caravanserai

1. The merchants lied at a caravanserai that night.

[ترجمه ترگمان]آن شب بلورفروش به دروغ گفتن مشغول بود
[ترجمه گوگل]بازرگانان در همان شب به کاروانسرای دروغ گفتند

2. To this caravanserai came the best of the political and social patronage of the State.

[ترجمه ترگمان]به این ترتیب بهترین حمایت سیاسی و اجتماعی دولت به عمل آمد
[ترجمه گوگل]به این کاروانسراها بهترین محافظ سیاسی و اجتماعی دولت بود

3. He was amazed that in the caravanserai there was a beautiful parrot in a golden cage, continually repeating "Freedom!"

[ترجمه ترگمان]تعجب می کرد که در آن خانه یک طوطی زیبا، یک طوطی زیبا در قفس طلایی وجود دارد که پیوسته تکرار می کند: آزادی! \" \" \"
[ترجمه گوگل]او شگفت زده شد که در کاروانسرای یک طوطی زیبا در یک قفس طلایی وجود دارد که دائما 'آزادی' را تکرار می کند!

4. We start in the caravanserai (traditional roadside inn), its courtyard once full of camels laden with silks and spices but today transformed into a dull, roofed market depot.

[ترجمه ترگمان]در the (مهمانخانه سنتی کنار جاده)، حیاط آن که زمانی مملو از شتره ای پر از ابریشم و ادویه است، اما امروز تبدیل به یک انبار زیرزمینی با سقف تیره شده است
[ترجمه گوگل]ما در کاروانسرای (سواحل کنار جاده ای سنتی) شروع می کنیم، حیاطی که یک بار پر از شتر هایی با ابریشمی و ادویه جات است، اما امروز به یک انبار پوشیده و پوشیده از بازار تبدیل شده است

5. We walk out of the caravanserai and make our way past the money changers with their bulging pockets.

[ترجمه ترگمان]از قطار پیاده می شویم و راهمان را با جیب bulging عوض می کنیم
[ترجمه گوگل]ما از کاروانسراهای راه می افتیم و راه خود را از جیب های پولدار مانع می کنیم

6. He stayed in a caravanserai for the night.

[ترجمه ترگمان] اون شب رو توی \"caravanserai\" موند
[ترجمه گوگل]او در شبانه روز در کاروانسرای ماند

7. The Caravanserai Resort, the popular Sunset Beach Bar and other restaurants/night clubs such as Bamboo Bernies and Bliss are located nearby.

[ترجمه ترگمان]تفریحگاه caravanserai، the بیچ محبوب و دیگر رستوران ها \/ شبه ای دیگر مانند بامبو بنگال و برکت در آن نزدیکی واقع شده اند
[ترجمه گوگل]توچال کاروانسرای، نوار غواص ساحل غواصی محبوب و دیگر رستوران ها / باشگاه های شب مانند Bamboo Bernies و Bliss در این نزدیکی هست

8. Crest Hotel Formerly known as the Esso, this bright modern caravanserai has all the comforts and expected facilities.

[ترجمه ترگمان]هتل \"کرست\" که قبلا به عنوان \"esso\" معروف بود، این caravanserai مدرن روشن، همه امکانات رفاهی و امکانات مورد انتظار را دارد
[ترجمه گوگل]هتل Crest قبلا به عنوان Esso شناخته شده است، این کاروانسراهای مدرن مدرن دارای تمام امکانات و امکانات است

9. My friend who has a food stall in the caravanserai is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.

[ترجمه ترگمان]دوست من که در the غذا دارد، استثنایی نیست و با یک مجموعه کامل از طلا به من نیشش باز می شود
[ترجمه گوگل]دوست من که در کاروانسرای غذای غرق شده است، هیچ استثنایی نیست و به من یک مجموعه کامل از طلای رنگارنگ را نشان می دهد

10. I had been most hospitably received and punctually served in my green caravanserai.

[ترجمه ترگمان]من با کمال مهمان نوازی شما را ملاقات کردم و درست سر وقت در caravanserai سبز من خدمت کردند
[ترجمه گوگل]من بیشتر مهمان نواز بودم و به طور صحیح در کاروانسراهای سبز من خدمت کرده بودم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه