deck chair

1. I spent Sunday reclining in a deck chair.

[ترجمه ترگمان]من یکشنبه را روی یک صندلی راحتی لم دادم
[ترجمه گوگل]من یکشنبه یکشنبه در یک صندلی عرشه بیدار شدم

2. Shown here is the pool chair and deck chair that can be folded flat for easy storage.

[ترجمه ترگمان]در اینجا، صندلی کنار استخر و صندلی راحتی نشان داده شده است که می تواند برای نگهداری آسان تا شده باشد
[ترجمه گوگل]در اینجا صندلی استخر و صندلی عرشه نشان داده شده است که می تواند برای ذخیره سازی راحت باشد

3. Donald was sitting in a deck chair in his garden next door, when part of the chimney fell on him.

[ترجمه ترگمان]دانلد روی یک صندلی در کنار در همسایه نشسته بود که قسمتی از بخاری روی او افتاد
[ترجمه گوگل]دونالد در کنار یک صندلی در صندلی نشسته بود، وقتی بخشی از دودکش به او افتاد

4. My next target was the deck chair area, which was liberally sprinkled with coins.

[ترجمه ترگمان]هدف بعدی من قسمت پشتی ایوان بود که با liberally در آن پر از سکه بود
[ترجمه گوگل]هدف بعدی من، صندلی عرشه بود که به طور آزاد با سکه ها پاشید

5. This illness now, huddling in the deck chair, was an extinction.

[ترجمه ترگمان]این بیماری، روی صندلی روی عرشه، یک انقراض بود
[ترجمه گوگل]این بیماری اکنون، در صندلی تختخواب، از بین رفته است

6. Where can I rent a deck chair?

[ترجمه ترگمان]کجا میتونم یه صندلی راحتی کرایه کنم؟
[ترجمه گوگل]کجا می توانم صندلی عرشه را اجاره کنم؟

7. The deck chair was a luxury to her.

[ترجمه ترگمان]صندلی راحتی برای او یک تجمل بود
[ترجمه گوگل]صندلی عرشه برای او لوکس بود

8. Can one rent a deck chair here?

[ترجمه ترگمان]آیا می توان یک صندلی راحتی در اینجا کرایه کرد؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید یک صندلی عرشه را اینجا بفروشید؟

9. Clipper-built deck chair, comfortable siesta can be in summer cannot little spouse.

[ترجمه ترگمان]نشستن بر روی صندلی های راحتی عرشه، خواب بعدازظهر راحت می تواند یک همسر کوچک باشد
[ترجمه گوگل]کلیپر ساخته شده صندلی عرشه، راحت سایستا می تواند در تابستان می تواند همسر کوچک نیست

10. Can I reserve a deck chair?

[ترجمه ترگمان]میتونم صندلی پشتی رو ذخیره کنم؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانم صندلی عرشه را رزرو کنم؟

11. We will move a deck chair onto the balcony to enjoy the view at night.

[ترجمه ترگمان]ما یک صندلی راحتی را به بالکن حرکت خواهیم داد تا از منظره شب لذت ببریم
[ترجمه گوگل]ما یک صندلی عرشه بر روی بالکن حرکت خواهیم داد تا از شبکیه لذت ببریم

12. She settled grimly into a deck chair as night came across the lake.

[ترجمه ترگمان]همچنان که شب از کنار دریاچه می گذشت با ناراحتی روی یک صندلی راحتی نشست
[ترجمه گوگل]او به سختی به یک صندلی عرشه سکوت کرد تا شب بر سر دریاچه برود

13. Wittgenstein was a whizzkid who wanted to be an aviator and ended up teaching philosophy at Cambridge from a green deck chair.

[ترجمه ترگمان]Wittgenstein a بود که می خواست خلبان شود و به تدریس فلسفه در کمبریج از روی یک صندلی چوبین سبز پایان داد
[ترجمه گوگل]ویتگنشتاین یک whizzkid بود که می خواست یک هواپیما باشد و به تدریس فلسفه در کمبریج از صندلی عرشه سبز پایان داد

14. In French window next to the shoulders of a white deck chair.

[ترجمه ترگمان]در پنجره فرانسوی کنار شانه های یک صندلی سفید قرار داشت
[ترجمه گوگل]در پنجره فرانسوی در کنار شانه های یک صندلی عرشه سفید

15. I never heard a radio or saw a deckchair out in the garden.

[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت رادیو نشنیده بودم و نه کسی را در باغ دیده بودم
[ترجمه گوگل]من هرگز یک رادیو را نمی شنیدم یا در باغ دیدم یک چتر دریایی

16. My father was asleep in a deckchair in the front garden when I got back.

[ترجمه ترگمان]وقتی برگشتم، پدرم توی باغچه جلوی باغچه خوابیده بود
[ترجمه گوگل]پدرم در حالی که برگشتم در یک صندلی چوبی در باغ جلو خوابید

17. Jimmy had been watching the race from his deckchair.

[ترجمه ترگمان]جیمی مسابقه اسب دوانی را تماشا کرده بود
[ترجمه گوگل]جیمی در حال تماشای مسابقه از چتربازی او بود

18. I was sitting outside in a blue-and-white striped deckchair.

[ترجمه ترگمان]من بیرون توی یه لباس آبی و آبی نشسته بودم
[ترجمه گوگل]من بیرون در صندلی نشسته آبی و سفید نشسته بودم

19. Maybe you love working from Starbucks or a deckchair in your garden – are you resisting doing this because it feels too much like "fun" and you think work should be a struggle?

[ترجمه ترگمان]شاید شما عاشق کار کردن از استارباکس و یا a در باغ تان هستید - آیا در مقابل این کار مقاومت می کنید چون این کار خیلی شبیه \"سرگرمی\" است و فکر می کنید که کار باید یک مبارزه باشد؟
[ترجمه گوگل]شاید دوست داشته باشید که از استارباکس یا یک باغچه در باغ خود استفاده کنید - آیا شما از انجام دادن این کار خودداری می کنید، زیرا احساس می کنید خیلی شبیه 'سرگرم کننده' است و شما فکر می کنید که کار باید یک مبارزه باشد؟

20. She lazed away the afternoon in a deckchair by the pond.

[ترجمه ترگمان]بعد از ظهر آن روز بعد از ظهر در کنار استخر قدم می زد
[ترجمه گوگل]او بعد از ظهر در حیاط خلوت توسط حوضچه چیده شد

21. Could he accordingly have the pleasure of treating her to a deckchair and listening to the band with her?

[ترجمه ترگمان]آیا به همین دلیل می توانست از او لذت ببرد و با او به گروه موسیقی گوش دهد؟
[ترجمه گوگل]آیا او می تواند لذت بردن از درمان او را به صندلی گهواره و گوش دادن به گروه با او؟

22. For nova-hunting, Alcock uses hand-held binoculars which he can sweep freely over the sky as he reclines in a deckchair.

[ترجمه ترگمان]برای شکار نوا - alcock که از دست استفاده می کند، با binoculars که می تواند آزادانه در آسمان ولو شود
[ترجمه گوگل]آلکاک برای شکار نووا از دوربین های دستی که می تواند به راحتی در آسمان پرواز کند، به عنوان یک دوربین شکاری استفاده می کند

23. She could just see the mute grey head from the deckchair under the tree.

[ترجمه ترگمان]فقط می توانست سر خاکستری را از زیر درخت ببیند
[ترجمه گوگل]او فقط می تواند سر و صدا خاکستری بی صدا را از چتر دریایی زیر درخت ببیند

24. I think it says it all that though Sparta had most of the ball, Reina could have had a deckchair out on the pitch - and that was down to Kyrgiakos and Jamie Carragher.

[ترجمه ترگمان]من فکر می کنم که اسپارتا بیش از همه آن مجلس رقص را داشت و آن را از روی زمین بیرون آورده بود - و آن به سوی Kyrgiakos و جیمی Carragher رفت
[ترجمه گوگل]من فکر می کنم همه اینها را می گویم هرچند اسپارت با بیشترین توپ بازی می کرد، رینا می توانست در زمین بازی کند - و این به کریگیاکوس و جیمی کارگر ختم شد

25. In the end, the owner of the black hands slept on the deckchair in the corridor.

[ترجمه ترگمان]در آخر، صاحب دست سیاه در راهرو خوابیده بود
[ترجمه گوگل]در پایان، صاحب دست های سیاه در صندلی گنجایش در راهرو خوابید

26. And the following day when you're relaxing on a deckchair drinking cold beer and steamed crab, you might think not much has changed in Hua Hin after all.

[ترجمه ترگمان]و روز بعد وقتی در حال استراحت بر روی آبجو سرد و خرچنگ بخارپز شده ای هستید، ممکن است فکر کنید که در هوا خیلی تغییر نکرده است
[ترجمه گوگل]و روز بعد، زمانی که شما آرامش بخشیدید در یک چتر دریایی آب آشامیدنی سرد و خرچنگ بخار پز کنید، شاید فکر کنید که در هوآ هین تغییری نکرده است

27. Sailors and security guards had fought them off; a passenger who saw them coming hurled a deckchair down at them.

[ترجمه ترگمان]نگهبانان و نگهبان های امنیتی آن ها را خاموش کرده بودند؛ مسافری که آن ها را دیده بود، یکی از آن ها را به سوی آن ها پرتاب کرد
[ترجمه گوگل]دریانوردان و نگهبانان با آنها مبارزه کرده بودند؛ مسافرانی که آنها را دیدند، یک صندلی چوبی را در آنها فرو برد

28. The lots include the purported lifejacket of one victim, a first-class dinner menu and a folding deckchair.

[ترجمه ترگمان]مقدار کلی شامل the ادعا شده یک قربانی، یک منوی شام کلاس اول و یک deckchair تاشو می باشد
[ترجمه گوگل]تعداد زیادی از جلیقه های مورد نظر یک قربانی، یک منو شام درجه یک و یک صندلی تاشو است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران