هارون کاپلند، جورج گرشوین و لئونارد برنشتاین آهنگهای مسیحی، سرودهای مذهبی، آهنگهای بلوز و انجیل و جاز را به سمفونی ها، کنسرت ها، اپرا ها و باله های خود اضافه کردند

8. The jazz influence that George Gershwin and other musicians introduced into their music is obviously American because it came from American musical traditions.

[ترجمه ترگمان]سبک جاز که جورج Gershwin و سایر موسیقی دانان که به موسیقی آن ها معرفی شدند، به وضوح آمریکایی است، زیرا این موسیقی از سنت های موسیقی آمریکا ناشی می شود
[ترجمه گوگل]جاز تأکید می کند که جورج گرشوین و دیگر نوازندگان در موسیقیشان به طور واضح آمریکایی هستند، زیرا از سنت های موسیقی آمریکائی آمده است

9. Many songs that George Gershwin wrote for musical plays and movies have remained as popular as ever.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از آهنگ هایی که جورج Gershwin برای نمایش موزیکال و فیلم نوشت به همان اندازه محبوب باقی مانده است
[ترجمه گوگل]بسیاری از آهنگ هایی که جورج گروشوین برای نمایشنامه های موسیقی و فیلم ها نوشت، همچنان محبوب به نظر می رسید

10. George Gershwin wrote his "Rhapsody in Blue" originally for piano and jazz band. It later went on to become a symphony concert favorite.

[ترجمه ترگمان]جورج Gershwin \"راپسودی آو Blue در بلو\" را برای پیانو و گروه جاز نوشت بعدها تبدیل به یک کنسرت سمفونی مورد علاقه شد
[ترجمه گوگل]جورج گرشوین 'Rhapsody in Blue' خود را برای گروه پیانو و جاز نوشت بعدا آن را به یک کنسرت سمفونی مورد علاقه تبدیل کرد

11. Over the years visitors heard performances by George Gershwin and Leonard Bernstein.

[ترجمه ترگمان]در طول این سال ها بازدید کنندگان از اجراهای جورج Gershwin و لئونارد برنستین هستند
[ترجمه گوگل]در طول سالها بازدید کنندگان، جورج گروشین و لئونارد برنشتاین را شنیده بودند

12. Over the last century many world renowned artists have performed there including Peter Tchaikovsky, Igor Stravinsky, and Maurice Ravel and George Gershwin.

[ترجمه ترگمان]در قرن گذشته بسیاری از هنرمندان مشهوری از جمله پیتر Tchaikovsky، ایگور Stravinsky، و موریس Ravel و جورج Gershwin در آنجا حضور داشتند
[ترجمه گوگل]در طول قرن گذشته بسیاری از هنرمندان مشهور جهان از جمله پیتر چایکوفسکی، ایگور استراوینسکی و موریس راول و جورج گرشوین ساخته شده اند

13. Listen now as Betty Buckley sings How Long Has This Been Going On by George Gershwin.

[ترجمه ترگمان]\"گوش کن، همونطور که\" بتی باکلی \"میگه\" خیلی وقته که \"جورج Gershwin\" داره میره
[ترجمه گوگل]اکنون بتی بوکلی گوش می دهد که چقدر طول می کشد توسط جورج گرشوین

14. Today we continue our report about the life and music of one of America's greatest composers, George Gershwin.

[ترجمه ترگمان]امروز ما گزارش خود را در مورد زندگی و موسیقی یکی از بزرگ ترین آهنگسازان آمریکایی، جورج Gershwin، ادامه می دهیم
[ترجمه گوگل]امروز ما گزارش خود را درباره زندگی و موسیقی یکی از بزرگترین آهنگسازان آمریکا، جورج گرشوین، ادامه می دهیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه