caramelize

1. Cook until the sugar starts to caramelize.

[ترجمه ترگمان]آنقدر بپزید تا قند شروع شود
[ترجمه گوگل]کوک تا زمانی که شکر شروع به کارامل کردن

2. Cook until onion begins to caramelize.

[ترجمه ترگمان]کوک تا وقتی که پیاز شروع به caramelize کند، کوک می شود
[ترجمه گوگل]کوک تا پیاز شروع به caramelize

3. The first course, Seared Sea Scallop with caramelized cauliflower, citrus fruits and salsify, is a studied plate.

[ترجمه ترگمان]اولین دوره، Scallop دریایی با گل کلم، مرکبات و مرکبات، یک بشقاب مورد مطالعه است
[ترجمه گوگل]دوره ی اول، گل سرخ دریایی Seared Sea با گل کلم کارامل شده، میوه های مرکبات و Salsify، یک صفحه مورد مطالعه است

4. Start by caramelizing some onions.

[ترجمه ترگمان]با caramelizing مقداری پیاز شروع کنید
[ترجمه گوگل]شروع به کارامل کردن برخی از پیازها

5. Forget the smooth, caramelized blandishments of cognac.

[ترجمه ترگمان]چاپلوسی و چاپلوسی caramelized کنیاک را فراموش کن
[ترجمه گوگل]زنجبیل صاف و کارامل شده کنیاک را فراموش کنید

6. I need a - a whatchamacallit - one of those things that you can caramelize sugar with.

[ترجمه ترگمان]من به یکی از اون چیزایی که می تونی توش شکر بگی احتیاج دارم
[ترجمه گوگل]من نیاز به یک چیچمکالیت - یکی از آن چیزهایی است که شما می توانید شکر را با قارچ کارامل کنید

7. Grand Finale: A stunning Napoleon made with layers of puff pastry, hazelnut mousse, caramelized apples and muscat zabaglione.

[ترجمه ترگمان]گراند finale: ناپلئون با لایه های of puff، hazelnut mousse، سیب caramelized و muscat zabaglione ساخته شد
[ترجمه گوگل]Finale Finale ناپلئون خیره کننده با لایه های کیک پف شده، فندق، سیب کاراملیس و مسقط zabaglione ساخته شده است

8. Roast turkey in preheated oven, basting every 20 minutes and adding water to the pan if the glaze starts to caramelize.

[ترجمه ترگمان]بوقلمون سرخ شده را در فر preheated بریزید، هر ۲۰ دقیقه به آن بزنید و اگر the به caramelize برسد، آب را به ماهی تابه اضافه کنید
[ترجمه گوگل]بوقلمون روت شده را در اجاق بریزید و هر 20 دقیقه آن را بشویید و اگر لعاب به کارامل برسد، آب را به تابه اضافه کنید

9. Even unenthusiastic vegetable eaters will be won over by the caramelized rounds of giant onion and crescents of bright orange sweet potato.

[ترجمه ترگمان]حتی eaters unenthusiastic نیز با پیاز داغ و انحنای یک سیب زمینی شیرین نارنجی پیروز خواهند شد
[ترجمه گوگل]حتی خواران گیاهخواری نگران کننده از دورهای کاراملیزه از پیاز غول پیکر و هلالی سیب زمینی شیرین نارنجی روشن به دست می آیند

10. Who isn't a sucker for the classic combination of pears, gorgonzola and walnuts, especially when the walnuts are caramelized.

[ترجمه ترگمان]چه کسی یک sucker برای ترکیب کلاسیک گلابی، gorgonzola و گردو نیست، به خصوص وقتی که گردو خاک می شود
[ترجمه گوگل]چه کسی برای ترکیب کلاسیک گلابی، گورگونولا و گردو نیست، مخصوصا وقتی که گردوها کارامل شده است

11. To top things off is an apple tart with caramelized walnuts, and I barely have enough room for my cappuccino.

[ترجمه ترگمان]بالاتر از همه این ها تارت سیب است با گردو گردو و من به سختی برای کاپوچینو خودم جا دارم
[ترجمه گوگل]به چیزهایی که بالا می آید، هلو سیب با گردو کاراملیزه است و من به اندازه کافی برای کاپوچینو به اندازه کافی ندارم

12. Now turn the heat to medium high so the sugar foams up and begin to caramelize .

[ترجمه ترگمان]هم اکنون حرارت را به بالا تبدیل کنید تا the شکر بالا بیاید و شروع به caramelize کند
[ترجمه گوگل]حالا گرما را تا حد متوسط بالا ببرید تا فسفر شوم و شروع به کارامل کردن کنید

13. The sugars found naturally in the produce begin to caramelize and the result is pure D. heaven in your mouth.

[ترجمه ترگمان]The به طور طبیعی در تولید به caramelize یافت می شوند و نتیجه D خالص است آسمان در دهانت
[ترجمه گوگل]قندها به طور طبیعی در محصولات تولید شده شروع به کارامل شدن می کنند و نتیجه D heaven خالص در دهان شما است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران