decennial

1. The 198decennial census provides information on the social and economic characteristics of small areas of these cities.

[ترجمه ترگمان]سرشماری ۱۹۸ decennial اطلاعات مربوط به خصوصیات اجتماعی و اقتصادی مناطق کوچکی از این شهرها را ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]سرشماری 198 ساله اطلاعاتی در مورد ویژگی های اجتماعی و اقتصادی مناطق کوچک این شهر ها ارائه می دهد

2. Decennial census, the United Kingdom March 27 will be conducted this year.

[ترجمه ترگمان]در سرشماری سال ۲۰۰۰، جمعیت این شهر ۲۷ نفر اعلام شد
[ترجمه گوگل]سرشماری ده ساله، بریتانیا 27 مارس در سال جاری برگزار خواهد شد

3. According to government data, temporary employment for the decennial census fell about 1 391 between the July and August survey periods for the employment report.

[ترجمه ترگمان]براساس داده های دولت، استخدام موقت سرشماری decennial در حدود یک ۳۹۱ میلادی بین ماه های ژوئیه و اوت برای گزارش استخدام کاهش یافت
[ترجمه گوگل]طبق داده های دولت، اشتغال موقت برای سرشماری ده ساله بین دوره های بررسی ژوئیه و اوت برای گزارش اشتغال حدود 391 واحد کاهش یافته است

4. The latest release of data from last year's decennial census confirms that whites still constitute a slender majority, 54%, of those under 1 and a larger one, 64%, of the population as a whole.

[ترجمه ترگمان]آخرین انتشار اطلاعات به دست آمده از سرشماری سال گذشته تایید می کند که سفید پوستان هنوز یک اکثریت باریک، ۵۴ درصد از افراد زیر ۱ سال و یک درصد بزرگ تر از کل جمعیت را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]آخرین نسخه داده های سرشماری سالانه ده سال گذشته تایید می کند که سفید پوستان هنوز اکثریتی بلند و باریک، 54 درصد از افراد زیر 1 سال و بیشتر، 64 درصد جمعیت کل را تشکیل می دهند

5. The decennial Census data is slow to mark these changes, but Gates believes they are currently happening, and that they'll become even more clear in the coming years.

[ترجمه ترگمان]داده های سرشماری decennial برای علامت گذاری این تغییرات آهسته است، اما (گیتس)بر این باور است که آن ها در حال حاضر در حال رخ دادن هستند، و در سال های آتی حتی از این هم واضح تر خواهند شد
[ترجمه گوگل]داده های سرشماری دهه های گذشته آهسته به نظر می رسد این تغییرات، اما گیتس معتقد است که آنها در حال حاضر اتفاق می افتد، و در سال های آینده آنها را روشن تر خواهد شد

6. A colloquial term for a crisis of this time scale is a "decennial crisis" (meaning one that occurs after about ten years).

[ترجمه ترگمان]عبارت محاوره ای برای یک بحران در این مقیاس زمانی یک \"بحران decennial\" است (به معنای آن است که بعد از ده سال رخ می دهد)
[ترجمه گوگل]یک اصطلاح فکری برای بحران این مقیاس زمانی، یک بحران ده ساله است (به این معنی که پس از حدود ده سال) رخ می دهد

7. For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.

[ترجمه ترگمان]در سرشماری سال ۲۰۰۰، جمعیت این شهر no نفر اعلام شد
[ترجمه گوگل]برای سرشماری سال 2000 چندین ساله دیگر اینطور نیست

8. In 200 one year before the decennial, we are going to introspect and memorize, to express the culture and life style before and after handover.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰۰ سال قبل از the، ما قرار است قبل و بعد از تحویل، به یاد و حفظ فرهنگ و سبک زندگی برگردیم
[ترجمه گوگل]در سال 200 یک سال قبل از ده سال، ما پیشاپیش و پس از انتقال به فرهنگ و سبک زندگی خود می پردازیم و به یاد می آوریم

9. The federal government took on 4 000 people on a temporary basis last month to help with the decennial population count, according to figures from the Labor Department issued last week.

[ترجمه ترگمان]براساس آمار منتشره از سوی وزارت کار در هفته گذشته، دولت فدرال در ماه گذشته در حدود ۴،۰۰۰ نفر را به طور موقت به کار گرفت تا به شمارش جمعیت decennial کمک کند
[ترجمه گوگل]طبق ارقام وزارت کار، هفته گذشته، دولت فدرال به طور موقت در ماه گذشته به طور موقت به 4000 نفر کمک کرد تا به جمعیت ده ساله کمک کند

10. "Handover" is a very important day for Hong Kong and Macau, there is a lot of different celebrations on the day of "handover". 2008 is the year between the decennial of Hong Kong and Macau.

[ترجمه ترگمان]\"تحویل\" روز بسیار مهمی برای هنگ کنگ و ماکایو است، جشن های مختلفی در روز \"تحویل\" وجود دارد سال ۲۰۰۸ یکی از ماه های ۲۰۰۸ (میلادی)است
[ترجمه گوگل]'تحویل' یک روز بسیار مهم برای هنگ کنگ و ماکائو است، در روز 'تحویل' جشن های مختلفی وجود دارد 2008 سال بین دهه هشتاد هنگ کنگ و ماکاو است

11. Private-sector job growth in April was much stronger than expected, with government hiring for the decennial U. S. census a secondary factor.

[ترجمه ترگمان]رشد شغلی بخش خصوصی در ماه آوریل بسیار قوی تر از انتظار با استخدام دولت برای the U بود اس سرشماری یک عامل ثانویه است
[ترجمه گوگل]رشد کارکنان بخش خصوصی در ماه آوریل بسیار قویتر از حد انتظار بود، و دولت برای استخدام مجدد سرشماری دهمین سالگرد U S یک عامل ثانویه بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه