declaration of independence

1. The decree stopped short of a full declaration of independence.

[ترجمه ترگمان]این حکم توقف کامل استقلال را متوقف کرد
[ترجمه گوگل]این فرمان متوقف شده است از اعلام کامل استقلال

2. Who's the first man to subscribe to the Declaration of Independence?

[ترجمه ترگمان]اولین کسی که اعلامیه استقلال را امضا کرد کیست؟
[ترجمه گوگل]اولین کسی که برای اعلامیه استقلال عضویت می کند چه کسی است؟

3. Nicky has run up a unilateral declaration of independence.

[ترجمه ترگمان]نیکی، اعلام یک جانبه استقلال را آغاز کرده است
[ترجمه گوگل]نیکی یک اعلامیه یکجانبه استقلال را اجرا کرده است

4. The Declaration of Independence says that all men are created equal.

[ترجمه ترگمان]اعلام استقلال می گوید که همه مردم برابر خلق شده اند
[ترجمه گوگل]اعلامیه استقلال می گوید که همه مردان برابر هستند

5. His marriage was a declaration of independence: of personal and political maturity.

[ترجمه ترگمان]ازدواج او اعلام استقلال بود: بلوغ شخصی و سیاسی
[ترجمه گوگل]ازدواج او اعلام استقلال بود: بلوغ شخصی و سیاسی

6. They advocated a declaration of independence and, by implication, a war of independence.

[ترجمه ترگمان]آن ها از اعلام استقلال دفاع کردند و به معنای جنگ استقلال
[ترجمه گوگل]آنها از اعلام استقلال و به طور مشخص جنگ استقلال حمایت کردند

7. Eight of them had signed the Declaration of Independence eleven years before.

[ترجمه ترگمان]هشت نفر از آن ها اعلامیه استقلال را یازده سال پیش امضا کرده بودند
[ترجمه گوگل]هشت نفر از آنها سال گذشته اعلامیه استقلال را امضا کردند

8. Stockton was a signer of the Declaration of Independence, a pretty exclusive club.

[ترجمه ترگمان]Stockton یکی از امضاکنندگان اعلامیه استقلال، یک باشگاه کاملا انحصاری بود
[ترجمه گوگل]استوککتون اعلامیه اعلامیه استقلال، یک باشگاه بسیار منحصر به فرد بود

9. Soon after the American War of Independence, Benjamin Franklin, one of the five drafter of the "Declaration of Independence, "was sent to Paris as the Minister to France.

[ترجمه ترگمان]پس از جنگ استقلال آمریکا، بنجامین فرانکلین، که یکی از پنج drafter \"اعلامیه استقلال\" بود، به پاریس به عنوان وزیر فرانسه فرستاده شد
[ترجمه گوگل]به زودی پس از استقلال جنگ آمریکا، بنجامین فرانکلین، یکی از پنج برنامه نویس «اعلامیه استقلال»، به عنوان وزیر فرانسه به پاریس فرستاده شد

10. a signatory of the Declaration of Independence.

[ترجمه ترگمان]یکی از امضاکنندگان اعلامیه استقلال
[ترجمه گوگل]یک امضاء کننده اعلامیه استقلال

11. Amid all the kerfuffle around Kosovo's declaration of independence, few have paused to note what an extraordinary document it is.

[ترجمه ترگمان]در میان همه the در اطراف اعلامیه استقلال کوزوو، تعداد کمی مکث کرده اند تا توجه کنند که این سند چه سند فوق العاده ای است
[ترجمه گوگل]در میان همه اعضای حزب کمونیست کوزوو در مورد اعلام استقلال، چند نفر متذکر شده اند که سندی فوق العاده ای در آن وجود دارد

12. Thomas Jefferson, the drafter of the United States Declaration of Independence, the 3rd President of US, once said that all the art of government was in the art of being honest.

[ترجمه ترگمان]توماس جفرسون، the اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا، زمانی گفت که همه هنر دولت در هنر صادق بودن است
[ترجمه گوگل]توماس جفرسون، طراح اعلامیه استقلال ایالات متحده، سومین رئیس جمهور ایالات متحده، یک بار گفت که تمام هنر حکومت در راستای صادق بودن است

13. 'S office, said, paraphrasing the Declaration of Independence.

[ترجمه ترگمان]دفتر اس اعلام کرد که اعلامیه استقلال را منتشر کرده است
[ترجمه گوگل]دفتر، گفت: با تعریف اعلامیه استقلال

14. The resolution stopped short of an outright declaration of independence.

[ترجمه ترگمان]این تصمیم به طور کامل اعلام استقلال کرد
[ترجمه گوگل]این قطعنامه از اعلامیه ای مستقل درباره مذاکرات جلوگیری کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه